Good Captain Clack
           Добрий капітан Клек

(Brooker / Reid)

Still scowling black
          Як завжди похмурий
good Captain Clack
          добрий капітан Тріскотун*
must eat his humble pie
          змушений їсти свій скромний пиріжок.
His bed is made
          Постіль його прибрана,
the colours fade
          принципи у нього банальні,
his eyes once wet are dry
          очі його, колись вологі, тепер сухі.

The naked muse
            Оголена муза,
who sits and chews
            що сидить і жує тютюн
tobacco off a tree
            неподалік від дерева,
removes his shoes
            стягує з нього черевики,
gives way to booze
            підпоює його
and searches endlessly
            і без кінця щось копає і вишукує.
 
See the naked jumberlack
           Полюбуйтеся, той відчайдух в усій красі,
sip his aphrodisiac
           цмулить свій афродізіак.
Cotton-picking farmers three
           Трійка безтолкових селюків...
Though I lost my weather vane
            І хоч я забув, про що я тут наплів,
and of sense I have one grain
            і глузду в цьому з макову зернину,
I'm content sipping lemon tea
            я цілком задоволений, посьорбуючи свій чай з лимоном.

* Clack - 1) зневажл. язик; 2) багатоголоса балаканина, тріскотня; 3) шум, клацання і тріскотання (техногенного походження)
            
                                                                        18.09.2015

прослухати

Эту карикатуру намалевали украинские художники судя по всему под выборы Порошенко в президенты. А затем на некоторых странноватых сайтах писали подобное: "Безумная мечта Путина и его сторонников сорвать в Украине выборы, с треском провалилась. Украинский народ массово пришел на избирательные участки, и отстояв в очередях, больно щелкнул Путина и его пропагандистскую машину по носу, избавив, судя по предварительным результатам, страну от второго тура."

[ Читать полностью + ссылка на источник... ]

На барельефе, на стене бывшей таможни, в самом центре города Людвигсхафен, художник Peter Lenk изваял ведущих современных политиков Германии.
Слева-направо: Ханс Айхель, Герхард Шредер, Ангела Меркель, Эдмунд Штойбер и Гидо Вестервелле.
ЗЫ А нашим политикам слабО поставить такую композицию в Мариинском парке?) 

Фотографические и порой комические образы президента России на обложках газет и журналов: начиная от Джокера и заканчивая Гитлером! Российская геополитика в пока еще украинском Крыму оказалась (и жданно, и гаданно) в центре заинтересованного внимания большинства зарубежных СМИ, особенно американских. Многие журналы и газеты были выпущены в свет с обложками, изображающими Владимира Путина, гротескно обыгрывающими тему якобы оккупации части независимого государства.

[ Читать полностью + ссылка на 12 фотографий... ]

В качестве предмета торга Западу может быть предложен уже не Крым, а дальнейшая эскалация конфликта в восточных регионах Украины по крымскому сценарию. Владимир Путин, как обычно, играет на повышение ставок, так что возникает паническое ощущение, будто он готов сбросить фигуры с доски. Однако с его точки зрения, это управляемый конфликт...

• Шарж: большая фотография дня

Голову задрав...
"Лес берёзовый. Поляна. Зелень. Солнце. Запах трав. Переполненный дурманом Встал ты, голову задрав. Облака плывут куда-то. Благодатная пора! … я одна лишь виновата в том, что ты пришёл вчера и теперь остаться хочешь. Ох, не знаю, как мне быть. Я ведь тоже, между прочим, «Просто так» хочу любить.  "                                                      Портнова Вера

Лес сосновый ... снег ... морозец,
разговор о том... о сём,
Мы любили ... или все же...
тут любовь и ни причем?!;)
Ты пришел ... мы целовались...
до истомы... до утра.
Губы ... всё слова шептали:
"Руки ... убери, дурак!"
А без рук ... замерзла сразу...
И шептали губы вновь:
"Я тебя люблю, зараза...
так, что ум зашел за разум.
Обними же ,  дорогой!"   

«Ты уносил мечту,

ты уходил в рассвет,

А я стояла и смотрела

вслед.

Ты уходил. Тебя уже

не будет…

Пусть время нас теперь

рассудит

Пройдут недели, может быть, года

Угаснет боль. Лишь вспомню иногда,

Как мы гуляли при луне,

И пели птицы в тишине,

И ты смеялся и шутил,

Меня брал на руки, кружил,

Цвела черемуха в саду…

Я улыбаюсь и иду.»

                                                            Татьяна Бондаренко.

           Дружеский шарж 

 

Под утро ты ушел, оставив у окна,

Меня в разорванной сорочке…

Поблёкла спелая луна,

Мы вместе с ней не спали эту ночку.

Сирени сладкий аромат,

Вскружил мне голову некстати…

Я вспоминаю старый сад…

То ль в полусне, то ли в экстазе…

 

А мене взагалі не чіпляє, 

Що ти думаєш і чого ти бажаєш, 

Чіпляйся, дерися, души – 

Тут футбол, тихіш, не кричи! 

Ти пантера? - ха, приольно, жартуєш. 

Може краще підеш, щось мені приготуєш, 

Угу, і будь-ласка пляшечку пива, 

О, дуже дякую, ти просто диво! 

Хто це тут пес? - в нас немає собаки, 

Є хом'ячок, на прізвисько Лакі. 

Досить кричати вже, годі сваритись, 

Бери сюди пиво, футбол йди дивитись!