питанння Оборони Території... в Польщі...

Українська  криза спричинила зріст зацікавлення темою відбудови оборонного потенціалу Польщі та пристосування наших збройних сил до завдань оборонного характеру. Польща мусить мати військо територіальній оборони.  Проте, Національні  Сили Резерви з цим не мають нічого спільного. 

http://static.kresy.pl/image/x/819105b7619ae0d8c2df52e0e53e3709.jpg

Події в Україні спричинились до збудження журналістів, публічної судженню та декотрих політиків.  Починають доходити, що усі суспільні потреби – господарчі., соціальні, культурові, -  мають шанс бути заспокоєні єдине-но тоді, коли буде забезпечена початкова і найбільш фундаментальна потреба: безпека.  Звідтіль зріст зацікавлення темою відбудови оборонного потенціалу Польщі і достосуванням наших збройних сил до завдань оборонного характеру.

Найкращі армії світу мають ОТ  [тут: Оборона Території, чи Територіальна Оборона - перекладач]

Справні та найкраще організовані армії світу – Сполучених Штатів, Швейцарії чи Ізраїлю, - посідають війська територіальної оборони, що здатні провадити оборонні дії просторового характеру. Вони уникають безпосередніх сутичок з ударними формаціями військ неприятеля, зостанавляючись на діях нерегулярних, оборонних.  Охороняють критичну інфраструктуру - летовища, дороги, мости, електростанції, урядові будинки, водогони і т.д., та місцеву людність, діючи на місцевості.  Також вони сковувають війська противника, обмежуючі їм свободу маневру, та створюючи умови для операційних військ.

Таких військ Польща наразі немає.  Стотисячні, професіональні операційні сили здатні оборонити заледве 1-2 % польській території. Також належить пам’ятати, що у цій чисельності заледве кільку тисячі жолнежів  підготовлені для дій на першій лінії оборони, позосталі ж забезпечують логістику та організовують їх діяльність.

Експерти: Створимо ОТ на базі об’єднань прооборонного характеру

В допису «Буде набір до територіальній армії?”  від 13 березня 2014 р.  Річпосполита (центральна газета - перекладач) приводить опінії експертів, призиваючих до створення в Польщі військ територіальної оборони.  На їх думку, майбутня система ОТ  могла би бути збудована на підставі об’єднань, які проводять військовий вишкіл.

Професор Юзеф Марчак з Факультету Національній Безпеки Академії Національної Оборони, видатний експерт з питань територіальної оборони (і почесний член  Об’єднання ObronaNarodowa.pl – przyp. A.M.S.) рахує, що в цей час в різних парамілітарних організаціях діють близько 600-800 тис. осіб, подає “Rzeczpospolita”.

На його думку масово повстають об’єднання, які самі проводять військовий вишкіл.  Це, м. і. Стшелець, харцери, Легія Академічна.  У 220 понадгімназійних в так званих класах мундирових [термін «мундировий” вбирає в себе усіх тих, що носять мундири, себто військові строї перед усім, та строї інших формувань] є 20 тис. учнів.

На думку наших співрозмовників, добровольців достатньо  дошколіти, дати їм умундирування та зброю.  – Вони повинні бути приписані до своєї місцевості, зброя могла би зберігатись в магазинах поліційних дільниць або військових складів, - вважає Ґжеґож Малясік, голова об’єднання Оборона Національна.

Великий потенціал за малі гроші

Як подає проф. Юзеф Марчак, кошти такої системи не повинні перевищувати 6 процентів видатків, призначених на національну оборону.  Бо то є дуже ефективна система: забезпечує  високий рівень обороноздатності  при, водночас,  низьких фінансових витратах.  Окрім того, не вимагає від громадян вибору поміж військом та цивільним життям. Наприклад, жолнежи Національної Гвардії США першочергове проходять кількатижневий загальний вишкіл, потім спеціальний вишкіл  неоднаковій тривалістю до кільки десять тижнів,  а затим… повертаються до звичайного, цивільного життя.  Вони єдине що зобов’язанні до участі у навчаннях на два дні в місяць за містом їх мешкання. Прийняття таких рішень позволяє на поєднання життя цивільного і військового, реалізуючи демократичний ідеал громадянина-жолнежа, який завжди є на місці і в готовності до оборони Вітчизни, та нести цивільній людності допомогу.  І не тільки в воєнний час, але й в мирний час в кризових ситуаціях.

читай більше на Pch24.pl

http://www.pch24.pl/odbudujmy-armie-krajowa-,21783,i.html

Anna Maria Siarkowska        Анна Марія Сярковська

Авторка є випускником  національній безпеки Академії Національній Оборони та докторантом АНБ

Джерело:    25.03.2014.

http://www.kresy.pl/publicystyka,opinie?zobacz/pch24pl-odbudujmy-armie-krajowa

(з польської мови переклав: А. Грабовський,)

29.03. 2014.;              Дебальцеве

 За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Перекладач не завжди згідний з думкою авторів

Перекладач не завжди згідний з думкою авторів