ОУН-УПА були гіршими від Німців...

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

OUN-UPA byy gorsze od Niemcw i Sowietw razem wzitych

Dodane przez wachmistrz_Soroka

Oпубліковано: Четвер, 11 липня 2013 год. 15:03:39

ОУН-УПА були гіршими від Німців і Совітів узятих разом

Сьогодні обходимо чергову, вже 70-ту річницю апогею бандерівського геноциду на Південно-Східних Кресах. 11 липня 1043 р. підрозділи ОУН-УПА заатакували понад сотню сіл на Волині і замордували тисячі їх польських мешканців. Усього в 1939-1947 роках від рук українських націоналістів загинуло понад 130 тис. Поляків та багато тисяч людей інших національностей. Вигнанцями стали сотні тисяч, не рахуючи ще експатрійованих.

Не раз з’являлись голоси, що цей геноцид був якимось «маргінесом”, або, що не можна цього злочину оцінювати в «чорно-білих категоріях”, бо так можна дійсно трактувати тільки поступки Гітлера і Сталіна. Тож порівняємо злочини гітлерівські, совіцькі і бандерівські на Поляках на тому саме обширу – на Волині та в Малопольщі (Галіції) Східній. То не є легко, бо данні є фрагментарні, а з лічби депортованих важко виокремити смертельні жертви. Признаю, що в коловороті приготувань до 70-річниці не мав часу докладно цього справити. Однак, спробую: Надається, що з німецьких рук на Волині загинуло 2000-3000 Поляків. Натомість, в Малопольщі (Галіції) Східній могло то бути кільку тисяч. Не до речі згадати, що майже усі німецькі злочини на Південно-Східних Кресах відбулись з поміччю українських націоналістів. До наших обрахунків приймемо 10 тис. польських жертв.

За даними Ґ. Грицака польські втрати (безповоротні та відновлені) у Східній Галіції та на Волині з совіцьких рук становлять близько 150 тис., в т.ч. близько 130 тис. депортованих. Замордоване на місці близько 20 тис. польських мешканців цих земель. Не знаю, скільки осіб з числа депортованих померло у транспорті та в таборах. Однак, навіть приймаючі неправдоподібне високу смертність 50 % , - отримаємо загальну лічбу польських жертв з совіцьких рук меншу ніж лічба жертв бандерівських злочинів, - 85 тис. вбитих (думаю, що в дійсності їх було менше, прошу надавати корективи) . Як бачимо, навіть загальна лічба жертв неміцьких і совіцьких злочинів на польській людності Південно-Східних Кресів, і так є меншою ніж лічба бандерівських жертв. Навіть, якщо долічимо до них жертв катинського злочину (все ж вони також походили з земель, що не є об’єктом цього аналізу, себто з центральній та західній Польщі), й надалі буде це менше. Тож бандерівські злочини не були жодним маргінесом. На порівняльному обширу вони перевищили совіцькі та німецькі злочини на Поляках, не тільки з погляду жаху і застосування дикунських методів вбивств, але також й в абсолютній лічбі. І це в ситуації, коли ОУН-УПА диспонувала значно меншим від Німців і Совітів апаратом злочину. Коли б то українським націоналістам удалось збудувати омріяну «самостійну Україну”, то може бути, їх злочини перевищили – з кожних поглядів – Голокост і Голодомор разом узяті.

Учтимо річницю, що сьогодні припадає, - хто може, нехай візьме участь в громадських заходах у Варшаві, які розпочнуться о 12 годині. Свята мша (богослужіння - перекладач) в костьолу Святого Олександра на плацу Трьох Хрестів. Хто не може, нехай приєднається в інший спосіб, на приклад, запалюючі в окні свічку пам’яті. Перелік ініціатив в окремих місцевостях можна знайти на блоці ксьондза Ісаковича-Залеського [ксьондз Тадеуш Ісакович Залеський - http://www.isakowicz.pl/index.php - додаток від перекладача ]

Своєю присутністю та активністю скажемо «ні” відроджуючому бандеризму та його польським союзникам!

Mohort Мохорт

rdo:

http://65-lat-temu.salon24.pl/520145,oun-upa-byly-gorsze-od-niemcow-i-sowietow-razem-wzietych

джерело: 12.07.13.

http://www.kresy.pl/publicystyka,opinie?zobacz/oun-upa-byly-gorsze-od-niemcow-i-sowietow-razem-wzietych

(з польської мови переклав: А. Грабовський,)

26.07.2013.; Дебальцеве

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає

за фактичні помилки, я За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.ких вони припустились.

Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Zaremba

ОУН-УПА були гіршими від Німців...

Останні статті

Коментарі