З Інтернету огляд польських медіа для українськиї читачів
Volgal , Aktualnoci, Leajsk zerwie z Nowojaworowskiem przez Bander
Dodane przez Zalewski
Opublikowano: Wtorek, 31 maja 2011 o godz. 22:10:23
Лежайськ розірве з Новояворовим через Бандеру
http://static.kresy.pl/image/x/7de80a6613b341281e5f68a9f9e5f296.jpg
вулиця Бандери в Новояворівську, fot. Zaxid.net
Рада міста Лежайська одностайно проголосувала ухвалу про припинення партнерської співпраці з українським містом Новояворівськом. Причиною цього є упам'янування лідерів та ідеологів Української Повстанчої Армії, відповідальної за численні злочини щодо Поляків.
- Голова Ради Міста Лежайська постановив перевірити правдивість пресових відомостей щодо фактів героїзації Степана Бандери та Романа Шухевича в Новояворівську, - поінформував порталу Supernowosci24.pl Євген Матковський, голова Клубу Прихильників Львова та Південно-Східних Кресів в Лежайську.
Затим, після підтвердження правдивості тих відомостей, влада міста Лежайська письмово звернеться до влади Новояворівська з петицією про скасування рішень, прийнятих Радою Новояворівська, які признають почесні титули, та відміну наданих вулицям назв.
Якщо, Новояворівськ підтвердить ці факти, але не скасує отих ухвал, щодо героїзації, або Українці не нададуть відповіді на лист, то Рада Міста Лежайська стане до скасування положень, що стосуються партнерських стосунків обох міст.
Кресов'яни з Лежайська додають, що якійсь час тому надійшла пропозиція надання однієї з вулиць міста імені Юзефа Задзерського «Волиняка”, жолнежа Армії Крайової та Національної Військової Організації, який м. і. боровся з УПА. Однак, тоді не дійшло до цього, аби не дражнити Українців.
tr/Zaxid.net
Джерело: сайт Фундації Допомоги Полякам Сходу, 24.06.2011.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
(з польської мови переклав: А.Грабовський,)
25.06.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою авторі
Довідкове: Лежайськ – місто і гміна в Польщі, у північній частині підкарпатського воєводства, садиба лежайського повіту. Лежить в долині річки Сяну, на околиці давньої Сандомирської Пущі. Місто співмежує з гмінами: Курилувка та Нова Сажина.
В 1975-1998 роках міста адміністративно належало до жешувського воєводства.
Лічба населення - 14172 особи
У місті та околицях знаходиться кільку сучасних промислових закладів, наприклад: Browar Leajsk – Grupa ywiec S.A., POLTINO Zakad Przetwrstwa Owocowo-Warzywnego Leajsk Sp. z o.o., Fabryka Maszyn, Zakad Silikatowy, Zakad Tytoniowy PHILIP MORRIS
Джерело: http://pl.wikipedia.org/wiki/Leż ;ajsk
http://uk.wikipedia.org/wiki/ Лежайськ Вежа на площі Ринок
Коментарі