"Духовна людина" Б.Грєбєнщіков
- 11.08.12, 22:52
переклад мій
Духовна людина вельми особлива,
Її не зжлуктиш як якуюсь там сливу,
Інша у неї хвильова довжина,
І можна на лобі знайти пісюна.
Як прийдеш до неї з питанням нагальним,
Питання заб'є з тютюном спеціяльним.
Як намір не маєш по бабах гулять,
То навіть не думай духовне чіпать!
Бум-ца-ца! Бум-ца-ца!
Бум-ца-ца! Бум-ца-ца!......
Духовна людина вельми особлива,
Її не зжлуктиш як якуюсь там сливу,
Інша у неї хвильова довжина,
І можна на лобі знайти пісюна.
Як прийдеш до неї з питанням нагальним,
Питання заб'є з тютюном спеціяльним.
Як намір не маєш по бабах гулять,
То навіть не думай духовне чіпать!
Бум-ца-ца! Бум-ца-ца!
Бум-ца-ца! Бум-ца-ца!......
6
Коментарі
Арристарх
111.08.12, 22:59
А зачем ты перевёл? Чтобы я не понял?
Elsa von Phil
211.08.12, 23:06Відповідь на 1 від Арристарх
А що саме ти не зрозумів?
Вуйкобойко
311.08.12, 23:08Відповідь на 1 від Арристарх
Хрен его знает... поэты - личности темные. А вообще: Вчи МОВУ!!!
Вуйкобойко
411.08.12, 23:09Відповідь на 2 від Elsa von Phil
Не чіпайте дружбака, ми тут усяко шуткуємо.
Elsa von Phil
511.08.12, 23:12Відповідь на 4 від Вуйкобойко
та мені от здалося, що він неінтелігентна людина!
Гість: Ещё немножко
611.08.12, 23:14Відповідь на 5 від Elsa von Phil
не можна так про людей по враженню судити
Вуйкобойко
711.08.12, 23:15Відповідь на 5 від Elsa von Phil
Інтелігентна-інтелігентна! Така інтелігентна, що АЖ СТРАШНО!
Вуйкобойко
811.08.12, 23:17Відповідь на 6 від Гість: Ещё немножко
Бльо, люди! Хоч би хто віршик прокоментував!
Арристарх
911.08.12, 23:18Відповідь на 5 від Elsa von Phil
О как. А почему?
Elsa von Phil
1011.08.12, 23:18Відповідь на 8 від Вуйкобойко
Давай ссиль на оригіал.
щось напортачив тре подивитися