Суть вещей

"-- Господин Окада, -- проговорила она. -- Я думаю, скоро в вашей жизни
произойдет много разных событий. Исчезновение кота -- это только начало.
-- Разных событий? -- переспросил я. -- Хороших или плохих?
Задумавшись, она чуть склонила голову набок.
-- Будет хорошее, будет и плохое. Плохое, кажущееся вначале хорошим, и
хорошее, которое на первый взгляд выглядит плохим.
-- Все это, как бы вам сказать, звучит для меня несколько абстрактно.
Не могли бы сообщить что-нибудь поконкретнее?
-- Да, наверное, то, что я говорю, действительно воспринимается как
общие рассуждения. Но, господин Окада, когда речь заходит о сути вещей,
часто бывает, что выразить это можно только общими словами. Поймите это,
пожалуйста. Мы не гадалки и не прорицательницы. И можем говорить только
очень неопределенно. Часто это само собой разумеющиеся, а иногда даже --
банальные вещи. Однако скажу откровенно: по-другому продвигаться вперед
нельзя. Конечно, конкретика привлекает внимание. Но в большинстве случаев
это не более чем второстепенные явления. Так сказать, ненужные боковые
дорожки. Чем глубже стараешься заглянуть, тем более общий характер
приобретают явления."

Харуки Мураками