Зробить щось з рішеннями

 Fot. CHRISTIAN LUTZ / AP

Парламентська Асамблея Ради Європи 16 січня (2011 р. – перекладач) Асамблея прийняла резолюцію, в який визнала Польщу, Болгарію, Грецію, Молдову, Італію, Румунію, Росію, Турцію та Україну країнами, яки не виконують належним чином обов’язки виконання страсбурзьких рішень.  Не йдеться про виплату відшкодування особам, які виграли справи в Страсбурзі. Йдеться про зміну права і практики, яку в тих справах Трибунал визнав суперечною Європейської Конвенції з Прав Людини. Найсвіжішим з цих справ є рішення у справі Ґжеляк проти Польщі, в який Трибунал визнав «риски” з релігії/етики у шкільних свідоцтвах (зумовлені браком викладання етики в школах) за порушення права мовчання у справах релігії. Після рішення Міністерство Закордонних Справ надало пояснення про те, що це є рішення в одиничній справі й воно ні до чого уряд не зобов’язує. Страсбурзький Трибунал визнав неприпустимим випадки не з’ясування польською юстицією фактів побиття та смерті від рук поліціянтів, а також таких випадків у в’язницях. Практика дослідження подібних прав не змінена. Найбільш гострі для вирішення польською владою є проблеми тяганини провадження судових і адміністративних справ, тривалість тимчасових арештів, брак належного медичного обслуговування в’язнів та переповнення в’язниць. Це саме є найчастіше темою скарг і програних справ у Страсбурзі. Також у рапорті, на якому базується ухвалена резолюція, перелічується теж і порушення свободи зібрань та порушення права на справедливий суд у справах про люстрацію (йдеться про те, що особа, щодо якої провадиться люстрація, не має доступу до таємних матеріалів). Головною причиною невиконання рішень резолюція визнає брак процедур та відповідальних за виконання рішень інституцій, та рекомендує країнам прийнятті таких процедур й визначення відповідальних органів. Гельсінська Фундація Прав Людини звернулась до маршалка Сейму та прем’єра, аби вони почали робити то, що рекомендоване резолюцією. Джерело: Gazeta Wyborcza; 08.02.2011.

http://wyborcza.pl/1,75478,9069181,Zrobcie_cos_z_wyrokami.htm.  (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 02.05.2011.;  Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди  згідний з думкою авторів