хокку...

От вздоха ветерка промчался легкий шелест,
Бамбук под окнами чуть потревожил он -
Там, где я спал... То был совсем короткий,
На грезу легкую похожий сон!

Ты стал другим иль все такой же ты?
Ах, сердца истинного твоего никто не знает!
Прошло немало дней,
Но вот, зато цветы...
Совсем по-прежнему они благоухают!

Печально все. Удел печальный дан
Нам - смертным - всем, иной не знаем доли.
И что останется? -
Лишь голубой туман,
Что от огня над пеплом встанет в поле.

Не удержать слезы, упавшей на щеку,
И не забыть мне человека,
Который показал, что все - лишь горсть песка!..

Как странник, я одет, готов к пути,
А путь в волнах безбрежных исчезает...
Когда вернусь?
Не знаю ничего,
Как белые те облака не знают...

Зимняя ночь в саду.
Ниткой тонкой и месяц в небе
И цикады чуть слышный звон.

Вот листок упал,
Вот другой летит листок
В вихре ледяном...

О, если о печали говорить,
Вкус всех вещей назвал бы я печальным. -
Печаль я слишком рано испытал.

Когда я слышу лесть,
В сердце вдруг поднимается злоба...
Горько знать о себе слишком много!