Україна В Острувках знайдені тіла 150 дітей

З інтернету              огляд польських медіа для українських читачів ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Volgal Aktualnoci Ukraina: W Ostrwkach odnaleziono ciaa 150 dzieci

Dodane przez Zalewski , Opublikowano: roda, 10 sierpnia 2011 o godz. 22:10:54

Ексгумація жертв УПА у Волі Островецькій, рік 1992, fot. nawolyniu.pl   http://static.kresy.pl/image/x/c2ef8b62ac1c10779f7b7aeec6a753b3.jpg Україна: В Острувках знайдені тіла 150 дітей   Польські археологи при ексгумації тіл в Острувках на Волині знайшли понад 230 тіл Поляків, замордованих наприкінці серпня 1943 року українським націоналістами з УПА. Більшість віднайдених на полях смерті – це жінки та діти. Археологи провадили дослідження у вже не існуючих селах Острувка та Воля Островецька, провадження праці було можливе завдяки згоди української сторони. У сумі, українські націоналісти замордували 1080 мешканців обох сіл. Один з археологів цієї групи, Олаф Попкевич, повідомив Інформаційній Агенції Радіва, що могила була майже поверхова й знаходилось там понад 230 осіб. Там знаходились близько 100 дітей у віці до 6 літ, та близько 50 дітей у віці до 14 літ. Інши знайдені особи – це жінки, вірогідно матері замордованих дітей, та кільки чоловіків. Археолог Михал Семінський підкреслив, що найбільшою перешкодою в роботі була погода та ґрунтові води, які заливали місце розкопів. Аби продовжувати працю, потрібно було випомповувати воду з могили, осушувати та очищати кості , а, на додаток, часто викопувати їх поодинці. Це була вже чергова ексгумація жертв українських націоналістів на Волині. До першій дійшло в 1992 році, тоді при розкопках знайдено було 320 осіб, які поховані на давньому цвинтарю сіла Острувки. При розкопках археологи знайшли ще одну збірну могилу у сілі Воля Островецька, - повідомив Олаф Попкевич. На місці не існуючий вже школу в Волі Островецькі археологи натрапили на вірогідну збірну могилу. За попередніх оцінок там може спочивати близько 250 осіб. Наразі невідомо, коли у тому місці розпочнуться ексгумаційні роботи. Після ексгумації особи з Острувок будуть поховані обабіч могили, збудованій в 1992 році на давньому цвинтарі сіла Острувки. Рада Охорони Пам’яті Боротьби та Мучеництва збудує там пам’ятник, який буде відкритий вірогідніше 30 серпня. На урочистих заходах відкриття пам’ятників мають бути теперішні президенти Польщі та України. Волинська різанина, розпочата 11 липня 1943 року, - масова акція проти польської людності – здійснена Українською Повстанчою Армією на Волині. Напади. здійснені 11 липня 1943 року, були одними з найбільших жорстоких та кривавих мордів, яких припустились українські націоналісти в 1942 – 1944 роках. Протягом липня 1943 року відділи УПА організували близько 530 нападів. Під гаслом «Смерть Ляхам” тоді вимордуване кільки десять тисяч Поляків. Рахується, що польські втрати на Волині виносять близько 60 тисяч замордованих. IAR/Kresy.pl  джерело: сайт Фундації Допомоги Полякам Сходу; 14.08.2011. Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської Міністерства Культури і Національної Спадщини  http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/ukraina-w-ostrowkach-odnaleziono-ciala-150-dzieci ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 16.08.2011; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.