Стальная хватка
- 19.06.13, 20:06
- Стих_и_я
Слезой прощальной – чистота мечты,
Синеет купол неба, в зелени цветы,
Ряды простолюдинов в тон морской волны
Сильны и верны, честны и прямы.
Шеренги уловили долгожданный звук,
Ремни и сапоги в предверии наук
От кожи, дерева, дубины и щита,
И захлестнула поле боя их тщета.
Кого жалел Чумацкий Шлях чредой светил?
Зеленый плащ подбой кровавый приоткрыл,
Сиянье шпор, там, где каштан ряды стерег –
И вгрызлась кавалерия в филейный бок.
Стальная воля под недрогнувшей рукой,
Полями Англии разлился непокой,
Не надо музыки – молчанье средь равнин,
Где каждый третий клевер сердцем придавил.
Как много раз такие сцены видел мир
В доспехах рыцарей, в блистаньи труб и лир,
Всё те же страхи, преступления всё те –
Не изменились мы в столетий суете.
Iron Hand
Mark Knopfler – Dire Straits
With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green
The rank and file and the navy blue
The deep and strong, the straight and true
The blue line they got the given sign
The belts and boots marched forward in time
The wood and the leather the club and shield
Swept like a wave across the battlefield
Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green
The gleam of spur on the chestnut flank
The cavalry did burst upon the ranks
Oh the iron will and the iron hand
In england's green and pleasant land
No music for the shameful scene
That night they said it had even shocked the queen
Well alas we've seen it all before
Knights in armour, days for yore
The same old fears and the same old crimes
We haven't changed since ancient times
25
