пам'ятник королю Яну III Собеському ...

У 1898 році пам’ятник королю повстав у центрі Львова, на місці, де тепер стоїть пам’ятник Тараса Шевченка.  В 50-х роках XX віку пам’ятник був демонтований та переданий  польській стороні, його було перевезено до Варшави, а в 1965 р. до Гданська.

http://kurierg.duszki.pl

Info: 

21 травня 1674 року Яна Собеського  вибране було королем Польщі; він обрав собі ім’я Яна III.  З Яворовим був пов'язаний в різних періодах свого життя. Урочистості за участю короля відбулися в Яворову 15 червня 1678 р. з нагоди хрещення в парафіяльному костьолу королевича Олександра.  Тоді туди приїхав майже увесь сенат, багато інших державних достойників, численні делегації зі Львова, Кракова та Варшави.  Сьогодні в святині знаходиться свідок тих минулих подій – ікона святої

Анни, відновлена краківськими рестовраторами, та повернена  костьолові святих Петра і Павла як історична пам’ятка.

У 1683 році король Ян III зі своїм військом поконав Турків під Віднем. Після перемоги відпочивав у Яворові, де приймав вітання від усіх  християнських держав і монархів.   У 1684 році численні амбасадори зібралися були в місці. 6 липня відбулась багата учта. Столи, накриті у дуже обширній стекляній альтанці над ставом, поставлені у формі підкови, посіли кільку десятькартина приписана була Fransowi Geffelsowi, митцю зі Фландрії. Історики писали, що саме шляхти прибуло понад тисячу.   Могло здаватись, що столиця Польщі перенесено з Варшави до Яворова.

Після віденський перемозі Яворів подарував Яну III плуг, борону, 6 сивоволосих волів, та запросив на бучне весілля. Королева танцювала з війтом, а король зі старостиною весілля – дружиною коваля.  “Весілля в Яворовім”відтворив на полотні K.Shegl, а картина довгий час прикрашала ратушу Львова, затим була перенесена до музею Короля Яна III  (Ринок 6).

Останній раз Ян III був у Яворові в 1691 році, провів там майже 6 тижнів. У часі побуту в місті йому товаришував папський нунцій.

Джерело:  06.12.2013.

З польської мови переклав для особистого

користування: А. Грабовський;

08.12.2013.,    Дебальцеве

 За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Перекладач не завжди згідний з думкою авторів,

й перекладає авторів, з якими не погоджується.