мальнькое кино

Есть фильмы, которые цепляют. И совсем не важно, что перевод гавно, что реплики перепутаны, а некоторые и вообще не переведены. Но это все не важно. Ты как будто интуитивно знаешь, что хотят сказать в следующий момент. Все и так понятно.

А бывает и наоборот. Фильм оформлен как конфетка, дубляж идеальный и не к чему придраться. Но…Но не то. Не вызывает он никакого восхищения. Просто банальный обычный заезженный сюжет, посмотрел и забыл. А у других он вызывает огромное восхищение: «там же бюджет ого-го ,еще за год до его выхода все говорили, что это будет мега-кино-премьера!» А ты смотришь и не понимаешь, почему все так восхищаются. Намного ближе тот, никому не известный фильм с отвратительным переводом…