Дещо про вживання мов національних меншин ... там, за кордоном..

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів Gazeta Wyborcza > wiat > Artykuy , Sowacja agodzi antywgiersk ustaw . rps, 2011-02-02,  http://wyborcza.pl/55,75477,7933877,,,,9044938.htmlFot. Shutterstock , Братислава

Штраф за вживання в офіціальних контактах мови іншої ніж словацька, буде загрожувати тільки представникам влади та публічних інституції

Парламент Словакії впровадив закон про національну мову, спрямований на угорську національну меншину.

Введене ще попереднім урядом положення передбачало раніше застосування штрафу в розмірі від 100 до 5000 євро за вживання в офціальних контактах мови іншої, аніж словацька. Тепер цю виделку обніжене наполовину. На практиці штраф буде загрожувати тільки представникам влади та публічних інституцій, бо його можна не застосовувати єдине тільки за вживання невластивої мови у випадку застережень людності перед загрозами для здоров’я, безпеки чи майна, а також, в інших офіціальних інформаціях. У 5,5 мілійоновій Словакії мешкає близько 500 тис. Угорців.

Джерело: сайт газети 04.02.2011.http://wyborcza.pl/1,75477,9044938,Slowacja_lagodzi_antywegierska_ustawe.html ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….(з польської мови переклав: А.Грабовський ,)14.06.2011.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою авторів