Let It Snow (оригинал Frank Sinatra ) Пусть идёт снег! (перевод ) i Oh, the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs of stopping And I brought some corn for popping The lights are turned way down low Let it snow, let it snow, let it snow When we finally kiss good-night How I'll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we're still good-bye-ing But as long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow When we finally kiss good-night How I'll hate going out in the storm But if you really hold me tight All the way home I'll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we're still good-bye-ing But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Да, погода снаружи - бррр! просто ужасная, А огонь в камине - восхитителен! И поскольку нам некуда пойти, Пусть идёт снег, пусть идёт!.. Похоже, он и не собирается прекращаться, А я принёс немного кукурузы для поп-корна. Везде потушен свет... Пусть идёт снег, пусть идёт!.. Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощанье, Мне безумно не хочется выходить в этот буран, Но если ты меня крепко обнимешь, Мне будет тепло всю дорогу домой... Огонь медленно угасает, А мы, любимая, всё ещё прощаемся в объятиях друг друга. Пока ты так сильно меня любишь, Пусть идёт снег, пусть идёт!.. Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощанье, Мне безумно не хочется выходить на метель, Но если ты меня крепко обнимешь, Мне будет тепло всю дорогу домой... Огонь медленно угасает, А мы, любимая, всё ещё прощаемся в объятиях друг друга. Пока ты так сильно меня любишь, Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Ингредиенты

* 500 г моркови

* 500 г лука

* 100 мл растительного масла

* 1 ч.л. уксуса 70%

* 1 ст.л. сахара

* 3-4 зубчика чеснока

* красный острый перец

* соль

Рецепт приготовления

Морковь натереть на специальной терке или нарезать длинной тонкой


соломкой.

Посолить, перемешать и дать постоять 20-30 минут.

В морковь добавить сахар, красный перец (я добавляю 0.5 ч.л.).

Хорошо перемешать.

Лук крупно нарезать.

Обжарить лук на растительном масле до темно-золотистого цвета.

Затем лук убрать, он нам не понадобится. Масло убрать с огня, немного остудить, добавить уксус.

Горячим маслом залить морковь, перемешать.

Добавить выдавленный через чеснокодавку чеснок.

Все хорошо перемешать. Перед употреблением дать постоять в холодильнике 2-3 часа.

Як уже набридло чути знову і знову
Порожні балачки, пафосні розмови!
"Мова калинова"... "Пісня солов’їна"...
Ще трохи побалакаємо - зникне Україна!
Згубили культуру, забули історію,
Почуваємося зайдами на своїй території.
Віримо чужим, своїм не довіряємо,
Розводимо руками - маємо, що маємо!
Сьогодні братаємося, щоб завтра продати.
Кум іде на кума, брат іде на брата.
Національна ідея, як засіб спекуляції.
Здобули державу, втратили націю...
Коли ж у народу більше немає відваги,
Немає власної гордості, немає самоповаги,
Коли кожен за себе у своїй хаті скраю -
У такого народу і героїв немає!

Приспів:
Я не хочу бути героєм України -
Не цінує героїв моя країна!..

Подивіться на нього - він сьогодні в ударі!
Правда, без вишиванки та без шароварів...
Він - один серед тих, хто готовий до бою,
Серед тих, хто готовий стати героєм.
Він пройшов крізь вогонь, переплив через воду -
Все заради вітчизни, заради народу.
Із мільйонами інших він пішов воювати -
Усі полягли, а він лишився стояти.
Та одразу ж поглине пафосна лава,
Понавісять медалі, кричатимуть: "Слава!"...
Він житиме довго, він житиме дорого,
Але стане нашим внутрішнім ворогом.
А де ж ті, яких було закатовано,
Спалено, порубано, побито, репресовано?
Де ті, що життя віддали за своє -
Де вони є? Де вони є?!

Приспів

А насправді так просто змінити життя!
Просто вийти на вулицю, просто прибрати сміття,
Полюбити свою землю, свою рідну природу,
Відчути себе часткою єдиного народу.
Бо ми не безрідні, бо ми - українці!
Тож досить плювати в дідівські криниці,
Досить боятися вірити в краще,
А своє на чуже не міняти нізащо!
Спільнота розумних, міцних, незалежних,
Без "правобережних", без "лівобережних",
Добрих, привітних і незрадливих,
В усьому єдиних, в усьому щасливих.
Лиш уявіть, якою стане країна,
В якій кожна людина живе, як людина,
В якій все, що хороше, - значить і наше!..
Але поки, на жаль, все зовсім інакше...

Приспів

Я мав сімнаціть років,
Я вчитися не хтів.
Я втік від мами з татом,
Я болт на все забив.
В Тернополі торчав -
Катав у ширку дімідрол
Я ненавидів поп,
Я слухав тіко рок-н-рол.

Приспів:
Камон Вася
Старайся не трусити попіл
Добий бродяга п'ятку
І поїдем в файне місто Тернопіль | (2)

Я там зустрів чувіху,
Їй шіснацяти не було.
Зовсім малолєтка,
Але в ліжку як акула.
Я з нею все забув,
Забув про ширку й дімідрол,
Але вона любила диско,
А не рок-н-рол

Приспів.

Вона крутила Боніем -
І я від того звар'ював.
Нагнав її із хати -
Ше й під сраку надавав.
І хоч я понімав,
Шо то в свої ворота гол,
Але баби на час -
Форева онлі рок-н-рол

Приспів.

Ингредиенты:

1,5 кг свиных ребер

1 манго

1 стручок острого перца чили

1/4 стакана кетчупа

70 г текилы (виски или водки)

40 г меда

20 г имбиря

1 лайм или лимон

2 луковицы

2 зубчика


чеснока

20 г яблочного уксуса

Приготовление:

Свиные ребра отделить друг от друга. Положить в подготовленную для маринования миску.

Манго натереть па мелкой терке. Выжать сок из лайма. Перец чили измельчить. Корень имбиря натереть на терке. Приготовить маринад, смешав все ингредиенты. Обмазать ребра маринадом. Накрыть плотно крышкой или пищевой пленкой и оставить в холодном месте минимум на 30 минут.

Зажарить ребра в духовом шкафу при температуре 180 градусов. Подавать с оставшимся соусом.

Для экспорта манго собирают в недозрелом виде. Чтобы манго продолжал зреть и после покупки, храните его в темном месте, но не в холодильнике, холод замедляет процесс созревания.

Двенадцать восемьдесят пять и два ноля
Ты написала на ладони у меня,
Но на звонки мне отвечает тишина,
Двенадцать восемьдесят пять и два ноля.

Мило со мною ты поступила,
Нечестно, несправедливо,
Ты пожалеешь о том,
Крошка девчонка-суперобложка,
Из-за тебя потерял покой и сон,
Но дело не в том.

Двенадцать восемьдесят пять и два ноля
Ты написала на ладони у меня,
Но на звонки мне отвечает тишина,
Двенадцать восемьдесят пять и два ноля.

Снова кручу я диск телефона,
Но тишина так сурова.
И все надежды мои тают,
Меня с тобой разделяют
Ни километры, ни горы, ни моря,
А цифра одна.

Двенадцать восемьдесят пять и два ноля
Ты написала на ладони у меня,
Но на звонки мне отвечает тишина,
Двенадцать восемьдесят пять и два ноля.

Двенадцать восемьдесят пять и два ноля
Ты написала на ладони у меня,
Но на звонки мне отвечает тишина,
Двенадцать восемьдесят пять.

Двенадцать восемьдесят пять и два ноля
Ты написала на ладони у меня,
Наверно, легче выиграть в "Лотто-миллион",
Чем разгадать твой шестизначный телефон.
Чем разгадать твой шестизначный телефон.

Рецепт на 4 порции

Ингредиенты:

500 грамм говяжьего фарша,

4 булочки для гамбургеров,

2 столовых ложки сливочного масла,

2 листа зеленого салата,

1 головка репчатого лука,

2 помидора,

щепотка чёрного молотого перца, щепотка


соли

для соуса:

200 грамм сметаны, 2 столовых ложки соуса чили, 2 столовых ложки готовой горчицы

Способ приготовления:

Смешайте все ингредиенты соуса. Фарш посолите, поперчите, разделите на 4 части. Сформируйте котлеты. Обжарьте на масле.

Уложите котлеты между половинками булочек вместе с измельченными листьями салата и луком, нарезанными кружочками помидорами и небольшим количеством соуса.

Если вы решили сделать чизбургер, то к рецепту следует добавить 4 пластинки сыры. Для чизбургеров из фарша приготовьте котлеты, как указано выше. Затем положите на каждую по ломтику сыра. Жарьте, пока сыр не расплавится. Далее действуйте, как указано выше.

Посетить Турцию и не распробовать местную кухню – опрометчивость, которую позволяет себе мало кто из туристов.

Донер-кебаб можно отведать в разных частях света как традиционное восточное блюдо быстрого приготовления, но нет никаких сомнений, что именно в Турции, на своей родине, донер-кебаб приобретает особенный вкус.

Впрочем, это только турки считают, что донер-кебаб изобрели их предки. Другие народы не спешат с ним соглашаться в этом вопросе.

Донер-кебаб известен у арабов и многих других народов мира как «шаурма», «шаверма», в Греции его называют «гурос», в Индии и Пакистане – просто «кебаб». А переводится всё это многообразие терминов одинаково - «вращающееся мясо».

Донер-кебаб - вкуснейшее блюдоСекрет донер-кебаба довольно прост – свежая(!) баранина, телятина или курятина жарится на вертикальном вертеле, вращающемся вокруг своей оси. По мере приготовления от мяса срезаются тонкие ломтики, являющиеся только частью вкуснейшего блюда.

Кусочки мяса заворачиваются в хлебную лепешку, называемую в разных местах пита или хубуз, характерный для арабской кухни. Для славянских народов, которым ближе кавказские и среднеазиатские кулинарные традиции,


привычнее название лаваш.

Готовое мясо перемешивается со свежими(!) луком, помидорами, зеленью и соусом, который некоторые предпочитают острым, другие - кислым, третьи - сладким. Вот процесс приготовления соусов - тайна за семью печатями, обычно скрытая от посторонних глаз, причем у каждого кулинара - своя.

Туристы, которые хотят отведать настоящий донер-кебаб в Турции, могут покупать его без особой боязни повсеместно – в крупном ресторане или на уличных лотках. Вкусное блюдо совсем недорого и как минимум будет достойной заменой европейским и американским бургерам и прочим «быстрым бутербродам».

Донер-кебаб может стать идеальным завтраком или обедом для путешественников, которые ценят свое время, и поможет аккумулировать энергию на целый день отпуска, насыщенного активными мероприятиями.

Ингредиенты:

2 литра мясного


бульона,

300 гр. свежемороженых опят,

1 луковица,

1 морковь,

2-3 картофелины,

подсолнечное масло,

соль,

зелень укропа.

Приготовление:

На подсолнечном масле обжарьте мелко порезанный лук. Добавьте мелко нарезанные грибы. Потертую на терке морковь и 1/2 стакана бульона.

Тушите 25 минут. Переложите в кастрюлю с мясным бульоном. Добавьте нарезанный кубиками картофель.

Варите еще 15-20 минут. Посолите. Перед подачей посыпьте мелко нашинкованной зеленью укропа.

Приятного аппетита!