Президент Чехії відмовився від проходу через рамку безпеки

З Інтернету                  огляд польських медіа для українських читачів rp.pl » Wiadomoci » wiat » Europa » Czechy , Klaus nie da si skontrolowa k.z. 29-07-2011,    Президент Чехії відмовився від проходу через рамку безпеки в австралійському парламенту. Вибухла міжнародна афера   http://www.rp.pl/artykul/36,694228-Klaus-nie-dal-sie-skontrolowac-w-parlamencie.html rdo: AFP , Вацлав Клаус  Вацлав Клаус, який прибуває з приватним візитом в Австралії, мав надати інтерв’ю телевізії ABC. У парламенті, бо там станція має студію. – Коли побачив рамку безпеки, затримався і повідомив, ще не маю наміру проходити через неї. Тлумачила, що кожний мусить це робити. А він повторив, ще не пройде, - резюмувала продуцента Michelle Ainsworth на порталу телевізії. Стражник був невмолимий: - Мене не обходить, хто він такий. Кожний мусить пройти через браму, - відпарував. Тоді Клаус повідомив, що їде до готелю, де може надати інверв'ю. – Навіть не сказав: до побачення, - скаржилась Ainsworth. Австралійські мас-медіа не залишили на чеському президентові ані сухій нитки. «Мабуть проходження брамки безпеки разом з плебсом не було в його програмі”, - написав портал ABC, натякаючи, що брамка викрила би в його кишені подарунки. Це натяк до квітневого візиту в Чилі, - коли підчас прес-конференції, - президент привласнив собі авторучку. Клауса узяли в оборону чеські політики. – Є абсолютно неприйнятним контролювання глави держави, Це ознака браку поваги, - мовив «Господарчим Новинам” речник булого президента Вацлава Гавела. Шеф протоколу Канцелярії Президента вторував, що це справа без прецеденту. – Навіть, дипломати не проходять такий контроль, - казав. Учора Клаус пояснив, що відійшов, бо мусив стати в чергу з сотнею учнів, які прийшли на оглядини парламенту. Повідомив, ще в будинку був хаос.

Більше приниження мали три закордонні журналістки, м. і. з AFP, які відвідали садибу прем’єра Ізраїлю. При контролю їм було сказано зняти бюстгальтери. «Ніде, чогось такого ми не переживали” , - написала вони у скарзі.

Rzeczpospolita Джерело: сайт газети 03.08.2011. http://www.rp.pl/artykul/36,694228-Klaus-nie-dal-sie-skontrolowac-w-parlamencie.html ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 20.08.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.