Невероятно красивый танец из мюзикла "Мулен Руж" Танго Роксаны

А это перевод отрывка из саундтрека:

Он смотрит на твое лицо,

Его рука в твоей руке, Его губы касаются твоей кожи —

Это выше всех моих сил! (Роксана!)

Почему мое сердце плачет? (Роксана!)

Я не могу справиться с чувствами.

Ты свободна, ты можешь меня покинуть,

но только не изменяй мне и, пожалуйста,

верь мне, когда я говорю: "Я люблю тебя".

Imam Baildi - Poso Lypamai Песня и сборник здесь:  http://music.i.ua/user/2237269/12395/

старая красивая песня написана Ариэлем Рамиресом...

Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ

ТАНГО — 1945

Винова дама, — а гора Хомок, —
Винові крила темінь розпустила,
І запросив голубку голубок
Потанцювати танго любомиле.

Вечірнє танго, танго на Хомку, —
Ти обіймаєш білими руками, —
Поклав щоку я на твою щоку —
Невже щось може бути поміж нами?.

Пробач мені, що, може, невпопад
Моя нога з твоєю йде у танго —
Чотири роки грів я автомат,
Чотири роки йшла нога за танком.

Твій чорний локон вітер причесав,
Але не це мене в тобі туманить…
Я в хромових чоботях й при часах —
Невже тебе оце в мені лиш манить?

Любов — солома, і сірник не згас,
Одна хвилина і — пожежа в грудях…
Я завтра їду в шахти на Донбас,
Але, повір, тебе я не забуду.

Моя ви дамо на горі Хомок,
Де тільки не носило й не ходило,
Ми — ви і я — голубка й голубок
Удвох танцюють танго любомиле.

  Хуарес Мачадо родился в 1941 году в городе Joinville, в штате Санта-Катарина, Бразилия.  Он учился в Школе искусств в штате Парана, в городе Куритиба, и активно участвовал в его художественном движенияи В 1966 году он поселился в Рио-де-Жанейро. В дополнение к живописи он также пробовал себя в иллюстрировании, сценографии, скульптуре.   Он получил множество наград в бразильской галерее и других международных премий.  Мачадо живет в Париже с 1986 года и неоднократно выставлял свои работы в Европе и США.

сайт художника http://www.jmachado.com/en [ Читать дальше ]

   Художница Estela Bartoli (Argentina) Родилась в Диаманте, Энтре-Риос.  В 1975 году она представила свою первую персональную выставку в галерее Alvini в Capital Federal. С 1989 года работает в собственной мастерской. Имеет более 80 наград в дисциплинах рисунка и живописи. Её работы находятся в галереях в Аргентине, Бразилии, Уругвая, Колумбии, Франции, Испании, Сирии, Германии, Италии, Австралии, Саудовской Аравии, США и Южной Африки.   Еще много прекрасных работ этой художницы, вы сможете увидеть тут

Luz[ Читать дальше ]

    Хочу представить Вам, аргентинского художника рисующего танго и при этом послушать танго, в исполнение знаменитого Карлоса Гарделя.



     Художник, график, скульптор керамист Roberto Volta родился в Рио-Терсито (провинция Кордова, Аргентина) в 1946 году. С 1968 года живет и работает Буэнос-Айресе.

сайт художника http://www.robertovolta.com.ar/



[ Читать дальше ]

Вчера ходила на свою первую милонгу! Милонга - это танцевальный вечер. Там собираются желающие
потанцевать в свое удовольствие, пообщаться или просто посмотреть как красиво танцуют танго!!!!
Ну, и конечно с одной стороны все было просто ужасно, потому что на
уроках все делается по правилам, а не милонгах НЭТ там лепит кто во что
гаразд - и это считается - круто, - уметь импровизировать. На танцполе
все изученныесложные комбинации, которые я отрабатываю в зале,
начистозабываются. В момент действия все теории бесполезны! Тело просто
незнает, что ему делать...
 Танго - очень любопытное, и даже полезное занятие. Это
система телесно-ориентированных ребусов или такого своеобразного -
нежного, изящного - невербального управления женщиной - девушка всегда
ведома-партнер показывает дорогу -он всегда безоговорочно главный,
управляет, задает условия загадки,а задача дэвушки, - обострить,
сфокусировать все сенсорные чувства своей души -осязание, слух-
распознать- практически гипнотический импульс партнера, чувствовать
музыку, чувствовать каждый мускул партнера -, разгадать загадку, в
которой как и в жизни, никто не знает какой будет следующий шаг - два
шага не гарантируют третьего... Шаг во вне - и упущена тонкая ниточка
понимания. Взаимодействие осуществляеться на основе наблюдения и
реагирования "в моменте"

У любого дела, у любого процесса - есть своеобразный энергетический
двойник, энергетическая сущность и вот система танго является набором
ключей от подсознательного  --- здесь энергия ведения против энергии
следования. Ведение это мужская энергия. Таким образом, мужчина всегда
начинает, потому что у него преобладающая мужская энергия. Следование
это женская энергия. Женщина следует, потому что у неё доминирующая
женская энергия.
Доминирующий не означает тотальный или полный. В контексте нашего
естественного энергетического баланса это означает большую часть. В
контексте Танго, это означает что Как только Мужчина повёл (начал
движение) женщина следует за ним. Она должна закончить шаг и Мужчина
должен подождать.
Энергии смещаются. Выполнение шага мужская энергия. Ожидание
завершения шага женская энергия. Они постоянно меняются местами. Танго
помогает быть сбалансированными, так как требует высочайшего уровня
коммуникации без слов. Кроме того, оно требует использования обоих
энергий и таким образом позволяет их развивать.В танго тела должны
действовать, подобно замкнутой электрической цепи.
Идея про энергетику танго не нова, в полной мере она раскрыта в этой публикации --- http://tangoman.narod.ru/taooftango.htm ---   
...
кроме принципов  ребуса и энергетики в системе танго существует принцип пространства....
Первоначальный смысл слова танго это закрытое пространство
Пространство танго принадлежит мужчине. Но, несмотря на всевластие в нем
мужчины, это танец женщины...за ее ногами следят заворожено зрители, а
мужчина, как искусный кукловод всегда оставался в тени. Он показывает
миру Женщину. Слившись воедино, партнёры перемещаются в пространстве, но
СВОЁМ пространстве, оно создано двумя людьми.
__________________________________________________________________________________________

Последние 2 месяца я все свои дни посвящаю изучению танго и йоги.
Рассказала немного про мой мир танго - мир йоги отдельная история. Рада
если было интересно узнать об этом немого больше. Мне очень повезло с
учителями, они уделяют много внимания моему обучению и я стараюсь
оправдать их доверие. Я очень благодарна этим людям за то что они видят
во мне потенциал - ведь я так далека от этих сфер !!! Я многому учусь.
Обычно я прихожу в зал за долго до начала тренировки. Очень стараюсь
порадовать моих мастеров успехами.
_______________________________________________________________________________________

///, осень очень приятная вещь...
--- особенно после такого жаркого лета ---

    Хочу рассказать вам о танго фестивале «Львовская осень». Который прошел 10-12 сентября 2010 года во Львове. Организаторы фестиваля танго лаборатория Tango UndergrounD и танго клуб  Bandoneon.
    В фестивале, принимали участие много львовян любящих и танцующих танго, а так же гости из таких городов как Киев, Одесса, Харьков, Днепропетровск, Донецк, Севастополь, Чернигов. Посетили нас также Москвичи, были танцоры из Германии и Франции. Фестиваль задумывался как Танго-отдых без шаблонов и стереотипов, в открытой и свободной творческой атмосфере.
    Именно осенью самое лучшее время познакомиться со сказочным старым городом кофе и шоколада, его жителями и культурой. Гостей фестиваля радушно принял готель Reikartz.
   Цель фестиваля - создать непринужденную творческую атмосферу - лабораторию, в которой можно обменяться танцевальным опытом, идеями, посмотреть на разных людей под разными углами. Наш фестиваль это не отдельные милонги и практики, это один совместный творческий эксперимент длинною три дня. Знакомство друг с другом и знакомство с городом.
   Поделиться впечатлениями мне помогут, мои друзья снимавшие фестиваль, это: Артем Поляков, Катерина Хижняк, Ольга Кирильская, Майя Гаврилова.
Первая серия фото это ночные милонги в клубе Leofit.


[ Читать дальше ]

Помнишь парижское танго... Как танцевали с тобой. То было танго удачи... В каждом "па" проявлялась любовь. Помнишь парижское танго... В маленьком старом кафе. Там полюбился нам старенький шлягер. В чувствах признаться тебе так хотел. Помнишь парижское танго... Словно сошли  все с ума. Жили, как будто, лишь... танцем. Счастлив, казалось, с тобой был тогда. Помнишь парижское танго... Темную ночь и вино. Там подарила свою ты мне  тайну... Танго... О! танго моё.