Межа толеранції

  Alain Finkielkraut:            Гадаю, що Європі багатокультурової загрожує перевтілення в Європу постєвропейську… Признаюсь, що не задавав собі питання про власне «почуття європейськості” аж до часу, коли в Центральній Європі дійшло до мене значення цього поняття.

Тут власне відкрив Європу, бачачи, як міцне народи вашого регіону прив’язані до європейської спадщини, - й яке воно (прив’язаність – примітка перекладача) є делікатним. Сьогодні дивлюся на втрату цієї спадщини в ім’я різнорідності та рівності. Переконання по демократичну рівність до такої степені володіє думками, що веде до проголошення рівності виражень усіх культурових сфер. 

Проте, аж бо, починаючи з ренесансу, Європа зробила з культури свою найвищу цінність. Враз з настанням мультікультуралізму межа між культурою та браком її затирається. Що більше, отої накиданий нам мультікультуралізм ще розвивається - панує – коштом народів. Автор: Ґжегож Добецький (Grzegorz Dobiecki) Джерело: сайт WPROST 24 , 07.08.2011. http://www.wprost.pl/ar/255626/Granice-tolerancji/#sms (примітка перекладача – повна версія артикулу є платною; для закордону – картками банків, деталі на вказаному сайті) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 07.08.2011; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.