Залізниці були й надалі зістаються символом...

З інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

2008-12-16
“Залізниці були й надалі зістаються символом сучасності та поступу”

16 грудня 2008 р. пройшли урочистості 90-річчя Професіонального
Союзу залізничників та 25-річчя Федерації Професіональних Союзів
Працівників Польських Державних Залізниць.

В урочистостях від імені Президента РП Леха Качинського узяв участь Радник Президента РП Павел Випих, який зачитав листа Президента.

Подаємо текст листа Президента РП:

“Щиро вітаю усіх учасників урочистої Академії з нагоди ювілею 90-річчя Професіонального Союзу залізничників та 25-річчя Федерації Професіональних Союзів працівників PKP ( Польські Державні залізниці – перекладач). У Вашому обличчю водночас звертаюсь до усіх залізничників Польщі й складаю працівникам залізниці вирази шанування та признання Товариству за відповідальну службу для добра Речі Посполитої, польському суспільству та нашої господарці.

Від самого початку залізниця була й надалі зостанеться важним символом поступу та сучасності. Хоча вже минули часи піонерських досягнень, але залізниці й далі не втрачають імідж; доступний та швидкісний рух товарів разом з безперебійним перевезенням пасажирів зістається умовами господарської модернізації та цивілізаційного розвитку, а залізничний мундир свідчить про професіоналізм, сумлінну та віддану службу на суспільне добро.

Діяльність залізничної профспілки в Польщі нерозривно пов’язана з історією нашої вітчизни. Залізниці неодноразово подавали приклади патріотизму та діяльної участі в боротьби за професіональні та громадянські права, за суспільну справедливість. Антиокупаційні страйки на залізницях підчас революції 1905 року були вагомим проявом суспільного опору загарбницької політиці. У відновленої 1918 року незалежної Речі Посполитої залізниці віддано узялись за розвиток країни. Польські залізниці стали взірцем старання, надійності та пунктуальності. Тож, коли в часах другої світової війни насунула загрозлива хвиля, в польську історію ввійшли відважні акції залізничників Шиманкова, Поможа, Велькопольські, Шльонська, центральної Польщі та Східних Кресів, подібно як й бойова участь в Варшавському Повстанні IV Угрупування АК “Gurt” (Армія Крайова “Гурт” – перекладач), сформованого головним чином із залізничників.

В повоєнних роках, коли тривали змагання з комуністичною системою, коли наростав суспільний опір щодо діяльності тоталітарної влади, залізничники діяльно участвували в суспільних акціях протесту, починаючи від подій Червня 56 р. в Познані, закінчуючи люблінським страйком у липні 1980 р. та голодуванням залізничників у жовтні того ж року в Вроцлаві.

Пам'ять про цю славну історію й традиції нерозривна з Товариством й на цієї ювілейної церемонії. Водночас звертаю увагу Товариства на сучасні вимоги. Група підприємств, які пов’язані із роботою PKP, є одним з великих польських працедавців. Їх роль у польської господарці величезна. Разом з модернізацією залізниці та об’єктів її інфраструктури, разом з програмою будівництва швидкісних колій, відкриваються перед Товариством нові можливості розвитку. Переконаний, що члени Професіональних Союзів Залізничників PKP спритно використають цей шанс й з розумінням сприймуть визвання часу.

Складаю Товариству вирази признання та бажання усього найкращого. Усім польським залізничникам і працівників підприємств, зв’язаних з PKP, зичу успіхів, службової вдачі та задоволення за вашу важку, але почесну професію. Ще раз щиро вітаю учасників та організаторів сьогоднішньої урочистості.”

Радник Президента Павел Випих вручив від імені Президента РП державні нагороди.

Нагороди отримали:

За заслуги в профспілкової діяльності

СРІБНИМ ХРЕСТОМ ЗАСЛУГИ

Пан Анджей Лукасік
Пані Ванда Столярчук

За взірцеве, особливо сумлінне виконання професіональних обов’язків

ЗОЛОТОЮ МЕДАЛЛЮ ЗА ДОВГОРІЧНУ СЛУЖБУ

Пан Юзеф Ящук
Пан Юзеф Юречек
Пані Барбара Каміньська
Пан Євгеній Пук
Пан Пьотр Велдич

СРІБНОЮ МЕДАЛЛЮ ЗА ДОВГОРІЧНУ СЛУЖБУ

Пан Вітольд Пиргєль.

Джерело: http://www.kijow.polemb.net/
сайт Амбасади РП в Києві
02.01.2009

[ переклад з польської мови А.Грабовського; 05.01.2009 року ]
Дебальцеве

Коментарі

Східняк

114.03.13, 06:20

От хто б з друзів зробив порівняльний аналіз стану залізничної галузі в Україні та Польші, та і решту країн східної Європи було би варто включити до огліду, може знайдеться у нас такий фахівець?

Zaremba

24.04.13, 10:08Відповідь на 1 від Східняк

то такий огром праці - то чи в нас знайдеться ГРУПА фахівців - то тільки на Галичині... серед, перед усім, залізничників...

Zaremba

Залізниці були й надалі зістаються символом...

Останні статті

Коментарі