Майдан з Тарасом...

народження Тараса Шевченка

http://www.wizyt.net/images/stories/_2014/0314/0903_m_1.jpg

9 лютого (помилка: березня - перекладач) центр Києва знов перетворився в різнобарвний мурашник з десятками, а хвилями й сотнями тисяч мешканців Києва та інших регіонів, які прибули до столиці аби віддати честь героям та увібрати дух свободи, який й надалі панує на вулиці Хрещатик, яка сьогодні попросту називається Майданом.

Вулиця Інститутська, Грушевського, Шовковична, Лютеранська, Банкова…

Назви отих вулиць увійшли в пам'ять каждого мешканця України.  Сьогодні ж ці вулиці дослівно засипані квитами та заставленні свічками.  Тих, які 9 лютого ( певно слід читати – березня; перекладач) прибули на Майдан, важко назвати туристами.  Ходять тихо, задумливо вчитуються в прізвища та біографії тих, які заслужили собі права долучитись до «Небесної Сотні”.  Жінки і чоловики часто не встидаються власного плачу, бо ж трудно залишатись стриманим, коли то бачиш світлину 23-річного хлопчака, вбитого пострілом снайпера в око, а ж вдома на того Героя чекала дружина і річний синок…

Традиційне недільне віче на сцені Майдану розпочалося в 14.оо зверненням представників усіх релігій в Україні.  Немало критичних слів поплило в сторону православної церкви московського патріархату. Римо-католицький костьол представляв єпископ (біскуп - перекладач) києво-житомирської дієцезії Станіслав Широкорадик.

Найактуальнішою темою промов серед сталих «аборигенів” Майдану та гостей є російська окупація Криму.  Найбільш дістається Путину і Аксьонову, що має себе за прем’єра півострову.  Польські прапори видко на кожному кроці, деякі з них чорні від диму згорілих шин, що свідчить про те, що висять вони від самого початку революції.

Атмосфера напруження і рішучості, яка панувала в центрі Києва до 22 лютого, сьогодні замінилась спокійною атмосферою обміну поглядів і приготувань до подальшій боротьби…   Цим разом написи на плакатах вже не закликають до виїзду до Криму, тепер бригади добровольців вирушають до Криму і Херсону.  Наступне Москва???

Jerzy Wjcicki, bwp

Джерело:    12.03.2014         http://slowopolskie.org

 (з польської мови переклав: А. Грабовський,)

12.03. 2014.;       Дебальцеве

 За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Перекладач не завжди згідний з думкою авторів