День 11 липня - День Мучеництва Кресов'ян...

З Інтернету: огляд польських медіа українських читачів

 

Volgal Aktualnoci Krakw przyj rezolucj w sprawie Mczestwa Kresowian Krakw przyj rezolucj w sprawie Mczestwa Kresowian Dodane przez Lipinski , Opublikowano: roda, 04 lipca 2012 o godz. 20:08:09   http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/krakow-przyjal-rezolucje-w-sprawie-meczenstwa-kresowian fot. eko-samorzadowiec.pl Краків прийняв резолюцію у справі Мучеництва Кресов’ян Рада міста Кракова прийняла резолюцію авторства незалежного радного Мирослава Гілярського в справі встановлення дня 11 липня Днем Пам’яті Мучеництва Кресов'ян. Резолюція   Ради Міста Кракова від 27 червня 2012 року  До Президента RP та Сейму RP у справі: встановлення дня 11 липня Днем Пам’яті Мучеництва Кресов’ян Рада Міста Кракова, у зв’язку з наближенням 69-ї річниці початку так званій Волинської Різанини, віддає честь усім жертвам, жахливо помордованим українськими націоналістами з під знаку ОУН – УПА. День 11 липня 1943 року, визнаваємий польським суспільством за дату, яка символізує море крові та терпіння, в якому бандерівці організували геноцидну акцію на теренах Волині, Поділля та інших земель південно-східної Польщі. У часі II-ї світової війни та безпосередньо після її закінченню, з рук українських націоналістів гинули Поляки, Жиди, Росіяни, Чехи, Угорці, Вірмени, а також й оті Українці, які пробували противитись злочинній, націстовській ідеології, оголошеній Степаном Бандерою. Були мордовані безборонні люди, жінки, діти та старці. Були вбиті жахливо і окрутне, виключно з приводу своєї національності. ( Рада Столичного Королівського Міста Кракова, що він (Краків – перекладач) від віків стоїть на сторожі національної традиції, просить пана Президента RP охопити особливою турботою діяльність, яка прагне до упам'ятнення тих страшних подій на пересторогу прийдешнім поколінням, та про надання підтримки шляхетним зусиллям.  Рада Міста Кракова виражає підтримку проекту багатьох середовищ в тому кресовому встановленню дня 11 липня Днем Пам’яті Мучеництва Кресов’ян. Це є суспільна ініціатива, яка виростає з автентичній потреби пам’яті й правди. Цей намір знаходить щораз більше розуміння і підтримку серед представників народів, що засідають в лавах Сейму RP. Тому апелюємо про можливе швидке ухвалення відповідного закону, який би встановлював 11 липня Днем Пам’яті Мучеництва Кресов’ян, коли ж «Не про помсту, але про пам'ять волають жертви”.

Kresy.pl

Джерело: 08.07.2012. http://www.kresy.pl/volgal,aktualnosci?zobacz/krakow-przyjal-rezolucje-w-sprawie-meczenstwa-kresowian Портал повстав при підтримці: Сенату Речіпосполитої Польської за посередництвом Фундації Допомоги Полякам Сходу (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 10.07.2012.; Дебальцеве  За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.