Dead Man's Dream Сон мерцяAs I lay down dying, a floor for my bed Коли я лежав, помираючи, і підлога була мені ліжком,And a bundle of newspaper under my head а стос газет - подушкою,I dreamed a dream, as strange as could be мені примарився сон, дивний, як далі не може бути, Concerning myself, and somebody like me про...

Читати далі...

Piggy Pig Pig Свинка, хрю-хрю...(originally Wash Yourself) (рання назва: Вмийся)Wash yourself and see your sorrow, Вмийся та усвідом, у якій ти халепі,make every pitcher clean очисти кожен горщик,Take a mop to...

Читати далі...

Pilgrim's Progress Просування пілігрима(Fisher / Reid)I sat me down to write a simple story Присяду і начеркаю одну нехитру оповідку,which maybe in the end became a song яка, може, колись стане піснею.In trying to find the words which might begin it Довго добираючи, з чого б її почати, I found these were the thoughts I brought along &nbsp...

Читати далі...

Homburg Капелюх (Brooker / Reid)Your multilingual business friend Твій, як ти кажеш, бізнесовий партнерhas packed her bags and fled спакувала свої валізи і зникла,Leaving only ash-filled ashtrays залишивши після себе лиш повні попільничкиand the lipsticked unmade bed та замащену помадою неприбрану постіль.The mirror on ...

Читати далі...

Power failure Крах владиClimbing out of open windows Виповзає з відчинених вікон,Crashing down from broken stairs з грюкотом валиться разом з переламаними сходовими маршами, Keeping watch on...

Читати далі...

Learn to fly Вчись літати(G.Brooker / K.Reid / M.Fisher) Він розповідав про дуже прості речі: про те, що чайка має право літати, що вона вільна в силу самої своєї природи і ніщо не має обмежувати її волю - жодні звичаї, пересуди і заборони. - Навіть якщо це Закон Зграї? - пролунав голос з натовпу чайок. - Існує лише один істинний...

Читати далі...

A Salty Dog (Brooker / Reid) Одна штуковина, що пахне морем'All hands on deck, we've run afloat!' I heard the captain cry "Екіпаж, всі на палубу! Ми вирушаємо в плавання!" - почув я команду капітана...

Читати далі...

Perpetual motion Вічний рух(G.Brooker / K.Reid / M.Noble) Rings around the crescent moon Півмісяць вбирається в сяйний німб,Passions rise from basement rooms пристрасті проростають з потаємних глибин,Fountains play and worlds collide &nbsp...

Читати далі...

Fool's Gold Облудне золото.I was trying hard to win Я докладав всіх сил, щоб перемогти, save the world and be the king врятувати світ, стати королем.I was out there in the race І я вибув з боротьби в цій гонці,trying hard to force the ...

Читати далі...

New Lamps for Old Нові світочі замість старихThe end of the evening, Кінець вечірки,unable to cope несила втриматися,Unique entertainment &nbsp...

Читати далі...