полька Сепаратистка ...

З Інтернету:         огляд  польських медіа                 [для власного навчання]

„Polska” separatystka Irena Erdman zostaa prezesem Rady Mniejszoci w DRL

24 lutego 2015 ;                  in ycie wsplnoty

джерело: Sowo Polskie

“Польська”  сепаратистка Ірена Ердман  стала головою Ради Національних Меншин в ДНР.

Таку  інформацію розповсюдила сторінка dnr-online.ru, що є офіціальною вітриною ‘Ради Міністрів ДНР’.  З інформації сепаратистів виникає, що голова польського об’єднання  “Полонія” Ірена Ердман 4 лютого була вибрана головою Ради Національніх Меншин в ДНР.

До складу названої ради увійшли представники різних національних меншин.Це ствердив .”керівник управління внутрішній політики адміністрації голови ДНР Дмитро Трапезииков. В Донецької Народної  Республіці мешкає представники понад 100 різних національностей.  Створюємо Раду Меншин аби полегшити моральний клімат, зберегти толерантність щодо інших.  Наша молода держава ДНР колись буде визнане іншими країнами, мусимо підтримувати тих громадян, які залишились на Донбасі незалежно від політичних поглядів і національності”.

Та інформація викликала блискавичну реакцію серед мешкаючих в Україні Поляків. Більшість з них була обурена поведінкою названої Польки, яка своїм ставлення підтримує вбивства цивільної людності проросійськими сепаратистами в Маріуполі та в інших містах об'ятому війною Донбасу.

Нагадаємо, що на початку лютого (про це див. на блозі Заремба - перекладач)  Поляки, об’єднані у Федерації Польських Організацій, Союзу Поляків України та Партії Поляків, які репрезентують 85 % території України, спільно засудили дії проросійських терористів і визнали Росію за агресора, а ДНР і ЛНР  (Луганська Народна Республіка – перекладач) – терористичними організаціями.

Ірена Ердман, виконувачка функції голови польського об’єднання “Полонія” в Макіївці неодноразово підтверджувала свою підтримку діям проросійських тедрористіі. 

Дочка польської сепаратистки – Марія Ердман  вчиться в Польщі, користуючись фінансовою підтримкою польського уряду.

З останнього інтерв’ю, проведеного  NovorossiaTV.com з Іреною Ердман, важко зрозуміти, чи Ірена Ердман є полькою за походженням. Вона згадує про матку Росіянку та про те, що батько її чоловіка був Поляком.

Джерело:     25.03.2015.

http://z-p-u.org/index.php/2015/02/24/polska-separatystka-irena-erdman-zostala-prezesem-rady-mniejszosci-w-drl/

з польської мови переклав для особистого

користування:  А.Грабовський;  Дебальцеве 05.06.2015

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується