Мытци. Как много в этом слове
- 22.08.12, 09:33
- Свидомисть - это диагноз
Есть в Украине одно по-настоящему особенное явление. Ну, как особенное? Реально даже уникальное. Это ее мытци. Слово «мытець» невозможно адекватно перевести на языки народов мира, русский же вообще умолкает в посрамлении. Ибо мытець - это нечто, абсолютно неизмеримое общим аршином. Русскоязычная калька «человек искусства» - бледная, плоская, постная, ни на йоту не отражает смачной сути явления. А вот скажешь «мытець» - и открывается целый мир феерических откровений.Так уж повелось в нашей...