хочу сюда!
 

Наталия

29 лет, козерог, познакомится с парнем в возрасте 25-38 лет

Заметки с меткой «учитель»

Плохой учитель преподносит истину, хороший учит ее находить.

От врачей и учителей требуют чуда, а если чудо свершится, никто не удивляется. 

Мария – Энбер Эшенбах

 

 Есть такие профессии, когда человеку много нельзя. Потому что с него другой спрос.

Напился слесарь? Отдыхает человек ….

Напился учитель? Не имеет права…

Это не двойные стандарты. Это требования к профессии, к человеку , выбравшему этот непростой путь – быть на виду, быть примером, учить…

А научить можно же только тому, что умеет сам. И не важно какой предмет преподается

В первую очередь этот человек – учитель. Ведь ошибки других спецов видны сразу, а ошибки учителей – через поколение

 С праздником, Учителя!

А маму я поздравлю лично )

Зы. Песенку эту слушаю сейчас. Просто напоминание о том, что самый главный враг – это наше отражение



Кому доверять.

Ученик однажды спросил Старца: 
— Как мне научиться разбираться в людях? Кому мне доверять и кого опасаться?
— Скажу тебе вначале, кого нужно опасаться, — сказал Старец. 
— Опасайся самого смиренного с виду! Когда увидишь, что кто-то кладет перед тобой поклоны, обнимает тебя и выказывает тебе свое необыкновенное расположение, того ты опасайся больше всего! 
— Как же так, Старче?! — удивился ученик.— Объясни мне!
— Потому, что он первый и предаст тебя! — ответил Старец со вздохом. 
— А кому же мне доверять? — спросил ученик. 
— Доверяй тем, кто прост с тобой и говорит тебе правду, какая бы она ни была, - эти люди первыми придут к тебе на помощь!

Угар

Угар. Мать читает книгу - вот отрывок:"Тихо ему так сказал, спокойно. Как Ада Абрамовна с нами говорила. Лучшая училка во всем городе. И в моей жизни. Если бы не она, не дожил бы я до половозрелого возраста. Как сейчас помню, подзывает меня к своему столу, смотрит сверху вниз – а я в десять лет совсем заморышем был, вполовину ниже Машки, – и говорит:

– Лешенька, если ты не бросишь курить, то умрешь. Годик, может, еще поживешь, и все. Твои друзья будут кушать мороженое, а тебя будут кушать черви.
И все это шепотом и с улыбкой. А бас у Ады, ну прям как у Шаляпина!"

когда же я перестану париться*


школа!школа!школа)))

сколько эмоций вызывает это слово?а главное каких?

свое обучение я вспоминаю с высоты жизненного опыта,на данный момент,но я не думаю что я такая гениальная,когда училась в пед Вузе возникал спор с каждыми методиками,педагогиками,когда нам рассказывали как учить и как что нужно,мы же знали какие дети нас ждут,но умения их заинтересовать "сопилочкой" уже не пройдет)

Вот сейчас смотрю на это все изнутри,но как показала практика тяжелее не с детьми, а со взрослыми - с учителями, секретарями, министерством. Кстати о нем сегодня дали указ,что бы учителя(вся наша школа) переносили все в электронный вид-электронный дневник, там мы ставим оценки,пишем домашку, ну и еще много чего!это рейтинги и так далее и опять тут же сталкиваешься с явлением, которое называется нет "Wi-fi" в школе,короче нужно брать журналы(а ты их кстати попробуй отыщи и тулить в кабинет информатики к инету и выставлять все и вся) Вот так живет молодой учитель(((

как с настроением никак,и голос подорванный



А вы уже столкнулись с электронным дневником??


50%, 1 голос

50%, 1 голос
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.

Горжусь своими коллегами!!!!!

Живем в маленьком городке, совсем провинциальном.Жизнь сталкивает нас лбами и уводит далеко друг от друга. Но самое важное- не потеряться! Иногда интернет радует случайными весточками от друзей- коллег. Вот так наткнешься ,абсолютно случайно, и гордишься, и радуешься. Если челавек- личность, он не потеряется нигде и никогда. Он всегда будет там, где интересно, где все крутится-вертится.И людям с ним будет интересно и здорово!!!! Учитель - не професия,учитель- состояние души.

http://www.youtube.com/watch?v=EeZwhr4OT_Y&feature=youtu.be

Браво, коллега!!!!!!

Меняю Украину на европейское образование!

С удовольствием поменяю Украину на достойное школьное образование для сына! Мне с детства вдалбливали, что наше образование самое образованное в мире, что люди самые образованные в мире, что самые читаемые в мире, и что в наших специалистах нуждается весь мир! Не верьте! Образование лучшее там, где лучше и качественнее живут люди. Так как, только образованные люди, могут сделать жизнь комфортной и качественной. Мой сын, а он с мамой находится сечас на Украине, после прекрасной, обычной, бесплатной, начальной  английской школы, ну ни как не может привыкнуть к школьному бытию Украины. В Украине после школы 2-3 часа вместе с мамой делают домашнее задание! Крики, визги, слёзы, какая то соревновательность не понятная мне существует  в школе! Детей делят на плохих и хороших, родителей на классном собрании отчитывают, унижают детей и пичкают до безпредела знаниями. И вот результат, в школу сын не хочет ходить. В Англии летел в школу, а в Украине со слезами. Фантастика. В Англии действительно школы бесплатные, домашних заданий практически нет, 20 детей в классе и два классных руководителя, парт как таковых нет, обучение идёт в игровой форме, дети не носят портфели в школу, в классах стоят корзины с фруктами, вторая обувь и форменный джемпер, за счёт школы. И, упаси Бог, какие нибудь поборы с родителей!!! Что такое родительские собрание - они не знают, С родителями беседуют отдельно, в назначенные и согласованные дни. А вот совместных мероприятий  с родителями много. И что самое важное, не пичкают детей знаниями. Во всём мире понимают, что образование, не зависит от того, сколько у тебя в голове знаний, а как ты умеешь применить их на практике. В Украине, все всё знают, но никто ни чего не умеет. И наши дипломы супер специалистов не нужны в мире, ни ИТ специалистов, ни юристов, ни экономистов ни другие. Особенно, без знания языка той страны. Крохи наших  специалистов, которые работают и зарабатывают! И это в большей степени - не супер специалисты, а те, кто сумел поломать себя, выучить язык, научился уважать ту страну и людей, и стал на равне со специалистом например Германии. С сыном мы часто посещали музеи в Англии, они там, благо все бесплатные, и были в музее образования Викторианского периода. И, о Боже, мы увидели наши украино-российско-советские классы, парты, форму, и это у них было 90 лет назад и 90 лет как нет этого. Шок. На закуску: каждый день я езжу на работу в метро, и вижу как много в поездах читающих людей, на много больше, чем в Украине и России. Да, забыл, ещё закусочка: в Англии профессии учителя, полицейского и врача - самые уважаемые профессии и высокооплачиваемые, и внимание: им выделяют жильё за счёт государства!!!

Письма из невозвратного...Андреич.

...Ай, денёк славный какой! Конец бабьего лета. Завтра уже затянет холодными хмурыми тучами всё. Но сегодня-то, сегодня!...Пронзительно. И немножко щемит в груди. От невозвратности. Как от мимолётной и полной лукавства и грусти улыбки встреченной женщины, которую знал когда-то шальной и беззаботной девчёнкой. Пичужкой невесомой...с которой всё начиналось ладно...да не срослось...Ладно, братцы, не о том сейчас речь.

   Ты вот понимаешь, из-за чего сейчас во время атаки своей повалился с копыт мордой вниз? А ты?...Ты понял почему тебе не хватило усилия опрокинуть его на спину? Вижу. Не поняли. А потому, голуби мои, что стоите во время схватки вы в позициях картинных. Из дурацких фильмов взятых. Потому вас разве что ветром не шатает. А позиция у бойца должна быть устойчивая. Как Андреич меня учил, коленочки подогнуты. Таз подведен вперёд. Туловище прямое. И центр тяжести под собой. И так его и держать. И успех ваших действий будет зависеть, сколь долго вы в таком положении сможете стоять-передвигаться да сколь успешно будете предлагать противнику оказаться НА ВАШЕМ центре тяжести, потеряв свой собственный. При этом неважно, сражаетесь вы голыми руками или рубитесь мечами-саблями. Принцип в бою один - противник должен бить себя сам. Нужно только помочь ему. Подсказать. По крайней мере, не мешать. И тогда он будет месить воздух. И тогда он твой...

   Чего, гришь?...Кто такой Андреич?...Ну, снимайте тогда свои шлемы-рукавицы. Присядьте. Передохните перед следующим спаррингом. Расскажу щас...

   По моим личным наблюдениям, у каждого человека время от времени возникает сумма обстоятельств, знаменующая собой некий поворот в его, этого человека, жизни. Причём повторяется сей феномен примерно в один и тот же промежуток времени. Вот у меня это происходит обычно осенью. Происшедши однажды, такой феномен странным образом ухитряется повторяться у меня именно осенью...Могут меняться сцена, действующие лица и зрители. Но не меняется суть. Это жизненный поворот. 

   Так возник в моей жизни Андреич. Простой провинциальный тренер по борьбе самбо и дзю-до. Мастер спорта СССР. Некогда Чемпион Украины по самбо. Воспитавший, кроме меня, не менее полусотни Мастеров и Чемпионов да ещё пару-тройку сотен прекрасных спортсменов и великолепных борцов.

   Мне тогда не было ещё и тринадцати. Только перешёл в седьмой класс. Родители как раз весной вернулись из Египта. Из загранкомандировки. Через два года отсутствия. В "загранки" тогда рвались, как ошалелые. Такой шанс заработать и существенно улучшить свою и без того осчастливленную социалистическим Отечеством жизнь....Авто вот только прикупить и шмотки-цацки - и всё...Рай. Меня они с собой взять не могли - там школа при Миссии СССР была только до пятого класса.

   Я рос достаточно трусоватым и неловким толстуном....пока не разозлить как следует...Половое созревание моё с одиннадцати до тринадцати лет сказывалось в нарастающем количестве синяков и ссадин,которыми с готовностью и нескрываемым наслаждением усеивали меня более ловкие и наглые сверстники. Справляться со мной, разъярённым до ретивости боевого слона им становилось всё труднее. Поэтому вразумлять меня они собирались обычно вчетвером-пятером. Спортом заниматься меня не пускали дед с бабчей, мамины родители, у которых я тогда жил. Боялись, вдруг сломаю себе чего. Душа жаждала отмщения. Или, по крайней мере, чтобы вся эта хулиганистая сволота испытывала серьёзные опасения, прежде чем кидаться на меня с кулаками. А тут ещё этот фильм. Акиро Куросава. ГЕНИЙ ДЗЮ-ДО. Я и сейчас ещё считаю его одним из лучших фильмов. А тогда...Просто заболел. Но нужно было терпеть, пока приедут родители. Откуда я тогда мог знать, сколько и чего только мне придётся научиться терпеть?....

   Осень того почти позабытого 1968 года оказалась изрядным поворотом в моей Судьбе. Поворотом, за которым для меня уже почти не было пути назад. И дело здесь не только в том, что я при шутейном почти родительском расспросе, кем я собираюсь быть, выбрал (третью по их списку) профессию врача. Повернулось в моей жизни решительно всё.

   Мы с папашей подошли к раскрытой двери борцовского зала на третьем этаже старенького спорткомплекса. Доносились возгласы, кряхтенье, гул от падающих на маты тел...Специфические запахи...Всё выглядело несколько обескураживающе.Тут подошёл коренастенький подвижный небольшой дядька, почти сплошь состоящий из узлов и переплетений мышц. Рыжие курчавые волосы. Живой, с лёгкой хитринкой, взгляд цепких серо-голубых глаз. Тенорок с отчётливым кацапским акцентов. Быстро, но внимательно расспросил меня, в какие часы я занимаюсь в школе, сколько мне лет, попутно ощупывая мне плечи и то, что я хотел бы называть бицепсами. Сказал, когда приходить. Всё. Это и был Андреич.

   Папаше он понравился. Папаша утвердительно спросил, не брошу ли я борьбу после первых падений. Я сказал НИ ЗА ЧТО...внутренне содрогаясь от своей очевидной неосмотрительности.


   ...Череда падений тянулась не очень долго. Год. Иногда их было по паре сотен за тренировку. И тогда я боялся, что Андреичу надоест моё двигательное убожество и он вытурит меня из секции. Но он оказался гораздо более терпеливым, чем я...И я, наконец, научился видеть, как начинается предназначенный мне бросок. И научился упираться до последнего и стоять. СТОЯТЬ!

   Первые месяцы тренировок мне вообще давались трудно. Андреич уже после третьей тренировки избавил меня от конкурса новичков и перевёл в основную группу. У этих борцов было уже достаточно опыта, чтобы без проволочек швырять меня на ковёр едва я только поднимусь на ноги после предыдущего приёма. И появлялось стойкое желание бросить тренировки. Но сам я этого сделать не мог из-за обещания, данного папаше. и потому решил дождаться, пока меня вытурит Андреич. А он, вот странное дело, с этим не спешил. А потом я однажды в школе во время дурацкой мальчишеской драки запустил по воздуху через бедро болвана-старшеклассника. И драка мигом кончилась. Он, бедняга, во время падения выдохнул воздух и понадобилось минут десять приводить его в чувство...И его приятели тоже потеряли кураж и, хоть и пообещали, что мы ещё встретимся, но от столкновения уклонились...В общем, появился повод продолжать тренировки. Но это всё была чепуха...

   Первые победы. После почти полутора десятков поражений я не надеялся, что Андреич возьмёт меня на какой-нибудь стоящий турнир. Зима 1969 года. Перед Новым годом. Я в восьмом классе. Он говорит мне:" Через неделю Чемпионат области по самбо. Юноши до 18 лет (мне только исполнилось 14). В команде нет тяжеловеса (тяжёлый вес у юнаков тогда начинался с 75кг, у меня 79) Давай прикинем, как тебе бороться. Там ребятки будут потяжелее...Так что - центр тяжести под собой. И используй движения  массы соперника..."  Вот так. Буднично. Предполагая, что никакого мандража у меня и быть не может...

   А его, мандража то есть,почти и не было. А чё мандражить? Они там все были тяжелее меня и старше. Андреич. В строгом костюме, рубашке цвета "коррида" и сером с искоркой галстуке и с полоской в тон костюму. Всегда рядом с ковром. Говорит негромко. Совершенно без эмоций. Но я его отчётливо слышу.

   Пять жарких схваток. Пять чистых побед. Из ребятишек трое весом за 90кг, двое - 105 и 107. И качественно выбитый ихними телами ковёр. А у меня только вывихнут большой палец на правой ноге...Ну ещё посечена бровь и сломано левое ухо. Но эт не в счёт...когда удалось (вибрируя коленками и сотрясаясь от собственной отваги) удержать центр тяжести под собой и использовать движения массы противника. Просто тебе Акиро Куросава. ГЕНИЙ ДЗЮ-ДО и Я-САМБИСТ...Ветка под тяжестью снега...

   Потом были ещё победы. И ещё поражения. И победы яркие. И поражения нелепые. И чем более яркие победы, тем более нелепыми были поражения. А у Андреича по-прежнему хватало на всё это терпения. И не только по отношению ко мне. Из каждой сотни приходящих каждый сентябрь новичков к концу года оставалось вряд ли больше десятка. Но они оставались. И ими надо было заниматься. А ученик, как учат мудрые, - это не сосуд, который надо наполнить. Это факел, который надо зажечь. И пламени этого у Андреича хватило на очень и очень многих.

   Память хранит...1970 год. Украинские Молодёжные Игры. Август. Чернигов. Турнир самбистов. Возраст участников до 20 лет. Много Мастеров спорта. Мне ещё нет пятнадцати и допустили меня по справке медкомиссии при Укрспорткомитете. Второй средний вес (до 80кг). Я продряпался через групповой турнир и вышел, как теперь говорят, в плэй-офф. Добрался до четвертьфинала. В десятиминутной схватке на четвёртой минуте уронил корявейшей подсечкой здоровенного лба на бок. Получил 1 балл. После почти пятиминутного кошмара, в течение которого ухитрился не дать ему ничего вразумительного сделать и сохранить этот самый балл, я попался на краю ковра на болевой захват. Лежу на спине. Голова и туловище перекрыты его ногами. Он пытается разогнуть мою захваченную руку и ломать её в локте. Я пытаюсь второй рукой не дать ему этого сделать. Но пальцы мои немеют и захваченная рука потихоньку разгибается. И нечем дышать - его бедро закрывает мне рот и часть носа. За краем ковра одним глазом вижу Андреича. Он наклонился к самому ковру. В строгом костюме и галстуке. Его совершенно спокойный тенорок. "Володя. До гонга двадцать секунд. Надо потерпеть...Уже пятнадцать...Терпи....Пять..." На парня потом жалко было смотреть. Он чуть не рыдал. Моя рука, правда,  никуда не годилась и полуфинал я проиграл, получив бронзовую медаль...Красивая.

   1971год. Я чересчур увлёкся спортом. А ещё и собственной персоной в этом самом спорте. Учёбу здорово запустил - по семь-восемь троек в первых двух четвертях и ни одной пятёрки. Андреич..."Володя. Приходили твои родители. Они сильно обеспокоены. Если бы я не знал твоих способностей. я бы этого разговора не начинал. Моё решение - пока не поправишь положение с учёбой, на турниры не едешь. Извини."   Весенние турниры прошли без моего участия. Было досадно. Два моих одноклубника в моём весе стали серебряным и бронзовым призёрами Чемпионата Украины среди юниоров (до 21 года). Зато девятый класс я, как и обещал, закончил без троек и смог поехать на юнацкий Всесоюзный турнир в Таллинн в июле...как обещал Андреич.

   Или вот...!976 год. Я начал восстанавливаться после тяжёлой травмы правого плеча и ключицы. Рука была порвана качественно. Не шевелились даже пальцы - дулю не свернуть. Научился многое делать левой рукой. Спорт - жестокая штука. На сборы меня естественно приглашать перестали. И деньги сразу кончились. Но все беды на свете не длятся вечность. В общем, после почти двухмесячного запоя рука помалу начала шевелиться и я приступил к тренировкам. А ещё через месяц пришёл к Андреичу и попросился в команду. Они через месяц собирались в Красноярск на Всесоюзный турнир по дзю-до. Он с некоторым сомнением посмотрел на меня, но ничего не сказал. Включил, как претендента, на сборы. Мне стали платить на пропитание. Я выиграл у двоих конкурентов и Андреич настоял, чтобы в Красноярск взяли именно меня. В Красноярске...Лучше не вспоминать. Рука, как оказалось, ещё никуда не годилась. И из четырёх схваток я выиграл только одну. Тренера...Кто отвернулся, чтобы не разговаривать. Кто спросил, кого я такой борьбой собрался удивлять. Андреич..."Ну, Володя, ты к таким турнирам наверное ещё не совсем готов...Приглашать тебя пока...сам понимаешь...Но ты ж в деньгах здорово теряешь. Давай-ка в команду массажистом..." По приезду я прошёл курсы массажа при Облспортдиспансере. Начал подрабатывать в разных командах. Частная клиентура появилась. В общем, не бедствовал особо до окончания института.

   И это ж я не один у него такой. С иными он и вовсе нянькой был... По инстанциям за них бегал. Выручал.

   ...Олега своего, старшенького, я сам начинал тренировать. Технике борьбы обучил. Но чего-то всё ж не хватало. Привёл к Андреичу...Через пару месяцев парня было не узнать. А в 1992м ( ещё СССР был) он юнацкий Всесоюзный турнир по дзю-до взял. Вот такой...Андреич...Как он говорил...ПОБЕЖДАЕТ ТЕРПЕЛИВЫЙ. ВОТ КТО КОГО ПЕРЕТЕРПИТ, ТОТ И ПОБЕДИТ.

    Ну что, ребятки, отдохнули? Ну давайте ещё поработаем перехват клинка свободной рукой на сближении...Разиков по сотне. Правой. А потом левой....Пошли, пошли. Мне ещё сегодня сынулю старшенького с Днём рождения поздравить надо. Да и в свой адрес послушать...какой я замечательный...

Мамочки

Еду недавно в общественном транспорте и впечаилила меня сценка. Уж не помню это был троллейбус или автобус но народу не битком но стояли люди,пустых сидений не было. И вот сидит тетенька базарного типа а рядом с ней дочурка с шустрыми глазами лет 12 и рядом освобождается место и они хором почти орут парню лет 16 стоящему поодаль чтоб он садился. И парень стремглав несется к этому месту, чуть ли не сбивая с ног всех кто на пути и садится. И ни тени сомнения в правильности своих действий. Я специально обратил внимание что были и мужчины и женщины за 60. И причем у мамочки-клуши тоже. Даже наоборот,удовольствие что ее дети пристроены. Вообще МАМОЧКИ в последнее время все больше на себя обращают мое внимание.если растет девочка то мамочка преподает полный курс манипулирования мужчиной, это мягко говоря. Она даже не задумывается что пара слов и ее ребенок из разряда человеческих детенышей переходит в просто детеныши из которой потом вырастает если не такая же квочка то просто банальный потребитель. Им неведомо что ДАВАТЬ намного круче чем брать. А если ребенок мальчик то начинается вообще триллер. Растет ее мальчик-сталкивается с проблемами-трудностями а "умудренная опытом" мамочка советует, да промолчи, он же директор,да обойди если кого обижают,не тебя же,да уступи,если он сильнее,он уйдет и все будет как прежде... А не будет после этого уже как прежде! Он вырастет и если мамочка вляпается куда он так же промолчит-уступит-обойдет и вполне закономерно. И его нельзя в этом упрекать даже,поздно уже. Как говорил один немец: "не бойтесь врагов своих.они могут всего лишь убить.не бойтесь друзей своих. Они могут всего лишь предать.бойтесь равнодушных.это с их молчаливого согласия совершаются все убийства и предательства" Вообще в мире существует только 2 самые важные профессии. Врачам мы доверяем наше настоящее. А учителям наше будущее. Что учитель заложит в ученика то и будет,когда вырастет,строить этот ученик. И главный учитель ребенка это его родители. И хорошо когда они же папа и мама. Но кто мне сможет обьяснить почему для управления железякой, читай авто,необходимо сдавать экзамен, а для создания семьи,читай создания будущего, никаких экзаменов не надо?..я не хочу сейчас говорить сколько важных моментов в нашей цивилизации пущено на самотек. И естественно этим воспользовались люди не чистые на руку и с такими же помыслами. Но на то и щука, чтоб карась не спал. Только у наших щук с разумом дружбы не обнаружено. Сьедят они всех карасей и сами сдохнут от голода. Если карась не способен проснуться то может щуке стоит призадуматься. Я не знаю как неспособного воспитать из своего ребенка человека оградить от деторождения,да и надо ли. А вот вместо высшей математики,глубокой химии и физики преподавать законы этики,учить детей всегда учиться чтоб он не думал что со школой и обучение закончиться,что учиться это и значит быть на пути к человеку,что целесообразность не всегда шаг вперед,что мир субьективен,а твоя личная свобода не должна никого ущемлять и если ты христианин то это значит что смерти нет и что страх одно из самых мерзких чувств с помощью которого манипулируют людьми....вот главное,что необходимо преподавать в школах. А иначе мы воспитываем пушечное мясо,которое отработало на работодателя и убралось на кладбище восвояси.

Фильмы в тему сообщества

Как-то случайно удалось посмотреть фильмы в тему. Взгляд с обеих сторон...

• Класс / Klass, 2007, Эстония
"Школа. Травля. Точка, откуда возврата уже нет..."

советую смотреть в любительском одноголосом переводе от "Киноворлд".

[ некоторые комментарии (+) ]

Отчужденность / Учитель на замену / Detachment, 2011, США
"Школа. Взгляд внештатного учителя на процесс воспитания, жизнь..."

Лучше с переводом от Lisitz!

[ некоторые комментарии 2 ]

Эти фильмы вряд ли будут в кинопрокате или транслироваться по ТВ, так что смотрите. Можно найти на торрентах. В фильмах присутствует ненормативная лексика.

Не хотелось ничего говорить о реальности сюжета, да и вообще обсуждать, т.к. по этим фильмам уже масса хороших комментариев в разных источниках, трудно сказать что-то новое. Мне эти фильмы показались заслуживающими внимания.

P.S. Если у кого на примете есть фильмы не просто "про школу", а которые несут в себе что-то, предлагаю делиться здесь.

Добавлено (2012.04.16):

После фильмов, которые выше, пересмотрел немало, и один достойный-таки нашёл, вот он:

Писатели свободы / Freedom Writers, 2007, Германия, США
Этот фильм немного в противовес предыдущим (для баланса smile), если те тяжёлые и пессимистические, этот наоборот. Хотя ситуация не напоминает наши, но фильм очень интересен, и, по моему, прежде всего с точки зрения общения преподавателя с детьми.

Комментарии вставлять не буду, т.к. здесь есть что обсуждать. Приятного просмотра! podmig

Да, брал отсюда. Оба перевода достойны, в обоих есть недостатки, но озвучивание во второй аудио-дорожке, как по моему, более убедительное.