З Інтернету:
огляд польських медіа [для власного навчання]
Gazeta Wyborcza / Artykuy
Czego strzega kobra przed polskimi archeologami?
Що стерегла кобра від польських археологів? Розмовляла Іоанна Грабовська 18.12.2012. Від на розкопки західній сторони піраміди Desera (Fot. W. Wojciechowski/ Centrum Archeologii rdziemnomorskiej im. K. Michaowskiego UW) Zobacz zdjcia (4)
Польські археологи відкрили в Єгипту щось таке, чого ніхто раніше не бачив. Це археологічна сенсація, - мовить професор Кароль Мишливець. Початок праці він згадує так: - Робітники скочили з піску та рушили у мою сторону з піднятими мотиками та лопатам. Думав вже, що то за мною Іоанна Грабовська: Знову пан щось відкрив в Єгипту?Проф. Кароль Мишливець, шеф польських роскопок в Sakkarze: То, що цього року знайшли в Сахарі, є феноменальне: поверхи могил, видовбаних в скальній стіні. Дійсно ніде, ні тільки в Сахарі, але й в усієї Європі, - чогось такого не було.
Де були видовбані?- Не знаємо. Досі вона засипана піском. Відкрили ми тільки верхнє нашарування та частину входу. Дізнаємось через рік, якщо політична ситуація в Єгипту позволить нам нормально працювати. Спершу маємо перемістити вісьміметровий шар піску, в якому є поховання з птолемейсько-римського періоду Тільки тоді у «сухій траншеї” опустимось до рівня, на якому знаходиться вхід до гробниці, й отримуємо змогу його дослідити.
У входу до гробниці відкривається прегарний вид на пирамиду Desera. У фараонські часи вона була найсвятішим об’єктом для Єгиптян. Тому посідання гробниці з виходом чи видом на пирамиду мусило бути невірогідним відзначенням.
- Достались ми до неї через отвір в стіні іншій гробниці, який зоставили стародавні злочинці. Тоді дослідили ми культову каплицю, але не дійшли ми до шурфу гробниці, бо на глибин близько дев’яти метрів його заблокувала величезна камінна плита – сліпі ворота. До середини її вкинули правдоподібно грабіжники. Цьогорічну працю ми почали з закінчення розкопу того шурфу. Ми збудували великий пристрій для витягування коловоротом тієї плити, аби увійти до камери гробниці, але знову до неї не дійшли, бо оказалось, що скеля далі є дуже крихка. В наступному році (мова про 2013 рік - перекладач) укріпимо її дерев'яними стояками і тоді побачимо, чи не була вже пограбована камера гробниці. Натомість, фасад тоді ми не могли відкопати, бо був присипаний величезним шаром піску з пізнішими похованнями за дві тисячі літ. Це вимагало кількирічной праці.
професор Кароль Мишливець – директор Інституту Середзімноморських та Орієнтальних Культур ПАН в Варшаві, учень проф. Казимира Міхаловського, шеф польських розкопок в Sakkarze. У 1986 р. в Tell Atrib відкрив дільницю ремісників та артистів, в 1987 п. в Sakkarze – гробницю візира Merefnebefa, в 2003 р. – гробницю капелана Nefertuma.Джерело : 19.12.12.http://wyborcza.pl/1 ,75248,13069527,Czego_strzegla_kobra_przed_polskimi_archeologami_.htmlЗа достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. 
Коментарі