Так

Голос колокола в обители Гион звучит непрочностью всех человеческих деяний.
Краса цветков на дереве Сяра являет лишь закон: "живущее - погибнет".
Гордые - недолговечны: они подобны сновидению весенней ночью.
Могучие - в конце концов погибнут:
они подобны лишь пылинке пред ликом ветра.

(с) "Повесть о доме Тайра"