Conquistador КонкістадорАвтори - Brooker / ReidConquistador your stallion stands Конкістадор, твій жеребець застоявся,in need of company позбувшись твого товариства.and like some angel's haloed brow І подібно до ореола навколо лику ангелаyou reek of purity ти випромінюєш шляхетність.I see ...

Читати далі...

An Old English Dream Стара англійська мріяАвтори: Гарі Брукер і Кіт РейдThey say this fair city has ten thousand souls Кажуть, це прекрасне місто налічує десять тисяч душ,Some live in mansions хтось живе в палацах,Some live in holes хтось - в халупах.Some eat from silver Одні їдять з срібних...

Читати далі...

Strangers In Space Чужорідний елемент космосуStrangers in space Інородці космосу,passing through time захоплені потоком часу.Travellers in haste Квапливі блукальці...Partners in crime Співучасники злочину...Trace of a feeling &nbsp...

Читати далі...

Судя по всему, суицид посредством прыжка из окон киевских гостиниц становится весьма популярной темой среди иностранцев (с).Таку новину довелося прочитати колись тут. Чому київських, для чого такий наголос? Мимоволі згадався заяложений вислів, що все нове - добре забуте старе. Насправді ця дивна ситуація, коли...

Читати далі...

Wall Street Blues Вол-Стріт блюзАвтори - Gary Brooker, Keit ReidYou bought the pitch Ти купив недосяжну висоту -The whole nine yards аж цілих 9 ярдів ,The shiny dream сяючу мрію,The house of cards картковий будиночок...But now your dream’s Та зараз твоя мріяGone down the drain потонула на ...

Читати далі...

Nothing that I Didn't Know Порожнеча, якої я не знавDid you hear what happened to Jenny Droe? Ви чули, що сталося із Дженні Дро?Couldn't believe it, but it's true Не можливо повірити, але це правда.Twenty-six, and now she's dead Тільки 26, і ось вона померла.I wish that I could've died instead Краще б я помер замість...

Читати далі...

The Question ПитанняАвтори: Fisher, ReidBefore you go pointing the finger Перед тим, як збираєшся когось засудити,Maybe you should check yourself out мабуть добре перевір себе.Your past is wide open to question Твоє минуле широко відкрите для питань,Your future is clouded in doubt Твоє майбутнє захмарене сумнівом.Before you go pointing the...

Читати далі...

This World is Rich (for Stephen Maboe) Цей світ багатий (присвячено Стівену Мабо)автори Гарі Брукер, Кіт РейдThis world is rich, but it is not mine Цей світ багатий, та мені він не належить.Where I live, hungry children are crying Там де я живу, плачуть голодні діти.I am not angry, at my own condition Я не...

Читати далі...

Fool's Gold Облудне золото.I was trying hard to win Я докладав всіх сил, щоб перемогти, save the world and be the king врятувати світ, стати королем.I was out there in the race І я вибув з боротьби в цій гонці,trying hard to force the ...

Читати далі...

As Strong As Samson Сильний, як СамсонПереклад: Sisyphus, _ксю_Psychiatrists and Lawyers destroying mankind Психіатри та юристи руйнують людство,Drivin' 'em crazy...and stealing 'em blind збивають його з глузду... та непомітно...

Читати далі...