Краків виявляє перешкоди для чужоземців

З Інтернету                огляд польських медіа для українських читачів  rp.pl » Wiadomoci » Kraj » Spoeczestwo , Krakw bada utrudnienia dla cudzoziemcw

jen 28-07-2011,  

  Краків виявляє перешкоди для чужоземців Мовний бар’єр та бюрократія, що панує в краківських урядах, це найчастіші перешкоди, з якими стукаються чужоземці в Кракові, - виникає з досліджень, опублікованих Об’єднанням Пропозиція Багатокультуровості. Позитивні оцінки в анкетах отримала поліція. - Існують поважні проблеми порозуміння з краківськими урядовцями та брак доступу до інформації для чужоземців, - коментувала висновки досліджень голова об’єднання Анна Костецька. Об’єднання Пропозиція Багатокультуровості «Інтеркультурові PI” опублікувало рапорт на тему «Чужоземці в Кракові - моніторинг пристосування Кракова до потреб чужоземців”, в якому поданий результат семимісячних досліджень, фінансованих Фондом ім. Стефана Батори. Метою проекту була відповідь на питання: що зробити, аби полегшити чужоземцям життя в Кракові. - У нашому проекту ми хотіли звернути увагу на проблеми, з якими змагаються чужоземці, що прибувають до Кракова, тому детально придививлялись праці урядовців, поліції, працівників Регіонального Автовокзалу (RDA), Польських Залізниць, Міського Транспортного Підприємства (MPK) та логістичній поставі публічного транспорту, - казала віце-голова об’єднання Іга Махалевська. Позитивні оцінки отримала в анкетах поліція. Опрощені люди оцінили, - вже ця служба є досить добре підготовлена до обслуговування чужоземців. Близькі до цього оцінки щодо RDA та MPK. Похвалу отримали м. і. квиткові автомати та зрозумілі інтернетові сторінки підприємств. Негативні оцінки зібрали Польські Залізниці. Усі анкетовані особи на питання: «чи головний залізничний вокзал в Кракові є пристосованим для обслуги чужоземців?” – відповіли: ні. Урядовцям, які зайняті обслуговуванням чужоземців, натомість частіше закидано бюрократизм та брак мовної компетенції. - Тішимось з того, що такий рапорт з’явився, бо ж ото дає він нам ширший погляд на працю наших урядовців. Перечитали ми його з великою зацікавленістю та намагаємось зробити усе, аби було ліпше, - повідомив директор Відділення у Справах Чужоземців Малопольського Воєводського Уряду Луцина Гайда. PAP Джерело: сайт газети: 29.07.2011. http://www.rp.pl/artykul/17,694011-Krakow-bada-utrudnienia-dla-cudzoziemcow.html ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 21.08.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.