Чужої мови я не знаю,
А чи на світі є чужа?
Та лиш тією заспіваю,
Котрою мати нарекла.
Як не зречешся ти тієї,
Що у колисоньці чував,
Душа засвітиться зорею.
Зорю, щоб людям ти віддав.
Колиско моя яворова,
На денці лона твого,
Дитино, колишеться слово,
Начувайся сину його.
Леліймо слово колискове,
Нехай пра-правнукам буде.
Нехай і їх щодень додому
Колиска мамина зове.
Бо там краплина милосердя,
Там доброта гойдає світ
І не остудиться там серце,
Душа прийдешня, маків цвіт.
Від діда прадіда твого,
Зорею буде повік
Священне вкраїнськеє слово,
На тому стоятиме рід.
Дмитро Лаба /мрії/
/Невдалий переклад частини твору В. Маяковського. Перепрошую за помилки та склероз, відсутність часу та запис українськими літерами.
Любіть – ето значіт в глубінах двара
Блєстя тапаром рубіть драва
Сілай своєй іграючі./
Кохати – це дрова рубати!
Кохати – це користь давати
Роду, родині, сімї!
Кохати – це вибачати,
Кохати – це вчасно змовчати,
Кохати – це відкоша дати,
Кохати – це правду казати,
Кохати – своїх захищати,
Кохати –це Рід зберегти!
16/09/2011