хочу сюди!
 

Ліда

50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 46-56 років

Замітки з міткою «библия»

Мудрость 19-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сегодня я выкладываю всю 5-ю Притчу целиком (с небольшими исключениями), потому что её нельзя разбить на части, не потеряв смысла. А смысл тут очень серьёзный и важный.

***

[Не внимай льстивой женщине;]
ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;
но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый;
ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.


Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее,

то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.


***

Держи дальше от нее путь твой и не подходи близко к дверям дома ее,
чтобы здоровья твоего не отдать другим и лет твоих мучителю;

чтобы не насыщались силою твоею чужие,

и труды твои не были для чужого дома.


***

Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.
Пусть [не] разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;
пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.


Источник твой да будет благословен;

и утешайся женою юности твоей,
любезною ланью и прекрасною серною:

груди ее да упоявают тебя во всякое время,

любовью ее услаждайся постоянно.

 

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?
Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.


Беззаконного уловляют собственные беззакония его,

и в узах греха своего он содержится:
он умирает без наставления,

и от множества безумия своего теряется.
 

(Притчи, глава 5, стихи 1-23)

 

19 сентября 2010

Мудрость 18-03-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

(Притчи, глава 25, стихи 4-5) 

18 марта 2011

Мудрость 09-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.


Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Лучше немного приобрести правдой, чем много - обманом.
Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.

 

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Лучше малость, да с праведностью, чем богатая прибыль, да с беззаконием.
Человек избирает свой путь, но твердость шагам придает ГОСПОДЬ.


В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):


Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я.
Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.
 

(Притчи, глава 16, стихи 8-9) 

09 декабря 2010

Мудрость 23-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.


Вот шесть, что ненавидит Господь,

даже семь, что мерзость душе Его:


глаза гордые,

 

язык лживый

 

и руки, проливающие кровь невинную,


сердце, кующее злые замыслы,

 

ноги, быстро бегущие к злодейству,


лжесвидетель, наговаривающий ложь

 

и сеющий раздор между братьями.

 

(Притчи, глава 6, стихи 16-19)

 

23 сентября 2010

Мудрость 11-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как проносится вихрь, [так] нет более нечестивого;

а праведник - на вечном основании.


Что уксус для зубов и дым для глаз,

то ленивый для посылающих его.
 

(Притчи, глава 10, стихи 25-26)

 

В других переводах эти стихи выглядит так:

 

*

Злые люди исчезают, словно вихрь, ничего не оставляя за собой,

у того же, кто праведен, - прочное основание. 

Никогда не позволяй ленивому делать что-либо для тебя,

он будет для тебя, как уксус во рту, или дым в глазах.

**

Буря пройдет - и нет нечестивца,

но праведник крепок вовеки.

Как уксус во рту, как дым в глаза -

так и лодырь для того, кто с ним связался. 

 

***

  Як проходить вітряна буря безбожний пропадає,

а праведний, відхилившись, спасається на віки.

Так як неспілі грона, погані для зубів, і дим для очей,

так беззаконня для тих, що ним послуговуються.

 

 

11 октября 2010

Мудрость 28-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

[ Не премудрость ли взывает?...]

 

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.


Страх Господень - ненавидеть зло;

гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

 

У меня совет и правда; я разум, у меня сила.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

 

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого,

и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

 

(Притчи, глава 8, стихи 10-19)

 

28 сентября 2010

Мудрость 05-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Благословения - на голове праведника,

уста же беззаконных заградит насилие.


Память праведника пребудет благословенна,

а имя нечестивых омерзеет.


Мудрый сердцем принимает заповеди,

а глупый устами преткнется.


Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно;

а кто превращает пути свои, тот будет наказан.


(Притчи, глава 10, стих 6-9)

 

05 октября 2010

Несколько слов в защиту Библии (вдогонку недавней заметке)

Библия не только утверждает существование Бога, но и сама служит доказательством Его существования, ибо появление этой самой замечательной из книг можно объяснить только божественным вдохновением! Вот свидетельства её боговдохновенности:

Поразительная целостность Библии. Несмотря на то, что Библию создавало более 40 авторов, людей самых разных занятий и профессий, и происходило это на протяжении 1600 лет, Библия поражает целостностью и согласованностью своего откровения - от первого слова и до последнего! Первая и последняя книги Библии - Бытие и Откровение, повествующие соответственно о "рае утраченном" и "рае обретенном", настолько идеально соответствуют друг другу, что никак нельзя усомниться в их божественном происхождении (сравните Быт. 1-3 и Отк. 21-22).

Поразительная сохранность Библии. Несмотря на политические и религиозные преследования, Библия продолжает жить. Римский император Диоклетиан, следуя эдикту 303 г. от Р. Х., думал, что уничтожил все до единого экземпляры ненавистной Книги. В ознаменование этой "победы" он воздвиг колонну на пепле сожженной Библии... Но 25 лет спустя император Константин приказал опубликовать 50 экземпляров Библии за счёт правительства! В ХVIII веке знаменитый французский безбожник Вольтер предсказал, что через сто лет на земле не останется ни единой Библии... Словно в насмешку, через 50 лет после его смерти Женевское Библейское общество печатало Библию в доме Вольтера, на его старом печатном станке!

Историческая точность Библии. Известный археолог-гебраист Нельсон Глуик говорил, что "историческая точность Библии поистине невероятна - в особенности подкрепленная археологическими фактами". Уильям Ф. Олбрайт, получивший всемирное признание как один из самых выдающихся археологов, писал: "Чрезвычайно скептическое отношение к Библии со стороны наиболее значительных исторических  школ ХVIII и ХIХ веков в конце концов было развенчано. Открытия, одно за другим, подтверждали точность бесчисленных деталей Библии и повышали признание её как ценнейшего исторического источника". Сэр Уильям Рамсей, один из величайших археологов всех времен, получил образование в середине ХIХ века в духе немецкого исторического скептицизма и потому не верил в историческую адекватность текстов Нового Завета. Однако, собственные археологические изыскания убедили Рамсея в том, что его скептицизм не имеет под собой никакой основы - и его отношение к вопросу круто переменилось! Говоря о Луке, авторе "Евагелия от Луки" и "Деяний Святых Апостолов", Рамсей пишет: "Лука - историк первой величины... его имя должно стоять в ряду величайших историков".

Археология неизменно подтверждает точность Библии, и всё новые и новые археологические исследования извлекают на свет лишь доказательства в поддержку библейского повествования...(С)

to be continued...

 

Мудрость 18-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Двух вещей я прошу у Тебя [Господь]не откажи мне, прежде нежели я умру:
суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне
питай меня насущным хлебом, 
дабы, пресытившись, я не отрекся [Тебя] и не сказал: "кто Господь?" 
и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

Эти стихи в других переводах Библии:

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:
Помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. 
Дай мне только, что нужно каждый день.
Если будет у меня больше, чем нужно, буду думать, что без Тебя обойдусь. 
Но могу украсть, если буду бедным, и Имя Твоё позором покрыть.
***
Двох речей я від Тебе просив, не відмов мені, поки помру:
віддали Ти від мене марноту та слово брехливе, 
убозтва й багатства мені не давай! 
Годуй мене хлібом, для мене призначеним,
щоб я не переситився та й не відрікся, і не сказав: Хто Господь? 
і щоб я не збіднів і не крав, і не зневажив Ім'я мого Бога.
***
О двух вещах прошу Тебя, не откажи в них, пока я жив:
пустое и лживое слово удали от меня, не давай мне ни бедности, ни богатства, 
отмеряй мне мою долю хлеба;
чтобы, пресытившись, я не отрекся, не сказал бы: "А кто это - ГОСПОДЬ?", 
или, обнищав, не стал бы воровать, оскверняя имя Бога моего.

(Притчи, глава 30, стихи 7-9) 
18 мая 2011

Мудрость 05-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет;

другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.


Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.


Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.

[Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]

 В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Есть люди, ведущие себя, как богачи, но они ничего не имеют.

Другие ведут себя скромно, когда они богаты.

Богатому человеку может придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

Добрый человек, словно яркий свет, а злой, словно свет, становящийся темнотой.

 

или так:

 

Один, ничего не имея, притворится богачом,

а другой, при богатстве немалом, - бедняком.
Богатство сохранит человеку жизнь, зато бедный упрека не услышит.
Свет праведных радостно горит, а светильник нечестивых гаснет.
 

 (Притчи, глава 13, стихи 7-9)

 

5 ноября 2010