Никогда раньше не задумывался над текстом гимна и его смыслом. Но в очередной раз услышав, почему-то задумался. 

"Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду."

("Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.")

"Душу и тело мы положим за нашу свободу". В чём смысл этой строчки? Что это значит? Что значит слово "положим"? Я так понимаю - пожертвуем? Пожертвовать телом это, очевидно, погибнуть. За свободу. Тут вопросов нет. А что касается души, то здесь смысл непонятен. Как можно пожертвовать душой? Согласно христианским представлениям душа принадлежит богу. Насколько я понимаю, единственный способ пожертвовать душой - это продать душу дьяволу.