хочу сюда!
 

Александра

43 года, лев, познакомится с парнем в возрасте 37-50 лет

Заметки с меткой «мой перевод»

Тренировалась в переводе, дается трудно

Автор Александр Николаевич Колесников ...Ты красив'а и осень тоже. ..Влекут меня туманы вдаль. Тебя люблю - мороз по коже. Сниму вновь с осени вуаль. Тебя же спрячу, обнимая. Поближе к сердцу своему. Душа моя так схожа с Маем, . И не понятно - почему? . Печаль листочков объясняю:   Взяла их осень под залог. Она опять их променяет. Сейчас на то, чтобы я смог  Тебя, в последний зябкий вечер,   Не обижаясь на октябрь. Поцеловать, зажёгши свечи. Колечко, подарив, хотя б...

Читать дальше...

Is It Right?

Ах, верно ли это?Эльжбета ШтайнмецНемо пероВ его рукеИ безответноЛист чист лежитОн, как мужчина, Быть должен смел,И написать, как надлежитВозможно, драму,Быть может, фарс,Вернуть романВ сень чистых русл,Но щиплет струныВек-контрабасИ истекает нетленность чувств....или поэму, изящный стих?Ах, ребус этотТак не решишь!Но тикнет времяВ висках седыхИ истончитсяСвятая тишь.Но нету правды И кривды нетНи я, ни тыТак дальше жить...Прошепчешь "да"Иль рыкнешь "нет"Куда...

Читать дальше...

Losing My Religion

Теряя веруРЕМДар величайшийЖизнь этаВот было б с чем сравнитьНо ты не яПоэтаВ тебе не сыщешь нитьИ расстояньем ОбиженНа миллионы летВ твоих глазах Я вижуЛишь отдаленья светНедосказанность Не гложетЯ лишнего сболтнулВсе начал яТак что жеТы плачешь поутру?И вот я на стыке улицВ безжалостном света кругуТеряя горсть веры. ПроснулисьСомненья на скорбном углуВ возможность, ввиду твоей прыти,В пути за тобою поспетьСказать слишком много в наитьи,А главного – так и не сметь.Я думал, что...

Читать дальше...

Пустынная роза

Роза в пустынеСтинг (Гордон Мэтью Томас Самнер)Мои мечтанья о дождеИ о садах в песках пустыниИ пробуждения в тщетеЧас-миг течет с ладоней нынеМои виденья об огнеИм не поспеть за скорой рысьюТех скакунов, что знают, гдеИгра теней пленяет мыслиИ эта роза средь песковЧей каждый лепесток столь полонВсех обещаний, где любовь приподнимает духов пологИ этот сладкий ароматМеня так мучит несравненноШипит, горяч, пустыни ад:«То, что сдается – все неверно»В моих мечтаньях о дождеЯ поднимаю взор в свод...

Читать дальше...

Я правлю руинами

Замысловатое тату на плечеПод рукавом сокрытый знак палачейПерчатка рыцаря из кованной сталиСтальной скрывает кулакВам лучше б вовсе не касаться меняЯ расскажу вам все, свободой маня,Отбросив яркие обвертки моралиВерь мне весь век просто такНет обязательств И обещанийВот это честно – Не будь печаленНе жди чего-то, Мир так изменчивКонферансье словно фракСтрастью и больюВерой и кров’юЯ правлю балСвятой иль грешныйСтрашный, потешный,Кто вам сказал?И на руинахДа не погибнетМой славы...

Читать дальше...

Metal tango

Танго с металломВ движении рУкиКолеса судьбыИ я выжгла мукиВ кострища мольбыИ время не значитУже ничегоСолдатам удачиЛишь бравое «Гоу!»Времен нет у годаНадежду теплЮВ предсердии вораСтыд близок к нулюИ где-то есть островВ душе средь химерЖеланье, пусть черство,ГлубОко на днеВ пляс, черти,Бросьте стыдВедь в этом тангоМеталл не остылВ пляс, бесы,Вам ли не знатьНа этом танго Металла печатьКак плач горек небаИстерик дождейДонес ветер небыльДо рая дверейИ кто бы там ни былСвой, ваш иль ничейВот ...

Читать дальше...

... совсем не форма сердца моего.

[Присоединенная картинка]That’s not the shape of my heart.StingТихо карты тасуя, словно мантры читает,А тузам и шестеркам – дано ли узреть,Что отнюдь не за деньги и славу играет,Ни за слово молитвы, ни за лесть, ни за смерть?Он смешает колоду в попытках ответаКак священен наш шанс геометрий судьбыИ как скрытен закон затухания лета,Что за числа ведут дикий танец зимы?И я знаю, что пики – мечи у солдата,И я помню, что трефы – оружье войны,То, что бубны, как деньги, искусством богаты,То всё формы...

Читать дальше...

Всего лишь еще один сумасшедший (Мотли Крю)

[Присоединенная картинка]Они открыли дверьВ безумья лабиринтИ кровожадный дикий зверьНаружу враз проникГде семеро замков?Где выброшенный ключ?Лоботомии лик суровИ выдох мой горюч.Я не в себеВнемлю молвеКоль сотни голосов в моей вещают голове«Фиксировать сразуЗа все выкрутасы!»И каждый голос шепчетЯ – псих безупречныйИ опытный докторОтнюдь, не был в шокеСказал так понятноЯ – псих заурядныйНе спрятаться в норе,Не вылежать в грязи,Я от леченья злойКак будто паразитБунтует в головеНе достучать...

Читать дальше...

Сонет 130

[Присоединенная картинка] Глаза моей владычицы - ничто в сравнении с солнцем, Кораллы далеко краснее этих уст, И если снегу белым быть, зачем ланиты темны? На голове курчавится столь жесткий черный куст. Я видел много роз - красивых, алых, белых, Но не...

Читать дальше...

Стальная хватка

[Присоединенная картинка]Слезой прощальной – чистота мечты,Синеет купол неба, в зелени цветы,Ряды простолюдинов в тон морской волныСильны и верны, честны и прямы.Шеренги уловили долгожданный звук,Ремни и сапоги в предверии наукОт кожи, дерева, дубины и щита,И захлестнула поле боя их тщета.Кого жалел Чумацкий Шлях чредой светил?Зеленый плащ подбой кровавый приоткрыл,Сиянье шпор, там, где каштан ряды стерег – И вгрызлась кавалерия в филейный бок.Стальная воля под недрогнувшей рукой,Полями...

Читать дальше...

Страницы:
1
2
предыдущая
следующая