геноцид ОУН-УПА

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01 padziernika 2011

…...........................................................................................................

Polskie Kresy

2011-07-12 У річницю кульмінації геноциду ОУН-УПА

Маршем пам’яті об’єднання Меморіал Фіделіс учтило 68 річницю «кривавої неділі” – апогею морду, здійсненого на Волині українськими націоналістам з під знаку ОУН.

http://www.polskiekresy.pl/index.html?act=nowoscifulldb&id=196 Місце збору перед будинком PAST у Варшаві. Fot. Jacek Marczyski. Маршу товаришували також представники інших об’єднань Кресов'ян, чи з ними заприязненими, м. і. KoLibra, KSD та інши. Учасники маршу несли з собою запалені свічки, на знак пам’яті за помордованими на Кресах родаками. Шли вони від хмарочосу PAST вулицею Королівською, аби затим звернути до Краківського Передмістя, до таблиці, що упам'ятняє геєну польської людності, яка прийняла смерть з рук бандерівських оправців. Під таблицею поставили свічки та промовили коротку молитву. Пам'ять про волинські події становить інтегральний елемент нашій національній ідентифікації. Вона є виразом чести для жертв, які часто не мають своїх, навіть, символічних могил та хрестів в місцях геноциду. Подбаємо, аби мучеництво отих Поляків ніколи не було забуто. Єва Семашко, дослідник волинської збродні для порталу „polskiekresy.pl”:

http://www.polskiekresy.pl/index.html?act=nowoscifulldb&id=196 Марш Краківським передмістям. Fot. Jacek Marczyski. Зустрілись ми тут, оскільки 11 липня, 68 років тому, на Волині мав місце апогей геноциду. Українські націоналісти з ОУН та Української Повстанчої Армії водночас напали на Поляків, замешканих в 99 місцевостях та жахливо їх мордували. Це був апогей, але цей злочин почався ще дуже, дуже раніше, десь на початку 1943 року. Багато людей мусило покинути свої садиби, бо загроза життю була така велика, що не могли вже втриматися на своєї землі.

Fot. Jacek Marczski. Поранені, каліки за усе ще тримались цієї землі, у зв’язку з цим на чергових теренах злочини відбувались час від часу. 11 липня приставлено на «акцію очищення”, - так по-українську вона називається, - й намагались знищити усіх Поляків, до яких раніше не вдалося дотягнутись. Наступна хвиля на Волині була у серпні 1943 року, подібна до липневої, з подібною лічбою жертв, а на усієї Волині замордовано 60 тис. за увесь 1943 та ще 1944-й роки. У 1945 р. вже тільки поодинокі гинули з рук Українців, зрештою Волинь була вже позбавлена польської енергії. Оті, що там ще залишились, були експатрійовані до Польщі, що відбувалось під пресом як совітів, так і українських націоналістів.

Fot. Jacek Marczyski. У другій половині 1943 р. волинські злочини перенесені на терен Східній Малопольщі. Їх перебіг тут був подібним волинському. Українські націоналісти дурили себе, що як вони витіснять Поляків, то дадуть собі раду і з Совітами, які з боями насувались та тягли на Захід до Німеччини. Цей злочин тривав до 1947 року, до акції «Вісла”. Тоді відбувся цілковитий розгром націоналістичних боївок. У цілому злочини поглинули близько 130 тисяч жертв.

http://www.polskiekresy.pl/index.html?act=nowoscifulldb&id=196 , Fot. Jacek Marczyski. Об’єднання Меморіал Фіделіс проти організації двосторонніх урочистостей, що упам'ятняли би польські та українські села, - у такий спосіб, якби то порівняти геноцид ОУН-УПА з відплатними акціями польської людності, хоч би і польського підпілля. Помордовані мешканці кільки тисяч польських сіл – це рівень інший, аніж кільки десять українських сіл. До того ж українські села часто були місцем злочинних випадів українських націоналістів. У тої же час, польські мешканці були цілковито заскочені агресією зі сторони бандерівців, бо ж роками жили у миру з Українцями. Урочистість в Острувках, де вимордувана зненацька польська людність, не повинна у будь-який спосіб бути асоційована з урочистістю в Сагриню, яка стала ще раніше бандерівською випадовою базою. Це будує штучну симетрію 1:1, що в польської публічної опінії є фальшуванням історії.

Промовляє посол Артур Гурський. Fot. Jacek Marczyski. Окрім цього, об’єднання виражає своє незапокоєння з відео стосовно бажання президента до сейму про прийняття ухвали, яка має чтить 11 липня днем мучеництва Кресов’ян. Взамін президент обіцяє сумнівній вартості польсько-українську парламентську ухвалу, зміст якої для потомків жертв будуть цензурувати оті з депутатів Верховної Ради України, які є апологетами злочинців з ОУН-УПА. Тож, найвірогідніше, ухвала буде дуже гірша та більш сфальшованою за суттю, аніж ота остання, яку польський сейм здолав прийняти, перший раз у цієї справі – самостійно, без запитання згоди чужих держав. Anna Wiejak Анна Вейяк Aleksander Szycht Александер Шихт

Квити під таблицею покладає суддя Нізенський, голова Товариства Прихильників Вільна та землі Віленської, колишній Речник Публічного Інтересу. Fot. Jacek Marczyski. Джерело: 01.10.2011. http://www.polskiekresy.pl/index.html?act=nowoscifulldb&id=196 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 07.10.2011.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.

Коментарі

Східняк

111.10.11, 11:47

Добродії тільки роблять вигляд що не було десятків років коли саме поляки мордували українських селян. Всі жахливі "злочини" були помстою. Якщо українську родину поляки повбивали вилами, то чому дивуватись, якщо вцілілі чоловіки або сини невинно вбитих намагались помститись у ТОЙ ЖЕ САМИЙ СПРОСІБ.

Zaremba

213.10.11, 09:13

Brodi

318.10.11, 13:45

Я не виправдовую волинян,але така ненависть на голому грунті не зароджується. Відповіді не треба,я маю родичів на Волині.За серію статей спасибі пану. Пізнавально.

uraha

416.07.12, 00:00

Цифри напевно завищені але все одно жертв багато.Шкодую що так сталося.У мене в сім*ї ніхто не має відношення до тих кривавих подій але я прошу пробачення за мій народ.

516.07.12, 00:01Відповідь на 1 від Східняк

Насильство завжди породжує ще більше насильство.

Гість: скипидар

616.07.12, 06:54Відповідь на 4 від uraha

Как раз народ не имеет к этому никакого отношения. Если Вы, уважаемый, бандеровец, то так нужно и говорить - я нацист, мои "герои" убивали детей, стариков и женщин, за что я читаю их преступниками и прошу прощения. А почему Вы каетесь от имени украинского народа, делая его причастным к преступлениям бандеровцев? Их на это никто не уполномочивал, они были самозванцами, а вы - их последователи, последователи дикой идеологии, вот вы за себя и за них и кайтесь.

716.07.12, 11:27Відповідь на 6 від Гість: скипидар

Ще раз тобі кажу - у мене в сім*ї ніхто не воював в УПА і мені нема за що каятися. А зі своєю ідеологією я якось уже сам розберуся без твоєї допомоги.Не треба мені привішувати ярлики.

816.07.12, 14:00Відповідь на 7 від uraha

Ты навешиваешь ярлык убийц на весь украинский народ. А кто тебя уполномочивал?

Zaremba

геноцид ОУН-УПА

Останні статті

Коментарі