Сара Тисдейл, "Совет девушке"
- 05.01.11, 22:35
Всяк, кто достоин обладанья,
собою должен обладать--
запомни это назубок,
моя сердитая милашка;
ты праведный рубин жесток
к щеке горячей приложи--
пусть он слезу придавит тяжко.
Любуйся льдинкою тайком,
глядись в хрустальные глубины
благословенного суда:
"Всяк, кто достоин обладанья,
собою должен обладать".
перевод с английского Терджимана Кырымлы
См. ещё переводы этого стихотворения: http://stihihit.ru/viewtopic.p
3
