Слова: Володимир Івасюк	Музика: Володимир Івасюк
Виконують:
Смерічка
Назарій Яремчук
Софія Ротару Тече вода, тече бистра, А куди - не знає, Поміж гори, в світ широкий Тече, не вертає. Ми зустрінемось з тобою Біля водограю І попросим його щиро - Хай він нам заграє. Приспів: Ой водо-водограй, грай для нас, грай... Танок свій жвавий ти не зупиняй. За красну пісню на всі голоси, Що хочеш, водограю, попроси. Струни дає тобі кожна весна, Дзвінкість дарує їм осінь ясна. І ми заграєм на струнах твоїх - Хай розіллють вони радісний сміх. Подивись, як сіру скелю Б'є вода іскриста, Ти зроби мені з тих крапель Зоряне намисто. Краще я зберу джерела Й з них зроблю цимбали, Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали Приспів.

Був зорепад і зелен сад,
І ми були у парі.
У тім саду без тебе йду,
Коли горять стожари.

Приспів:
Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари,
Так хочу стріти кохання наяву.
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари,
Коли я з вами і мрію, і живу.

Як маків цвіт в полях горить, -
Так зорі квітнуть ясно.
Впаде зоря і вмить згора, -
Моя ж любов не згасне.

Приспів

Зірки горять, а де ж зоря,
Що долею озветься?
Я кличу знов свою любов,
Вона навіки в серці.

Приспів

Summertime and the livin’ is easy Fish are jumpin’ and the cotton is high Oh your daddy’s rich and your ma is good lookin’ So hush little baby, don’t you cry One of these mornings You’re goin’ to rise up singing Then you’ll spread your wings And you’ll take the sky But till that morning There’s a nothin’ can harm you With daddy and mammy standin’ by

 Москва

Город встал, движенье сдохло

Где-то там «Газель» заглохла Вариантов нет,сижу курю Джип разлёгся на подвеске Шлю знакомым эсэмэски Ждать не стоит, буду к декабрю     Вот бы сейчас очутиться в Ницце Полюбоваться морской волной С девушкой, что подвела ресницы

В «Ауди», рядом со мной.

 

Как это странно всегда Вроде бы взрослые люди А в голове ерунда

Мечтаем как дети о чуде.

 Возле Рима

Девушке уже не к спеху По делам куда то ехать Впрочем, с этим можно обождать У неё и так всё гладко Любит муж и жизнь в достатке Всё бы так, но сердцу не солгать Ей бы хотелось вернуться в детство В домик с рябиною у ворот К мальчику жившему по соседству Может он всё еще ждёт?

 Київ

Как это странно всегда Вроде бы взрослые люди А в голове ерунда Мечтаем как дети о чуде.

 Тегеран

«Бентли», «Жигули», «Тойоты» Как промасленные шпроты Жмутся в тесноте бетонных трасс В них шофёры, пассажиры Пленники стального мира Ждут своей пощады битый час Вот бы построить волшебный город Время с гармонией подружить Чтобы был каждый кому-то дорог

И не опаздывал жить.

 Китай Пекин

 Дели

И весь мир в пробках... 

О чем же действительно думают водители сидя в пробках - http://www.yaplakal.com/fun/probka/voditeli.htm   

   At first I was afraid, I was petrified, Kept  thinkin I could never live without you by my side, But then I spent so many nights t hinkin  how you did me wrong, I grewstrong, and I learned how to get along, And so your back, from outer space, I just walked in to find you here with that sad look upon your face, I should ve changed that stupid lock, I should ve made you leave your key, If I had known for just one second you d be back to bother me, Go on now go, walk out the door, Just turn around now, cause you re not welcome anymore, Weren t you the one who tried to hurt me with goodbye, Did you think I d crumble, did you think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live; I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive, Hey, Hey! It took all the strength I had not to fall apart, And trying hard to mend the pieces of my broken heart, And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself, I used to cry, but now I hold my head up high, And you ll see me, somebody new, I m not that chained up little person still in love with you, And so you felt like droppin  in and just expect me to be free, Now I m savin  all my lovin  for someone whos lovin  me, Go now go, walk out the door, Just turn around now, cause  your not welcome anymore, Weren t you the one who tried to break me with goodbye, Did ya think I d crumble, did ya think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live, I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive. Go now go, walk out the door, Just turn around now, cause  your not welcome anymore, Weren t you the one who tried to break me with goodbye, Did ya think I d crumble, did ya think I d lay down and die, Oh no not I, I will survive, For as long as I know how to love I know I ll stay alive, I ve got all my life to live, I ve got all my love to give, And I ll survive, I will survive.

Краплями дощу заплаче небо восени і трави скошені.
Лише мій голос ти почуй, моє запрошення,
Згадай пісні, що я співав, для тебе навесні.

Подих мій відчуй в падінні листя на траву.
У кроках осені жовтогарячі кольори,
То є улюблені твої, серед них знайди слова загублені.

Приспів:
Загублені слова шукаю там, де ще любов жива.
Осіння ворожба, мої думки заплутує журба.
Загублені слова знайде любов твоя.

Знаю, що жива любов як пісня у серцях.
Навік лишаються ті почуття, що в нас були.
Не забуваються, повір, зможемо ми вдвох знайти слова нові.

Приспів (2)

(Не стань печаллю...)

Слова: Ростислав Братунь

Музика: Володимир Івасюк Виконання: Софія Ротару

    Не стань печаллю у моїм житті,

    Не сійся смутком на моїй путі,

    Бо смуток може болем прорости, -

    Невже, невже хотів би того ти?

Приспів 1:    Тебе благаю і тебе клену,    Тебе, як долю, я не омину,     А долю можна тягарем нести, -    Невже, невже хотів би того ти?   Не будь сльозою на моїх літах, Не дай, щоб усміх спогаду пригас, Бо спогад може тужно відплисти, - Невже, невже хотів би того ти? Приспів 2:    Тобою марю і тобою сню,    Моя любов – як полум'я вогню,     А полум'я вдвох треба берегти, -    Невже, невже не хочеш того ти?!  

Слова М. Старицького  
Музика народна 

Ніч яка місячна, ясная, зоряна, 
Видно, хоч голки збирай, 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай! 

Сядемо вкупочці тут під калиною, 
І над панами я пан! 
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею 
Стелеться в полі туман. 

Гай чарівний, ніби променем всипаний, 
Чи загадався, чи спить; 
Ген на стрункій та високій осичині 
Листя пестливо тремтить. 

Небо глибоке засіяне зорями, 
Що то за божа краса! 
Перлами ясними попід тополями 
Грає краплиста роса. 

Ти не лякайся, що босії ніженьки 
Вмочиш в холодну росу: 
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки 
Сам на руках однесу. 

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, 
Тепло — ні вітру, ні хмар... 
Я пригорну тебе до свого серденька, 
А воно палке, як жар. 

Ніч яка місячна, ясная, зоряна, 
Видно, хоч голки збирай, 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай! 

Варіант 2 

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная! 
Видно, хоч голки збирай. 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай.  

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною — 
I над панами я пан! 
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею 
Стелеться полем туман. 

Гай чарiвний, нiби променем всипаний, 
Чи загадався, чи спить: 
Он на стрункiй та високiй осичинi 
Листя пестливо тремтить. 

Небо незмiряне, всипане зорями, — 
Що то за божа краса! 
Перлами ясними ген пiд тополями 
Грає краплиста роса. 

Ти не лякайся, що нiженьки босiї 
Вмочиш в холодну росу: 
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки 
Сам на руках однесу. 

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, 
Тепло — нi вiтру, нi хмар… 
Я пригорну тебе до свого серденька, 
А воно палке, як жар. 

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати 
Тиху розмову твою: 
Нiчка поклала всiх, соном окутала, — 
Анi шелесне в гаю. 

Сплять вороги твої, знудженi працею, — 
Нас не сполоха їх смiх. 
Чи ж нам, окраденим долею нашею, 
Й хвиля кохання — за грiх?

(from the album "SO FAR SO GOOD") 

It still feels like our first night together 
Feels like the first kissIt's getting better baby 
No one can better this 
Still holding onYou're still the one 
First time our eyes metSame feeling  
I getOnly feels much stronger 
I wanna love you longer 
Do you still turn the fire on? 

So if you're feeling lonely, don'tYou're the only one  
I'll ever want 
I only want to make it go 
So if I love you a little more than I should ... 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true 
Please forgive me, I can't stop loving you 

Still feels like our best times are together 
Feels like the first touch 
Still getting closer baby 
Can't get closer enough 
Still holding on 
You're still number one 
I remember the smell of your skin 
I remember everything 
I remember all the moves 
I remember you yeah 
I remember the nights, you know I still do 

So if you're feeling lonely, don't 
You're the only one I'll ever want 
I only want to make it go 
So if I love you a little more than I should ... 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true 
Please forgive me, I can't stop loving you 

Guitar solo 

The one thing I'm sure of 
Is the way we make love 
The one thing I depend on 
Is for us to stay strong 
With every word and every breath I'm praying 
That's why I'm saying 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Babe believe it, every word I say is true 
Please forgive me, if I can't stop loving you 
No, believe, I don't know what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
I can't stop ... loving you ...

Maybe I, maybe you 
Can make a change to the world 
We're reaching out for a soul 
That's kind of lost in the dark 

Maybe I, maybe you 
Can find the key to the stars 
To catch the spirit of hope 
To save one hopeless heart
 
You look up to the sky 
With all those questions in mind 
All you need is to hear 
The voice of your heart 
In a world full of pain 
Someone's calling your name 
Why don't we make if true 
Maybe I, maybe you 

Maybe I, maybe you 
Are just dreaming sometimes 
But the world would be cold 
Without dreamers Ilke you 

Maybe I, maybe you 
Aree just soldiers of love 
Born to carry the flame 
Bringin' light to the dark 

You look up to the sky 
With all those questions in mind 
All you need is to hear 
The voice of your heart 
In a world full of pain 
Someone's calling your name 
Why don't we make if true 
Maybe I, maybe you 

І переклад :)

Может я, может ты 
Переменим наш мир 
Для одной лишь души 
Что исчезла во тьме 
Может я, может ты 
Ключ отыщем к звезде 
И спасем дух мечты 
Одиноких сердец 

Ты глядишь в небеса 
Закрывая глаза 
Все что нужно – лишь звук 
Голос сердца в ночи 
В мире сломанных душ 
Кто-то скажет "Люблю" 
Почему же не мы? 
И не я, и не ты 
...Может я, может ты...Может я, может ты... 

Может я, может ты 
Просто будем мечтать 
Будет холоден мир 
Без таких же, как мы 
Может я, может ты 
Лишь солдаты любви 
Рождены дать огонь 
Принести свет во тьму 

Ты глядишь в небеса 
Закрывая глаза 
Все что нужно – лишь звук 
Голос сердца в ночи 
В мире сломанных душ 
Кто-то скажет "Люблю" 
Почему же не мы? 
И не я, и не ты 
...Может я, может ты 
...Только я, только ты