хочу сюда!
 

Ксения

38 лет, рыбы, познакомится с парнем в возрасте 40-45 лет

Заметки с меткой «стинг»

... совсем не форма сердца моего.


That’s not the shape of my heart.
Sting

Тихо карты тасуя, словно мантры читает,
А тузам и шестеркам – дано ли узреть,
Что отнюдь не за деньги и славу играет,
Ни за слово молитвы, ни за лесть, ни за смерть?

Он смешает колоду в попытках ответа
Как священен наш шанс геометрий судьбы
И как скрытен закон затухания лета,
Что за числа ведут дикий танец зимы?

И я знаю, что пики – мечи у солдата,
И я помню, что трефы – оружье войны,
То, что бубны, как деньги, искусством богаты,
То всё формы не те, чем мои бьются сны.

И он может пойти с красных бубен валета
И небрежно на стол даму пик положить,
И сокрыть в рукаве короля-пересвета,
Пока память о нем не прикажет век жить.

Если я пророню о любви пару строчек,
То ты можешь подумать, мол, что-то не так,
Но не верь им, что я – многолик и порочен,
Если что и ношу я – то маска одна.

Те, кто громко кричат – ни на йоту не знают,
Их открытий всех горечь – за собственный счет,
И на каждом углу пусть глупцы проклинают
Горький жребий. И страх, будет нечет иль чет?

И я знаю, что пики – то сабли монголов,
И я помню, что трефы – то боя конец,
То, что бубны – Варлена изящное слово,
Эти знаки не скажут мне формы сердец.

Shape of My Heart
Sting

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

Пустынная роза



Роза в пустыне

Стинг (Гордон Мэтью Томас Самнер)

Мои мечтанья о дожде
И о садах в песках пустыни
И пробуждения в тщете
Час-миг течет с ладоней ныне
Мои виденья об огне
Им не поспеть за скорой рысью
Тех скакунов, что знают, где
Игра теней пленяет мысли
И эта роза средь песков
Чей каждый лепесток столь полон
Всех обещаний, где любовь
приподнимает духов полог
И этот сладкий аромат
Меня так мучит несравненно
Шипит, горяч, пустыни ад:
«То, что сдается – все неверно»
В моих мечтаньях о дожде
Я поднимаю взор в свод синий
По краю век, средь миражей
Сей аромат отравой сгинет
Прелестна роза средь песков
Воспоминаньем об Эдеме
Я запах нежных лепестков
Вдыхаю, словно яд падений
Мои метания в «дожде»
В садах, засыпанных в пустыне,
И пробужденья в маете
Минут, что каплют с длани линий

Sting. Fragile

 Fragile

If blood will flow
when flesh and steel are one
Drying in the colour
of the evening sun
Tomorrow's rain
will wash the stains away
But something in our minds
will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could

For all those born beneath an angry star
Lest we forget
how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
how fragile we are


Хрупкость

Прольётся кровь,
металл и плоть соединив.
В лучах закатных,
как гранат, застыв.
Назавтра дождь
всё смоет без следа,
Но что-то мы
запомним навсегда.

Случилось это, может быть,
Чтоб спор извечный разрешить –
Ничто не вырастет из зла,
Ничто и никогда.

Для всех, рождённых под звездой греха,
Чтоб помнили,
как наша жизнь хрупка,

Вновь и вновь прольётся дождь,
Как звёздных слёз река,
как звёздных слёз река…
Вновь и вновь расскажет дождь,
Как наша жизнь хрупка,
как наша жизнь хрупка…


Не знавший неудач удачу не оценит…

Если бы я добился успеха сразу, я бы не смог оценить, насколько я счастлив сейчас.     (Стинг) 

Стинг вне славы. А тишина внутри музыки

Системно-векторная психология 
о личностях



Стинг - это необыкновенно талантливый музыкант, которого знают и любят истинные меломаны по всему миру. Каков он в жизни, вне славы и камер? Что за боль описана Стингом в книге «Сломанная музыка»? Статья: http://inmyhouse.info/blog/ritova/sting-vne-slavy-a-tishina-vnutri-muzyki/
Страницы:
1
2
предыдущая
следующая