Кара за слово kavkaz

З Інтернету                 огляд польських медіа для українських читачів ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gazeta Wyborcza > wiat > wiat 21 miesicy za sowo "Kavkaz" ricz 2011-08-08,   Суд військовій залоги в Балтийську, головній базі Балтийського Флоту, присудив сімці моряків дійсній строковій служби, призваних до війська з кавказького Дагестану, покарання від 18 до 21 місяці ув’язнення за знущання над слов’янськими колегами.

 http://wyborcza.pl/1,75477,10080205,21_miesiecy_za_slowo__Kavkaz_.html

 Fot. Ivan Sekretarev AP , цьогорічний парад з нагоди Дня Перемоги в Москві

Два роки тому Дагестанці змусили групу хлопців, які служили у тому саме, що й вони, підрозділу, до укладення їх на стройовому плацу так, якби з їх тіл вийшов напис «Кавказ”, який вони фотографували та розмістили в Інтернету.

Цей інцидент – один з багатьох прикладів жорстокої «хвилі” в армії Росії, збурив публічну опінію й став приводом для дискусії про конечність відсепарування призовників з Кавказу від солдатів, призваних зі «слов'янських” регіонів Російській Федерації.

rdo: Gazeta Wyborcza

Джерело: 10.08.2011. http://wyborcza.pl/1,75477,10080205,21_miesiecy_za_slowo__Kavkaz_.html (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 16.08.2011; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились