Варшавське Повстання 1944

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- IPN o rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego Інститут Національній Пам’яті про Варшавське Повстання   http://www.pomorskie.eu/pl/aktualnosci_z_regionu/2008/powstanie_warszawskie_ipn

„Варшава ’44. Пам’ятай – Битва за Польщу “, - під таким гаслом Інститут Національній Пам’яті розпочав загальнопольську інформаційну кампанію на тему 64 річниці вибуху Варшавського Повстання.

Компанія проводиться м. і. з застосуванням бігбордів, плакатів, інформації в мас-медіа та летучках, що розповсюджуються в публічних місцях, про те, що Варшавське Повстання було боротьбою за незалежність усієї країни та свободу усіх Поляків, а в повстанцях були люди майже з усіх регіонів Польщі.  Метою кампанії є заохочення Поляків до поважання річниці вибуху Повстання в день 1 серпня, наприклад, хвилиною мовчання та уваги в години «W”. Завдяки співпраці ІНП з місцевим самоврядуванням у багатьох містах цього дня будуть вивішені національні прапори, а в годину 17.оо. завиють алярмові сирени.  В поморському регіоні до акції включились м. і. Гданськ, Гдиня, Сопот, Новий Двір Гданський, Прущ Гданський, Лемборк, Мальборк та Тчев. Крім того, в регіоні буде розповсюджене 10 тис. інформаційних летючок, заохочуючи мешканців до ушанування 1 серпня в 17.оо годину хвилиною мовчання світлої пам’яті повстанців.  - Ця чергова акція ІНП, що має нагадати суспільству про річницю важних для історії Польщі події, спрямована головним чином до молодих люди, - каже Адам Хмелецький, пресовий асистент Відділу ІНП в Гданську. – Минулого року з допомогою плакатів, бігбордів та летючок пропагували ми не тільки річницю Варшавського Повстання, але рівно й підписання Серпневого Порозуміння (1989 р.- «круглий стіл” – примітка перекладача) та впровадження воєнного стану (1981 р. – примітка перекладача). Цього року діємо зі спеціфічною просвітницькою метою, - додає Хмелецький. - Вже провели інформаційну акцію на тему річниці Березня ’68, Повстання в Варшавському Гетто, а також річниці смерті ротмістра Вітольда Пілецького. Кампанія стосовно Варшавського Повстання та наближення кампанії черговій річниці Серпня ’80 є кульмінацією цієї діяльності. автор публікації: Анета Конопацька (Aneta Konopacka), дата публікації: 2008.07.31 11:10  Джерело:      29.07.2011. http://www.pomorskie.eu/pl/aktualnosci_z_regionu/2008/powstanie_warszawskie_ipn …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 02.08.2011.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились.