борщ Сосновсього... це холерна рослина (не борщ)

З Інтернету: огляд польських медіа для українських читачів http://www.gazeta.pl/0,0.html Gazeta.pl Wrocaw Wiadomoci z Wrocawia Chcesz walczy z barszczem? Dostaniesz dotacj unijn W 30.03.2012 , aktualizacja: 30.03.2012 15:34 Хочеш боротись з борщем? Отримуєш унійну дотацію Борщ Сосновського, називаємий «помста Сталіна”, це сорняк походженням з теренів давнього СССР. Рослинний сік спричиняє опалення шкіри. Тому в Польщі він викорінюється, особливо в охоронних зонах та поблизу місць замешкання людей. Тепер у боротьбі з ним можуть допомогти гроші з Європейського Союзу.

http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/55,35771,9933909,,,,11453427.html http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/55,35771,9933909,,,,11453427.html fot. WHR Небезпечний борщ Сосновського

Уряд дольношльонського воєводства у п’ятницю (себто, 30.03.2012. – перекладач) оголосив конкурс на дотацію з регіональної програми на проекти, зв’язані з охороною природи та екологічною освітою. У списку заходів, які будуть дофінансовуватись, також знаходиться усунення сортів чужоземного походження в обширах Природа 2000 та резерватах. «Помста Сталіна” це власне один з отих «чужих сортів”.

На конкурс можуть голоситись м. і. позаурядові організації, національні та ландшафтні парки , союзи та об’єднання одиниць територіального самоврядування, Державні Ліси.

Джерело: 31.03.12 http://wroclaw.gazeta.pl/wroclaw/1,35771,11453427,Chcesz_walczyc_z_barszczem__Dostaniesz_dotacje_unijna.html додадок Борщ Сосновського (Heracleum sosnowskyi Manden.) – сорт зеленої рослини, належній до родини сельдерею (Apiaceae). Походить з району Кавказу, звідки поширився на розлогих обширах центральної та східної Європи, де став рослиною агресивного поширення. З 50-х до 70-х років XX віку в різних краях східного блоку вирощувався як кормова рослина. По недовгому часі, з приводу проблем з управою та збиранням, головним чином з погляду на загрозу здоров’ю, управа була припинена. Рослина спонтанічно швидким темпом почала поширюватись. Сорт оказався дуже клопітливим прибульцем, оскільки, сік свіжих рослин викликає зміни шкіри, є незвичайно трудним до знищення, зумовлює деградацію природного середовища та обмежує доступність терену. Борщ Сосновського знаходиться під правовою забороною годівлі, розмножування та продажу на терену Польщі.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Борщевик_Сосновского.jpg/450px-Борщевик_Сосновского.jpg Джерело: 31.03.2012. http://pl.wikipedia.org/wiki/Barszcz_Sosnowskiego ще додаток Вітаємо вас на сайті sprosimam.org.ua [мова оригіналу] Обережно борщівник! 14.01.2011 - 12:12 - анонім На минулих вихідних поїхала з дітьми і чоловіком в село до свекрухи. Дітям у селі не погано - вони цілий день грають на вулиці, повітря свіже, поруч сосновий ліс, якби не одне але. Навколо дуже багато різних невідомих нам, міським жителям, рослин. Хочу застерегти всіх мам, тат, бабусь і дідусів. Будьте обережні при виході з дітьми на дику природу - будь то дача, ліс, водоймище. Я зіткнулася з жахливою проблемою - діти отримали опіки від невідомого мені рослини, пішовши з бабусею. на город за кукурудзою буквально на 5 хвилин. Приїхавши наступного дня додому, я виявила на шкірі дітей незрозумілі темні плями у вигляді довгастих ліній, кружечків різної величини. і ці плями виявила на тілі дітей в тих місцях, де не було одягу. Я була в жаху. Через день ми пішли з дітьми до дерматолога і лікар сказав, що це опіки від зіткнення з такою травою, як борщівник, яка в цьому році дуже отруйна, у зв'язку зі сталим спекотною погодою. Тому лікар заборонив моїм дітям знаходиться на сонці, тому що при попаданні ультрафіолетових променів ці плями, як би проявляються і можуть дуже довго не проходити. Дорогі матусі, надаю Вам більш детальну інформацію про цей жахливий рослині, щоб ніхто не потрапив у його мережі. Назва: дано на честь героя давньогрецької міфології Геракла, за велетенські розміри рослин, можна перевести як "Гераклові трава". Російська назва борщівник пов'язано з використанням молодої зелені цієї рослини при приготуванні борщів. Як виглядає рослина Опис: відомо близько 70 видів, які ростуть у Європі, Азії, Африці та Америці. Дворічні, рідше багаторічні трав'янисті рослини. Стебла висотою від 20-50 см до 250 см, порожнисті, з рідкісним опушенням. Листя в прикореневій розетці, довгочерешкові, дуже великі, лопатеві. Квітки дрібні білі, рідше зеленувато-жовті або яскраво-рожеві, зібрані в складні парасольки до 40 см у поперечнику. Плід - двусемянка. Справедливу ненависть заслужив прибулець з Кавказу, борщівник Сосновського, величезне рослина, що володіє здатністю викликати сильні і довго не загоюються опіки. Винищити його дуже важко, поширюється він зі страшною швидкістю, захоплюючи все нові території, - це рослина з'явилася навіть на вулицях великих міст. До речі, кавказькі борщівник не найбільші з борщівник. Борщівник Мантегацца має діаметр парасольки 150 см, довжина нижніх листів - до 3 м, діаметр стебла (або вже стовбура?) - до 10 см, ну і зростання відповідний, до 5 м. Цей вид борщівника який завезли в Європу як декоративна рослина. Уявіть собі цю «травичку», що дістає до вікон другого поверху. У запалі боротьби з небезпечним бур'яном більшість з нас забули про інший вид - борщівник сибірському, не тільки абсолютно нешкідливе, але і корисній рослині, з якого раніше на Русі варили борщ. Чому борщівник такий небезпечний? У період вегетації в різних частинах рослини борщівника (в листі, стеблах, плодах у багатьох видів) накопичуються фотодинамічним активні фурокумаріни. Їх попадання на шкіру призводить до глибоких дерматитів, які проходять за типом опіків. Були відзначені випадки таких дерматозів - до III ступеня, а також навіть летальні результати у дітей молодшого віку від численних опіків шкіри. Найчастіше дерматити від потрапляння соку борщівника на шкіру виражаються в пухирях, змінюваних темними плямами, які сходять протягом 3-6 місяців. При значних ураженнях шкіри, через рік можливі рецидиви прояви коричневих плям на шкірі після опіків при новому опроміненні тіла сонячними променями. Саме наявність в соку борщівника кумаринів і фурокумаринів, що підвищують чутливість організму до сприйняття сонячного світла, і є головним « злом »цих рослин. Потрапив на шкіру сік під впливом сонячного світла (ультрафіолету) здатний посилювати пігментацію шкіри людини і тварин, викликати дерматити, які часто називають «опіками». Фотодинамічним (фотосенсибилизирующих) властивості фурокумаринів проявляються не тільки при місцевому контакті їх зі шкірою , але і при прийомі препаратів всередину. На цьому ефекті кумаринів були створені багато креми та спреї для засмаги. З приводу знищення цього злісного бур'яну на городі або на дачній ділянці, є один дуже дієвий рецепт - просто вводите зі шприца пару кубиків розчинника в стовбур рослини і через пару днів або тиждень від нього не залишиться й сліду. Що робити при контакті з борщівник? Якщо все ж таки відбувся контакт тіла з соком рослини, то необхідно: по можливості в найкоротші терміни рясно промити уражені ділянки шкіри з господарським милом в проточній воді; промити (саме промити, а не протерти) уражені ділянки тіла спиртовмісної рідиною (одеколоном, горілкою, спиртом). У випадку появи опіків від соку борщівника, уражені ділянки потрібно обробити: уснінат натрію на ялицево бальзамі; лініментом синтомицина. Не застосовуйте ніякі фіксуючі пов'язки. Проводьте всі заходи, традиційно призначаються при опіках шкіри.

Джерело: 05.06.2012. http://sprosimam.org.ua/a/oberezhno-borshchіvnik

http://pl.wikipedia.org/wiki/Barszcz_Sosnowskiego (з польської мови переклав: А. Грабовський,) 05.06.2012.; Дебальцеве За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.

Zaremba

борщ Сосновсього... це холерна рослина (не борщ)

Останні статті

Коментарі