[ Читать дальше... ]

1 июля в Олимпийском прошел концерт Милен Фармер.
Я там был! билеты - подарок мне на день рождения :-)
Сказать "круто" - ничего не сказать вообще!
Сегодня сижу с поезда на работе, отосплюсь, солью видео и фото, подготовлю развернутое повествование.

АААА, я просто в шоке!

буду отписывать дальше впечатления со ссылами на видео и фото

Странное какое-то настроение ...
Под такое настроение очень хорошо слушать  песни Милен Фармер..
Кто со мной, присоединяйтесь)

Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Histoire d’y voir Mon plus beau geste J’ai un pillow du soir Un pillow de star Sans pillow je n’ai Plus l’envie d’tre Qui entre dans l’histoire Cache derrière un fard, noir La peur des regards Qui glissent et blessent J’ai un pillow en plumes En forme de lune En forme de dune Refais le geste Qui entre dans l’histoire Entre dans le noir Velours d’un boudoir Et pour le reste... J’ai un pillow duvet Sans pilosit Sans pillow je n’ai Plus rien mettre Allgorie, viens l Dlit de l’moi Mon au-del, c’est l’i... ...vresse du geste la folie j’ai « l’a…llo » Qui me dit : au lit, l ! L’embellie c’est l’o… Reiller, de rve Appelle mon numero J’humeura zero Appelle mon numero J’ai le sang si chaud Appelle mon numero Viens dans mon sillage Ni trop sage Ni collage Juste ce qu’il me faut Appelle mon numero Compose ma vie Appelle mon numero Fais-moi l’hallali Appelle mon numero Donne-moi le « la » Lalalala Lalalala Appelle-moi

Перевод

Кто входит в историю Входит во тьму Чтобы увидеть Мой самый красивый поступок У меня есть вечерняя подушечка Подушечка звезды Без подушечки я Не хочу жить Кто входит в историю Прячет за притворством, черным Страх взглядов Которые скользят и ранят У меня есть подушечка из перьев В форме луны В форме дюны Повтори поступок Кто входит в историю Входит во тьму Бархат будуара А в остальном... У меня есть пушистая подушка Без волосяного покрова Без подушечки мне Больше нечего надеть Аллегория, приди же сюда Преступление чувств Мой потусторонний мир, это... ...Упоение от жеста До безумия у меня « а...лло » Что мне говорит : в постель, сейчас же ! Просвет это по… Душка мечты Набери мой номер У меня настроение на нуле Набери мой номер Моя кровь так горяча Набери мой номер Приди вслед за мной Не слишком мудрый Не сожитель Как раз то, что мне надо Набери мой номер Приведи в порядок мою жизнь Набери мой номер Улюлюкай мне Набери мой номер Дай мне « ля » Ляляляля Ляляляля Позвони мне Видео: здесь

Aeroport, aerogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assure
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
ou je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amerique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

j'ai plus d'I.D., mais bien l'idee
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me decale
L.A.P.D. me donne un blame
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie

c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose

Калифорния
Аэропорт, аэровокзал
Уезжать всегда мне жаль
Это - блюз, это - печаль,
Остался позади контроль
Приходит ночь и приходит время,
Время мне умирать
От тоски и от лени
Апатия, вялость опять
Взять визу, сменить восприятие
В Америку мне отправляться
Вот Sunset-boulevard, это секс-символ
Вот ковбой Мальборо улыбается мне
Моя любовь, моё “Я”
Я знаю, что ты существуешь
Прощания теплота
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни
У меня нет I.D., но мне нравится идея
Заплатить за автостраду
Дорожный осмос,
Асфальт под ногами
Приходит ночь и поток машин
Меня выбил из колеи
Полиция штрафует меня,
Но это ещё не драма
Путешествовать, идти по стрип
Под полуденным солнцем
К шести утра я уже испаряюсь, как сон
Я - лёд в воде, я - мелодрама
Моя любовь, мой Вессон
Моё искусство
Пушечный гром
Звучит, как симфония
Это чувственное небо Калифорнии
Южную теплоту ощущаю всей кожей
И прошлые заботы вдруг уходят
В ретро моей меняющейся жизни