Вопросы (Гейне/Тютчев)
- 15.09.10, 11:17
Над морем, диким полуночным морем
Муж-юноша стоит—
В груди тоска, в уме сомненья,—
И, сумрачный, он вопрошает волны:
«О, разрешите мне загадку жизни,
Мучительно-старинную загадку,
Над коей сотни, тысячи голов —
Муж-юноша стоит—
В груди тоска, в уме сомненья,—
И, сумрачный, он вопрошает волны:
«О, разрешите мне загадку жизни,
Мучительно-старинную загадку,
Над коей сотни, тысячи голов —
В египетских, халдейских шапках,
Гиероглифами ушитых,
В чалмах, и митрах, и скуфьях,
И с париками и обритых —
Тьмы бедных человеческих голов
Кружилися, и сохли, и потели, —
Скажите мне, что значит человек?
Откуда он, куда идёт,
И кто живёт над звёздным сводом?»
Гиероглифами ушитых,
В чалмах, и митрах, и скуфьях,
И с париками и обритых —
Тьмы бедных человеческих голов
Кружилися, и сохли, и потели, —
Скажите мне, что значит человек?
Откуда он, куда идёт,
И кто живёт над звёздным сводом?»
По-прежнему шумят и ропщут волны,
И дует ветр, и гонит тучи,
И звёзды светят холодно и ясно, —
Глупец стоит — и ждёт ответа!
И звёзды светят холодно и ясно, —
Глупец стоит — и ждёт ответа!
1830
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Fragen.
3
Коментарі
Мари_НКа
123.09.10, 10:34
Многие такие, если не все.
chas60
223.09.10, 12:01Відповідь на 1 від Мари_НКа
А поклонники астрологии сюда подходят?
Мари_НКа
323.09.10, 14:58Відповідь на 2 від chas60
И они тоже.
chas60
423.09.10, 15:01Відповідь на 3 від Мари_НКа
"Зачитайте, пожалуйста, весь список."
Мари_НКа
523.09.10, 15:19Відповідь на 4 від chas60
Все-привсе такие люди.
Пока маемся над глобальными и риторическими вопросами-жизнь проходит. И список-сокращается.
Понятно?
chas60
623.09.10, 20:55Відповідь на 5 від Мари_НКа
Понятно. Особенно насчет списка - в точку.
Но все-таки за все-привсе ручаться нельзя.
Сравните: http://blog.i.ua/user/1173391/541544/