(jap)

Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no

darou Yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki

ga warau

Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku

o Kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de

Itami o yami ni sarawareta boku wa Kaeru koto

nado deki wa shinai kara...

Chigireta bara o mune ni daite Shinku no umi ni

ochiteyuku Kasanariau karada no ue de Shinu made

odoritsuzukeru

Itami o yami ni sarawareta boku wa Kaeru koto

nado deki wa shinai kara...

Mogaki kurushimu emono no you ni Ishiki wa

ubarareru mama ni Kairaku ni oborete kieteyuku

Tsumetai kono ude no naka de

Chigireta bara o mune ni daite Shinku no umi ni

ochiteyuku Kasanariau karada no ue de Shinu made

odoritsuzukeru

(eng)

I wonder who's touching the depths of my closed eyes

The moon that I gazed at inside of the wavering heat laughed

Only the seduction of the requiem that started being whispered into my ear

Curbed me from wounding others

My pain is taken away by the darkness

Because I can't return...

I embrace the torn rose to my chest

And fall into the crimson sea

I continue dancing upon

The piled bodies until I die

My pain is taken away by the darkness

Because I can't return...

Like struggling, suffering prey

My consciousness is taken from me

I drown and disappear in pleasure

Cold, inside of these arms

I embrace the torn rose to my chest

And fall into the crimson sea

I continue dancing upon

The piled bodies until I die

(jap)

Ima sugu...kowashite

Sou tsubuyaku no wa

Imasara oso sugiru kami he no boutoku

Get Lost!!!

Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu

Yaban na torokeru aibu ni modaero

Me wo mihiraita mama oboretai nara

Get lost out of my head

(You've got to find the help of God)

Until we're allowed be free...

Tsukisasaru puragu ni modae

Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

I said we got no guarantee

Chi kireru mukuro wo dakishime

Motto me wo hiraite hagashiku kowarete okure

Until we're allowed be free...

Tsukisasaru puragu ni modae

Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

(eng)

Break me...right now

Wispering that

Is a blasphemy against God that comes too late

Get Lost!!!

Cruel happenings will cure boredom

Be in anguish from the savage caress that enchanst you

If you want to drown with your eyes open

Get lost out of my head

(You've got to find the help of God)

Until we're allowed be free...

In agony from the plugs that pierce my body

Stretch out your hand further, heal me violently

I said we got no guarantee

Embracing the mutilated corpse

Open your eyes further, break me violently

Until we're allowed be free...

In agony from the plugs that pierce my body

Stretch out your hand further, heal me violently

(jap)

Can you feel the new world? 

We must make it. 

We're going to the end. 

Itami seoi ikiteiku no darou itsudatte onaji 

Kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo 

Kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru 

Looking for the new world. 

We must make it. 

We're going to the end. 

Sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite 

Kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo 

Hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara 

Shinsekai he mukau koukai Go 

Senkusha no jidai goukai road 

Michi no chi horizon kimi dake no iro 

Kaze wo kitte ride on 

Kimi ga mirai miushinai kanashimi ga semeru yoru mo 

Kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii 

Shinsekai he mukau koukai Go 

Senkusha no jidai goukai road 

Michi ni chi horizon kimi dake no iro 

Kaze o kitte ride on 

Kimi to iu hana wo karasanu you 

Saigo ni waratte ikeru you 

Kimi dake no michi wo ayunde ike 

Kimi to daichi umareru horizon

*****************************************

(eng)

Can you feel the new world? 

We must make it. 

We're going to the end. 

It seems, that you're burdened with pain. The future is always the same. 

You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow. 

I'll become your sustenance and i'll change you, you'll be able to walk again. 

Looking for the new world. 

We must make it. 

We're going to the end. 

Even if our legs are full of wounds, we're holding our desires 

Even if this world is in conflict and our powerlessness carves into hearts 

we seek the light because our legs won't give up 

It's the voyage beyond the world, go 

The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road 

This area, still unknown to us, horizon and only your color 

We'll cross the wind, ride on 

You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow. 

I'll become your sustenance and i'll change you, you should be able to walk again. 

It's the voyage beyond the world, go 

The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road 

This area, still unknown to us, horizon and only your color 

We'll cross the wind, ride on 

So the flower called you won't wither 

So you will be able to smile at last 

Go your own way 

You and earth, the horizon, which was born.

Ugokihajimeru Taikutsu na days kudaite 

Mukau jiyuu e Tobira wo ima hiraite 

Daremo ga kusunda houseki no you 

Kagayakishizumete Hikari hanatsu toki wo matsu 

Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate 

Kowaseba sono me ni atarashii mirai Kanjiru darou 

Kaze ni sakarai chigrete itta hane demo 

Chi no hate made ikeru to shinjitai 

Ochiteku kyoufu ni obietsudzukete 

Tobitatsu koto sae atama kara kesarete ru 

Tobenai tori-tachi Jidai ni nomareru mae ni 

Yakitsuku taiyou uchinuku kurai Habataite yuke 

Kanjou wo yuresaburu hodo Kirameite 

Subete wo kakikesu Sono junkan wo ikitetai 

Kagami wo kowashite 

Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate 

Kowaseba sono me ni atarashii mirai Hirogaru 

Saa ikou Miseyou mabushii sekai wo 

Itsuka mita ima wo Mune ni idaite…