Она прошла мимо меня, даже не взглянув Словно меня на свете нет, Как королева Шеба. Я сказал: «Аиша, возьми все это, оно твое». Вот жемчуга и драгоценные камни, И золото, которое обовьется вокруг твоей шеи, Моя жизнь станет сладкой как мед Аиша, если ты полюбишь меня.
[ Читать дальше ]
Я потерялся в мире этом,
но мы с тобой всегда вдвоём.
Лечу к тебе то звёздным светом,
то тихо падаю дождём.
То словно тень, шагаю рядом,
то вспыхну искоркой в росе.
То вдруг осыплю листопадом,
то стану горечью в слезе.
То сквозняком задую свечи
и струйкой дыма улечу.
То опущусь платком на плечи
и рядом просто помолчу.
И как сказать тебе не знаю,
что я люблю тебя давно
и лунным светом обнимаю
через открытое окно...
Александр Сидельников
[ Читать дальше ]
У яблуневому садочку
[ Читать дальше ]
Через холмы, через ручей,
Лугом - на ярмарку в Долиш:
Отведать коврижек и калачей
И так поглазеть - всего лишь!
Шалунье Бетти я предложил
(Трепал ее юбки ветер):
"Я буду твой Джек, а ты - моя Джил", -
И села со мною Бетти.
"Кто-то идет! Кто-то идет!.."
"Ах, Бетти, это лишь ветер!"
И без лишних слов, без дальних забот
На спинку упала Бетти.
"Ах, погоди! Ах, погляди!.."
"Прикуси язычок, малышка!"
И смолкла она, внезапно хмельна,
Свеженькая, как пышка.
Ну как по пути не потерять
С нею часок короткий?
Как на лугу цветов не примять
Ради такой красотки?
Джон Китс
( перевод Григорий Кружков)
Waclaw Szymanowski
[ Читать дальше ]
Красивые девушки и такие же парни. Просто сказка. Разумеется, работы Харрисона Фишера были идеализированы и оторваны от реальной жизни американок, но, с другой стороны, в них передавалась сама идея идеала женственности, лишенная бытовых и финансовых проблемм.
И почему бы нам немножко не помечтать?
***************************************
Огден Нэш (1902-1971)
Представьте себе
Представьте себе, что сидите вы на тенистой веранде
Рядом с девушкой, что будоражит вам кровь больше, чем
саксофоны в джаз-банде.
Благоухающий летний вечер с небес незаметно сошел,
И свет луны намекает вам, что "любить" - переходный глагол.
Звезды мерцают, и нет на небе ни тучки,
И где-то далёко играет оркестр сентиментальные венские штучки,
И ваша рука - на ее руке, и вас охватило томление,
И вы, поэтически помолчав, спросите ее, что она думает в это
мгновение.
И она возвратится с далеких просторов, умытых луной,
в свое кресло-плетенку
И скажет: "Интересно, сколько нужно охапок травы, чтоб
накормить слоненка?"
[ Читать дальше ]
Британская студентка и американский эксперт в области фотографии создали свой фотоальбом, позволяющий преодолеть любое расстояние. Рози и Аарон познакомились на сайте Flickr. Спустя три месяца виртуального общения они решили встретиться. Однако долгожданное свидание и первый поцелуй вряд ли можно назвать обычными, ведь влюбленные не купили билеты на самолет – они просто сделали фотографии и воспользовались программой Photoshop.
«Мы решили создать свой мир, в котором мы можем быть вместе. На этих фотографиях мы так близки, мы словно настоящая пара. Так мы можем выразить любовь друг к другу».
Каждое воскресенье Рози посылала свое фото Аарону, который в свою очередь объединял его со своим, как будто и не было никакого расстояния между ними. Они никогда не целовались под душем, не спали в одной постели, не обнимались на улице, не радовались вдвоем звездопаду, но великий Flickr и всемогущий фотошоп соединили их судьбы.
Тысячи людей наблюдали этот любовный роман, фотографии были прекрасны, и вот теперь настало время сказать, что они таки встретились - спустя девять с половиной месяцев с начала знакомства (как символично) в День святого Валентина.
А вы могли бы полюбить на расстоянии?
[ Читать дальше ]
Глаза с туманной поволокою,
Полузакрытые истомой,
Как ваша сила мне жестокая
Под стрелами ресниц знакома!
Руками белыми, как лилии,
Нас страсть заковывает в цепи.
Уже нас не спасут усилия.
Мы пленники великолепья.
О взгляды, острые, как ножницы!
Мы славим вашу бессердечность
И жизнь вам отдаем в заложницы,
Чтоб выкупом нам стала вечность.
1842
Бараташвили Николоз (перевод Бориса Пастернака)
