З Інтернету: огляд польських медіа [ для власного навчання ]
„Nie” dla polskiej mniejszoci w Niemczech
Dodane przez wachmistrz_Soroka Opublikowano: Poniedziaek, 10 listopada 2014 o godz. 08:08:42
“Ні” – польської меншині в Німеччині
Німецьке МВС відвергло звернення Союзу Поляків про признання Полякам, які мешкають в цієї країні, статусу національної меншини. Невиключно, що фінал тієї справа може відбутися в Європейським Трибуналі з Прав Людини в Страсбурзі.
За оцінкою Німецького МЗС, громадяни ФРН польського походження, що мешкають на стале в Німеччині, не задовольняють доконечним умовам для визнання їх національною меншиною, не будучи, відповідно до німецькій стороні, “корінною людністю” і “традиційно осілими” на тих теренах.
Звернення про впис Поляків у реєстр національних меншин подав адвокат Стефан Гамбура (Stefan Hambura). Повноважний представник Союзу Поляків в Німеччині.
- Так може бути, що Страсбург цієї справі надаси більш широку інтерпретацію, і тоді, до польської меншини долучаться ще інші меншини, такі, як турецька, іспанська, португальська чи італійська. Думаю, що це наше звернення, та наша, де-факто, оферта для німецької сторони є поданням руки. Бо оті інши національності перед II світовою війною не мали статусу меншини. Коли б то ФРН наразі признала статус польської меншині, то без проблем вона могла витлучати цей статус щодо інших народів, бо ж корегує тільки то, що накоїло розпорядження Геринга, - тлумачить адвокат.
В обґрунтуванні звернення адвокат послався на факт, що існуючий від 1922 року в Німеччині Союз Поляків, було був ліквідований у вересні 1939 року після нападу III Рейху на Польщу. Гестапо тоді арештувало близько 2 тис. діячів полонії, частину з них депортоване до концентраційних таборів.
27 лютого 1940 року німецький уряд заборонив діяльність Союзу Поляків в Німеччині (ZPwN) та конфіскував його маєток. Після війни діяльність Союзу Поляків в Німеччині було відновлено.
© Kresy.pl 2008-2014
Джерело: 10.11.2014.
http://www.kresy.pl/wydarzenia,polityka?zobacz/nie-dla-polskiej-mniejszosci-w-niemczech
з польської мови переклав: А.Грабовський ; Дебальцеве; 08.01.2015.
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.
Коментарі