тут багато любителів творчості БГ і знають цю пісню, як "Стакани", але гурт Бони Нем, що займається переробками чужих пісень представляє новий варіант

As I stand before thee, Master of the arcane,
Lest we forget your burden father,
From beneath the binding of the irreverent one who is shroud in darkness
Revealed! Heathen to all that is sacred!

Behold Judas, Betrayer,
Behold Judas, Behold.
Curse thy prophet, abhor thy martyr

Behold Judas, Deceiver,
Behold Judas, Behold.

I serve myself unto thee, Master of the Labyrinth,
Succumb we must to this promised design

From within you suffer, Your knowledge of your transgressions.

I bow down before you, master of the kingdom,
Under the guise of a holy existence,
From the depths of all time,
Is the man who claims to be our savior
Emerged! Traitor to all that is holy!

Behold Judas, Betrayer,
Behold Judas, Behold.
Curse thy prophet, Abhor thy martyr.

Behold Judas, Deceiver,
Behold Judas, Behold.
Mock thy tyrant, Cast out thy ruler.

Behold Judas, Betrayer,
Behold Judas, Behold,
Curse thy prophet, Abhor thy martyr.

Behold Judas, Behold Judas,
Behold!

Prevail I shall, Usurper of Darkness,

Be gone!
Be gone!
Be gone!
Be gone!

I bestow upon you my contempt, Master of the labyrinth,
I bestow upon you malice, Master of the kingdom,
I bestow upon you savagery, Master of the Revered Place

Дима Михайлов: тел.: (093)152 22 44 [email protected] Вова "Elvis" Канискин: тел.: (063)759 91 17 [email protected] Официальная странца группы "Инфа" ВКонтакте: http://vkontakte.ru/club11456914 http://infa.jimdo.com/

Дима Михайлов: тел.: (093)152 22 44 [email protected] Вова "Elvis" Канискин: тел.: (063)759 91 17 [email protected] Официальная странца группы "Инфа" ВКонтакте: http://vkontakte.ru/club11456914

http://infa.jimdo.com/

Bright lights
Is there anybody out there?
From the sky something's coming my way
It knocked me down, I'm paralyzed except my mind
Something else is in control of me

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time

They keep me alive so they can test my strength
Pumping my body dry
I cannot feel anything anymore
I guess this is my goodbye

Strapped down to a bench I lie
Performing surgery, I'm open wide
My life just got simplified
I can't believe I'm gonna die

Dwelling in the unknown
I won't see tomorrow
They're stealing my life
They're drilling into my soul
I can't see tomorrow
I am out of time
There is no tomorrow
They're stealing my life

Зараз є багато і українських рок-гуртів, але більшість з них просто не відомі. Вокал не дуже - можливо і з непривички, що таке виконання на українській мові, але послухати  можна.(судячи з співтовариства може бути трохи для нього заважке)

На официальной Myspace странице DISTURBED появилась песня "Inside The Fire". Именно она выбрана в качестве первого сингла с нового альбома "Indestructible", выход которого намечен на 3 июня на лейбле Reprise/Warner Bros. Видео на этот трек снимал Nathan Cox (QUEENS OF THE STONE AGE, MARILYN MANSON, LINKIN PARK).

В недавнем интервью фронтмен DISTURBED, David Draiman сказал про песню "Inside the Fire" следующее: "Это настоящая расистская песня. Эта песня обо мне, стоящим над телом моей девушки, которая только что покончила жизнь самоубийством, и возвышающемся надо мной Дьяволом, шепчущим мне на ухо, что я должен убить себя."

Просто шедевр!Disturbed снова потрясают мировые чарты!

в натуре шняга

[Translate to English:]

The first dawn of autumn slowly rises. Spreading colour over frosty meadow. Leaves fall to the ground.
A storming sea of colours.

A biding darkness is yet again at Year's gate.
The land sinks into a quiet torpor.
The days appear dim under clouds heavy with rain.
Icy is the froth of Rimfax in the early hours.

The calls from the forest call me home. To my kin...
to my bed. Homeward, homeward my inner whispers.
Home to deep valleys and leaf-filled vales.

To the paths I've always wandered. To streams that have quenched my thirst. To ponds and lakes so known to me. Where I've watched my reflection, cooled in the night under star-filled sky.

Home, to feel the chill of the morning breeze on the mountain of the Fey... Home.

Thoughts wander over ancient land.
Hope from the old legacy echoes.
Shrouded in the heavy breath of gods.

The leaves of the ash whisper quietly.
They tell of earth and worlds below.
Of mountains and those who rule there.
They whisper of that which is my home.

These roots that cool. In the cold streams of the underworld. They tell of wisdom that dwell. And the primal force glowing therein.

They whisper of the sea. And the brooks flowing there. Of the forest brooding dark and still. Filled with memories and old wounds.

Tenacious and powerful. Proud and wise. With the root in the soil. Filled with the liquid of life. They tell of the old people. The beautiful that dance over the bog. Of the king of the forest. Quietly watching by the shore of the lake.

Of the mistress of the forest. The frail and misleading. This female being. With a delightful scent of leaves.

They whisper of the sky and the stars above. Of the secrets above. They whisper of the fresh water in the northern brook. They tell of Bifrost and the final road home.

The sun settles slowly in the horizon. The two worlds meet. A kingdom of dreams falls closely.

From the lake a mist rises. Light, as the tears of elves. Wanders over the black surface.

I stand here yet again. On the mountainof the fey. Feeling the cold of the night breeze. The moon sings its full.

Hear my kin call. Welcoming me home. Never again will I leave this. My eternal home.

Бывший вокалист, гитарист и основной автор песен Tristania Мортен Веланд после ухода из этой группы продолжил творить на поприще готик-метала. В этом мрачном атмосферном жанре он организовал новый проект «Sirenia» с целью привнести свежее звучание. Музыка группы напоминала коктейль из готики, метала и классики с элементами блэка и дэта. В основу звучания были положены мощные ударные и бас, за ними следовали ритм-гитары, окружённые атмосферными клавишными, в том числе чистым фортепиано, и приправленные меланхоличными скрипками. Вокал отличался разнообразием: применялись и гроулинг, и скриминг, три типа женских вокалов, «чистый» мужской, хоры и сэмплы. Тематика текстов традиционна для готики: жизнь и смерть, любовь и ненависть, гнев и меланхолия. «Sirenia» была образована в 2001 году, когда у Мортена было полно нереализованных творческих идей, которые он стремился как можно быстрее воплотить. Веланд оборудовал домашнюю студию и принялся сочинять материал. Затем он вошёл в контакт с Napalm Records и продюсером Терье Рефснесом, владельцем студии «Sound Suite». Когда официальные вопросы были решены, Мортен отправился дорабатывать материал, попутно подыскивая музыкантов для своего проекта. Первым соучастником стал Кристиан Гундерсен, взявшийся за гитарные партии и «чистые» вокалы. Когда «Sirenia» наконец оказались в студии, к работе были также привлечены Фабьен Гондамин (вокал), Пит Йохансен (скрипки), Ян Кеннет Барквед (вокал) и французский классический хор. Результат той работы, альбом «At Sixes and Sevens», вышел в 2002 году. В начале 2003 года группа совершила турне в поддержку альбома. Уже в процессе гастролей Веланд снова занялся написанием песен, пытаясь разнообразить музыку «Sirenia». В конце августа 2003 года Мортен и Кристиан вновь прибыли в «Sound Suite Studios» и принялись записывать второй альбом, «An Elixir for Existence». Большинство инструментов были запрограммированы Веландом, и лишь партии скрипки доверили сессионщице Анне Вердот. Не обошлось и без французского хора, а вот вокалистка у группы теперь была своя — Генриетта Бордвик, вошедшая в состав ещё в начале 2002 года. На этот раз Веланд постарался придать каждой песне индивидуальный оттенок и структуру. При этом «An Elixir for Existence» отличался от своего предшественника и содержал изрядное количество эпических композиций с симфоническими аранжировками. «Sirenia» уделяли большое внимание концертной деятельности, стараясь донести до слушателей песни в оригинальном студийном звучании. Для этого Мортену часто приходилось пользоваться сэмплами. Однако живые люди тоже были необходимы, и поэтому в середине 2003-го состав группы пополнился барабанщиком Джонатаном Перезом из «Trail of Tears». В ноябре 2005 Генриетта Бордвик покидает группу из-за больших нагрузок. Эстафету принимает Моника Педерзен, присоединившаяся к группе в апреле 2006. Её вокал можно услышать на третьем номерном альбоме «Nine Destinies and a Downfall». Моника исполнила практически все вокальные партии не оставив для Мортеновского гроулинга места. Музыка так же претерпела изменения, основной упор был сделан на клавишные. 5 Ноября 2007 года, Моника покидает группу из-за музыкальных разногласий. 9 апреля 2008 года стало известно, что место вокалистки заняла испанская певица Аилин. Состав: Morten Veland — гроулинг, гитары Jonathan Perez — барабанщик Michael S. Krumins — гитара Ailyn - женский вокал