Переведена с древнееврейского языка. В Библии Псалтирь располагается после Книги Иова и перед Книгой Притчей Соломоновых. В ряде национальных Библий книга Псалтирь называется «Псалмы», например, греч., англ. Psalms.

У иудеев эта книга называется ивр.  (тhилим, буквально «хваления»). Она располагается в третьем разделе Танаха, который носит название Ктувим. Как и другие «поэтические» тексты Ктувима, тексты Тегилима имеют более низкий литургический статус, чем тексты первых двух разделов Танаха (Торыи Невиим), и трактуются как плод скорее человеческого, нежели божественного вдохновения[1]

Танах (ивр. "), также  — микра, «чтение»,  — китвей ха-кодеш, «Священное Писание»[1]) — принятое в иврите название еврейского Священного Писания, акроним названий трёх сборников священных текстов в иудаизме. Термин вошёл в употребление в Средние века[2].

«Танахическим» называют древнейший этап истории евреев в соответствии с еврейской традицией. По содержанию, c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических / второканонических книг, отсутствующих в Танахе.

Это надо переварить на досуге .   Если бы не забанили РЕсничку , у меня никогда не было бы такого ника.  

  Ладно, раз больше некому побуду я, зарплатка нормуль , работка не пыль , день /ночь /сутки  прочь , - думала она,  умывая ручки с длинными пальчиками со свеженьким мятным маникюром в розоватом жидковатом (агаага)вечном  мыльце  , открыла крантик , время капнуло и еще раз капнуло и кончилось .   Как всегда вовремя.  Когда ты в мыле, конец времени  все-равно как конец света.  Кое как обтершись жидкими (агаага) салфетками , воняя  жасмином на мяте, она  жизнерадостно вопила на всё Пространство : Время кончилось ,  хранить некогда- , в уме прикидывая, что аванс не вернет по-любому.   С работой вечные обломы,  у Вечности  лучше не работать , - сделала она единственно правильный вывод  в сто сорок пятый раз . И пошла покупать колечко и крантиковый заводик  . 

   Не могу я больше думать над этим одна .  

Еду сегодня по Нэстэривци, дорога виляет вначале , потом выруливаю на прямой участок. На тротуаре вдалеке, с километр, наверное, застыла женщина . Подошла к дороге и не переходит . Понимаю, что меня увидела и ждет . Ближе подъезжаю - она в платочке под подбородком завязанном , в юбке- кофте,как моя бабушка одевалась . Лет на 10 старше меня или даже моих лет , худенькая жилистая , Думаю, Господи, ща бросится под машину или ведром в меня кинет- у нее в руке ведро - чего она меня ждет???? Дорога пустая, улица пустая, страшно стало . ПРоехала - дошло до меня : ведро у нее ПУСТОЕ, не хотела она мне с пустым ведром дорогу переходить , у меня аж оттаяло всё внутри , так я ее за эту заботу полюбила . Пусть она живет долго и безбедно и чтобы счастливо непременно.