Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

Приспів:
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п'яною впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

Приспів:
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п'яною впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі я наллю тобі вина А хочеш із медом

Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п'яною впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я не здамся без бою

Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des les Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t'arretes pas
Au d'ssus des barbeles
Des curs bombardes
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Story of my life Searching for the right But it keeps avoiding me Sorrow in my soul cause it seems that wrong really loves my company He' s more than a man and this is more than love the reason that the sky is blue the clouds are rolling in because I'm gone again and to him I just can't be true and I know that he knows I'm unfaithful and it kills him inside to know that I'm happy with some other guy I can see him dying I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer I feel it in the air as I'm doing my hair preparing for another day A kiss up on my cheek He's here reluctantly as if I'm gonna be out late I say I won't be long Just hanging with the girls A liar didn't have to tell Because we both know where I'm about to go and we know it very well cause I know that he knows I'm unfaithful and iT kills him inside to know that I am happy with some other guy I can see him dying I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer Our love, his trust I might as well take a gun and put it to his head Get it over with I don't wanna do this Anymore (anymore) I don't wanna do this anymore I don't wanna be the reason why Everytime I walk out the door I see him die a little more inside I don't wanna hurt him anymore I don't wanna take away his life I don't wanna be... a murderer (a murderer) No no no no Yeah yeah yeah

Неверная

На протяжении всей жизни Я пытаюсь быть честной, Но мне это никак не удаётся. На душе у меня тоска, Потому что обману Явно нравится моя компания.  Он больше, чем просто мужчина, И это больше, чем просто любовь. Этот парень в отчаянии, У него на душе пасмурно даже в солнечный день, Потому что я снова уехала, И он уверен, что я ему изменяю. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Это настроение висит в воздухе, Когда я прихорашиваюсь Перед выходом из дома. Он целует меня в щёку, И делает это с неохотой, Предполагая, что я вернусь домой поздно. Но я убеждаю его, Что не задержусь, Что я просто встречаюсь с подружками. Но лжецу лучше молчать,  Ведь мы оба знаем, Куда я собираюсь, И мы знаем о мыслях друг друга. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Его доверие… Лучше было бы приставить дуло к его виску И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей (убийцей).

I'm sitting here in a boring room It's just another rainy sunday afternoon I'm wasting my time, I got nothing to do I'm hanging around, I'm waiting for you Bur nothing ever happens - and I wonder I'm driving around in my car I'm driving too fast, I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely, I'm waiting for you But nothing ever happens, and I wonder {Refrain:} I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I'm turning my head up ans down I'm turning, turning, turning, turning, turning, around And all that I can see is just a yellow lemon tree La, la da dee da, etc. I'm sitting here, I miss the power I'd like to go out taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed Where nothing ever happens - and I wonder Isolation is not good for me Isolation - I don't want to sit on a lemon tree I'm stepping around in a dessert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen - and you'll wonder (Refrain) I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see And all that I can see

Ans all that I can see is just a yellow lemon tree

Лимонное дерево 

Я сижу здесь в комнате и скучаю,  Еще одно дождливое воскресенье,  Я убиваю время  Мне нечем заняться  Я слоняюсь туда - сюда,  Я жду тебя,  Но ничего не происходит, и мне интересно...  Я катаюсь на машине,  Я еду слишком быстро, Я еду слишком далеко,  Я хотел бы изменить свою точку зрения,  Я чувствую себя так одиноко,  Я жду тебя,  Но ничего не происходит, и мне интересно... Мне интересно, почему,  Мне интересно, зачем  Вчера ты мне сказала про синее-синее небо,  А все, что я вижу - просто желтое лимонное дерево,  Я поворачиваю голову в разные стороны,  Я кручусь-кручусь Но все, что я могу увидеть - это еще одно лимонное дерево.  Я сижу здесь,  Я теряю силы, Я хотел бы выйти под ливень,  Но у меня в голове грозовое облако,  Я так устал, Ложусь спать,  В то время как ничего не происходит, и мне интересно... Изоляция плохо действует на меня,  Изоляция. Я не хочу сидеть на лимонном дереве  Я шагаю в пустыню счастья,  Малыш, как-нибудь я найду другую игрушку,  Я все случится, и тебе будет интересно  Мне интересно, почему,  Мне интересно, зачем  Вчера ты мне сказала про синее-синее небо,  А все, что я вижу - просто желтое лимонное дерево,  Я поворачиваю голову в разные стороны,  Я кручусь-кручусь Но все, что я могу увидеть - это еще одно лимонное дерево.

Yesterday, All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go ? I don't know, she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Why she had to go ? I don't know, she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Mm mm mm mm mm mm mm

Вчера

Вчера все мои проблемы казались такими далекими,  А сегодня я не представляю своей жизни без них.  О, я верю во вчерашний день. Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,  Надо мной нависла тень,  О,вчера настало так внезапно Припев:  Почему ей пришлось уйти? Не знаю - она сказала,  Что-то я не то сказал… Я так хочу вернуться во вчерашний день.  Вчера любовь была такой простой игрой,  А сегодня я вынужден прятаться,  О. я верю во вчерашний день

Nelle vecchie strade  del quartiere pi affollato  verso mezzogiorno oppure al tramontar  una fisarmonica e un violino un po' stonato  capita assai spesso d'ascoltar  accompagnano un cantante d'occasione  che per poco niente canta una canzon.  E' una semplice canzone da due soldi  che si canta per le strade dei sobborghi  e risveglia in fondo all'anima i ricordi  d'una dolce e spensierata giovent.  E' una semplice canzone per il cuore  poche note con le solite parole  ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove  ripensando al tempo che non torna pi.  Si vede aprire piano pian  qualche finestra da lontan  c'è chi s'affaccia ad ascoltar e sospirar.  E' una semplice canzone da due soldi  che si canta per le strade dei sobborghi  per chi spera per chi ama per chi sogna  è l'eterna dolce storia dell'amor.  Il suo motivo all'indoman  seicento orchestre suoner  vestito di mondanit ovunque andr  ma la semplice canzone da due soldi  finir per ritornare dove è nata  per la strada su una bocca innamorata  che cantando sogna la felicit.  Canzone da due soldi  due soldi di felicit

ДВА СОЛЬДО (Сольди)  Синьоры! Прошу вас выслушайте меня,  Даже если моя песня стоит всего два гроша.  В тесных переулках многолюдного квартала,  Под вечер обычно,  Когда горит закат,  Слышно как фальшиво пианино зазвучало  Или фисгармонии скрипят,  И певец случайный, часто неумело  Для знакомых улиц вечером поет.  Эта песня на два сольди, на два гроша,  С нею люди вспоминают о хорошем.  И тебя она вздохнуть заставит тоже  О твоей беспечной юности она.  Эта песня для кварталов пропыленных,  Эта песня для бездомных и влюбленных,  Эта песенка о том, что не вернется...  Эта песня о счастливых временах...  Вон на четвертом этаже  Окно распахнуто уже,  Еще окно, еще окно, еще одно:  Люди слушают, вздыхая и мечтая,  За два сольди - эта песенка простая,  Но для тех, кто здесь надеется и любит,  В песне вечная история любви.  Часто песня из окраинных кварталов  К знаменитым вдруг артистам залетала.  В старой песне появлялась новизна.  Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,  Повсюду носится она, уже модна.  Но опять вернется песня на окраины,  На углы, где родилась она случайно,  И поет ее влюбленная девчонка  В час заката у себя под чердаком.  Вот песня на два сольди, на два гроша,  Но сколько, сколько в ней надежд!

[Timbaland:] I'm outta time and all I got is                                                            

4 minutes (Fricki fricki)  4 minutes eh (x8)  Ha ha Yeah Ha ha  Breakdown come on  [Justin:] Hey Uh  Come on Madonna  [Madonna:] Come on boy  I've been waiting for somebody to pick up my stroll  [Justin:] Now don't waste time, give me desire, tell me how you wanna roll  [Madonna:] I want somebody to speed it up for me then take it down slow  There's enough room for both [Justin:] Girl I can hit you back just gotta show me where it's at  Are you ready to go? (Are you ready to go?)  [Madonna and Justin:] If you want it  You've already got it If you thought it  It better be what you want  If you feel it  It must be real just  Say the word and  I'ma give you what you want [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating Grab a boy  [Justin:] Go grab your girl  [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating  [Justin:] We only got four minutes huh four minutes  So keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart Tick tock tick tock tick tock  [Justin:] That's right keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock Sometimes I think what I need is a you intervention  Yeah [Justin:] And I know I can tell that you like it and that it's good  By the way that you move  Oh hey  [Madonna:] The road to heaven is paved with good intentions  Yeah  [Justin:] But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do  Tell me how 'bout you?  [Madonna and Justin:] If you want it  You've already got it  If you thought it  It better be what you want  If you feel it  It must be real just Say the word and I'ma give you what you want  [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating Grab a boy  [Justin:] Go grab your girl  [Madonna:] Time is waiting [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating  [Justin:] We only got four minutes huh four minutes  So keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock  [Justin:] That's right keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock  [Timbaland:] Breakdown Yeah  [Madonna:] Tick tock tick tock tick tock  [Timbaland:] Yeah uh  [Madonna:] Tick tock tick tock tick tock 

[Timbaland:] I've only got four minutes to save the world

4 минуты, чтобы спасти мир [Timbaland:] Моё время вышло. Всё, что у меня есть - это только 4 минуты (Сумасшествие, сумасшествие)  4 минуты э (x8)  Ха ха Да ха ха  Давайте начнем  [Justin:] Эй, а! Давай, Мадонна  [Madonna:] Давай, парень Я ждала, пока кто–нибудь подбросит меня на прогулку  [Justin:] Не трать время, разбуди во мне желание, скажи, как ты хочешь "покататься"  [Madonna:] Я хочу, чтобы кто-нибудь поспешил, а затем притормозил  Здесь достаточно места для двоих [Justin:] Детка, я могу нанести тебе ответный удар, просто покажи куда  Ты готова идти? (Ты готова идти?)  [Madonna и Justin:] Если ты хочешь этого  Ты уже это получил Если ты думал  Это лучшее, чего ты хотел  Если ты чувствуешь это  Так и должно быть  Только скажи и  Я дам тебе то, что ты хочешь [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться, хватай парня  [Justin:] Хватай свою девушку  [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться  [Justin:] У нас только 4 минуты ха 4 минуты Поэтому поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Justin:] Это правда, поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна  [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Madonna:] Иногда я думаю, что все, что мне нужно – это твое вмешательство  Да [Justin:] И я знаю, я даже могу сказать, что тебе это нравится и это отлично  К тому же твои действия  О эй  [Madonna:] Дорога в рай вымощена благими намерениями  Да  [Justin:] Но если я сегодня умру, я могу сказать, что я делал то, что хотел Скажи, а как насчет тебя?  [Мадонна и Justin:] Если ты хочешь этого  Ты уже это получил Если ты думал  Это лучшее, чего ты хотел  Если ты чувствуешь это  Так и должно быть  Только скажи и  Я дам тебе то, что ты хочешь [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться, хватай парня  [Justin:] Хватай свою девушку  [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться  [Justin:] У нас только 4 минуты ха 4 минуты Поэтому поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так  [Justin:] Это правда, поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна  [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Timbaland:] Это разгром, да  [Madonna:] Тик-так тик-так тик-так  [Timbaland:] Да, а  [Madonna:] Тик-так тик-так тик-так  [Timbaland:] У меня только 4 минуты, чтобы спасти мир

Comment tu fais pour tre belle comme a
Quand tu es l on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes


Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me dsarme
Je t’aime trop, j’ai le cur qui s’enflamme


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou


Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cur qui parle
Ds que tu es l
Et moi j’en suis jaloux


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »

Tous mes dsirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je drive, je chavire dans tes yeux


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »


Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas l
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
« Je n’ai plus peur »

Aeroport, aerogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assure
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
ou je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amerique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idee
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me decale
L.A.P.D. me donne un blame
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

Калифорния
Аэропорт, аэровокзал
Уезжать всегда мне жаль
Это - блюз, это - печаль,
Остался позади контроль
Приходит ночь и приходит время,
Время мне умирать
От тоски и от лени
Апатия, вялость опять
Взять визу, сменить восприятие
В Америку мне отправляться
Вот Sunset-boulevard, это секс-символ
Вот ковбой Мальборо улыбается мне
Моя любовь, моё “Я”
Я знаю, что ты существуешь
Прощания теплота
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни
У меня нет I.D., но мне нравится идея
Заплатить за автостраду
Дорожный осмос,
Асфальт под ногами
Приходит ночь и поток машин
Меня выбил из колеи
Полиция штрафует меня,
Но это ещё не драма
Путешествовать, идти по стрип
Под полуденным солнцем
К шести утра я уже испаряюсь, как сон
Я - лёд в воде, я - мелодрама
Моя любовь, мой Вессон
Моё искусство
Пушечный гром
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни

C'est pour toi,
je suis venue de ce pays si loin
plonger mon regard dans le tien
et t'aimer un vie entierre au moins,
tu es so tender

Cette beguin
tu as roule
sa perle sur ma peau
elle a fremit de ce rythme nouveau
et a boug tous mes tendres emois
c'est toi seul l'amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'ame

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumiere du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levs pour toujours

A Paris
le long des quais de Seine Rajeunis
flanant avec mon bouquin jauni
Verlaine m'impregne de sons nouveaux
qui me font rever

St Germain
est le quartier connu des amoureux
si tu veux nous y serons heureux
je t'attends et te donnerai ma main
car tu es l'amour

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
me semble un soir de decembre
prends donc mon coeur et my love maintenant

Vivre la vie sans un amour
fuyant la lumire du jour
nous pourrons danser ensemble
toi et moi nous serons levs pour toujours

Les jeux sont faits
je t'envoie tous ces mots de passion
le temps me dira si j'ai raison
mon coeur pour toi danse un ultra son
tu es tout amour

Et je suis sans arme
retenant les larmes
vivant sans ta flamme
Je n'ai presque plus d'ame