В удивительный, сказочный мир попала я однажды перед новым годом. В мир чУдной, очаровывающей Музыки. Это был фильм. Все происходило в лунный день 31 июня. Двоим было суждено встретиться в этот день на звездном мосту, чтоб уже никогда не разлучаться. Такова, вкратце, фабула. Но не она была главной. Не замечательные артисты, участвовавшие в создании чуда. Ни декорации древнего королевства Перадор. Главным были песни. Сочиненные замечательным композитором Александром Зацепиным на стихи настоящих Мастеров слова Юрия Энтина, Леонида Дербенева и Риммы Казаковой.
В общем, песни стали любимыми сразу же. И практически, все. Особенно те, что пела незнакомая тогда молодая певица из Ужгорода Татьяна Анциферова. Кроме нее в фильме «31 июня» звучат голоса Жанны Рождественской и Ларисы Долиной, Сергея Беликова и Яака Йоалы. Фильм с того дня, вернее, позднего вечера 31 декабря 1978 года не показывали в течение семи лет. Исполнитель роли придворного певца подвел – после очередных гастролей Большого театра в США отказался возвращаться домой Александр Годунов. А в фильме еще и жена его, Людмила Власова ( вернувшаяся, но со скандалом с задержкой самолета) снималась.
Хорошо, что сии перипетии не коснулись замечательных песен. В1980 году вышли две пластинки с песнями из фильма, записанными теми же исполнителями. Только песню «Ищу тебя» записала Ксения Георгиади. Еще позже, в конце 90-х эту же песню спела и Лариса Долина. Однако, мне кажется, выразительный голос Анциферовой лучше всего «вписывается» в образ и звучит как-то особенно, создает атмосферу ожидания чуда, предчувствия необычного, что ли. Поэтому на роликах – только оригиналы. Хотя многие песни из фильма в разные годы были перепеты нашими певцами.
Только-только начался 1970 год. И одна из первых премьер его, если не самая первая, - детский фильм «Пассажир с «Экватора». Помню, очень он мне понравился – море, шпионские приключения, романтика…И еще чудная песня о замечательной сказачной стране и ее принце. Маленьком принце. Фильм тогда хотелось пересматривать еще и еще ( что значит не слишком насыщенная кино-, шоу- и прочей информацией жизнь провинциальной школьницы!), но его почему-то не повторяли так часто, как того хотелось. А вот песня… Песня как-то сразу зажила своей собственной жизнью. Ее пели профессиональные певцы и драматические артисты. Например, Эдуард Хиль и дуэт Галина Беседина и Сергей Тараненко; Алиса Фрейндлих …
Прошло много лет. Нет уже той страны. Давно не принимают 10-летних школьников в пионеры. Да и интересы современных детей частенько лежат в несколько иной области. А песня продолжает свою жизнь. Ее пели Глюкоза и Виктория Дайнеко. Замечательно ее спела в одном из выпусков «Старых песен о главном» в конце 90-х Валерия.
Но мне очень захотелось напомнить о той, в чьем исполнении эта песня появилась впервые. Той, чей чудный голос звучит в самом фильме. В исполнении Елены Камбуровой.
На Youtube есть разные варианты исполнения «Маленького принца». В том числе и Камбуровой. Отрывок из самого фильма можно посмотреть, например, здесь.
А я выбрала для размещения клип, в котором можно увидеть саму Елену Камбурову. Ведь голос за кадром не существует сам по себе. За ним человек. Его эмоции и чувства. Его душа и мысли.
В Новом Орлеане есть место,
Которое называют "Домом Восходящего Солнца"
Там закончилась жизнь многих простых ребят
И Бог видит я один из них
Моя мама была портной
Она сшила мне мои новые синие джинсы
Мой отец был игроком
В Новом Орлеане
Игрок нуждается только в одной вещи
Это чемодан и ствол
И доволен он только тогда,
Когда пьян.
Ах, мама скажи своим детям,
Чтобы не делали то, что я совершил.
Не прожигали свою жизнь в пороках и страданиях
В Доме Восходящего Солнца
Я стою одной ногой на платформе
А другая уже в поезде.
Я возвращаюсь обратно в Новый Орлеан
Носить кандалы и оковы.
В Новом Орлеане есть место,
Которое называют "Домом Восходящего Солнца"
Там закончилась жизнь многих простых ребят
И Бог видит я один из них
Кому ж из поколения 60-70-х не знакома эта мелодия! Каждый, кто хотя бы пробовал играть на гитаре, обязательно пытался ее изобразить. Ну и пробормотать что-нить в ритм. Каким образом она проникла, просочилась, в нашу не очень открытую разнообразной культуре Запада, страну сейчас уж и не выяснишь. Но то, что распространенность имела самую широкую и популярность просто сумасшедшую – это точно!
В 1964 году House of the Rising Sun взлетела она на первые строчки хит-парадов в США и Британии с помощью группы The Animals да так и задержалась в ряду лучших песен надолго и всерьез. Подтверждение этому - многочисленные исполнители, представившие ее в разных стилях и направлениях. А еще – множество сайтов, статей, блогов, да вообще, информации, посвященной и самой песне и ее исполнителям.
И все-таки, откуда же взялась песня про Дом Восходящего Солнца? И где же, собственно говоря, эта улица и этот Дом?
В современном Новом Орлеане не осталось уже тех построек, которые могли бы претендовать на «исходность» истории. Но старые фото города хранят память о нескольких местах, подходящих под рассказ. В XIX веке ведь Новый Орлеан был городом развлечений. А посему тут наличествовало множество игорных заведений и публичных домов. Некоторые из которых могли бы подойти в качестве прототипа для нашего Дома. В одном из таких заведений хозяйка даже фамилию весьма подходящую носила – мадам Marianne Le Soleil Levant, что в переводе с французского как раз и означает Восходящее Солнце. Но это только одна из версий.
Другая версия возникновения текста основана на женском варианте исполнения песни. Поначалу песню исполняли женщины. Так вот, говорят, что это история девушки, убившей своего отца – игрока и пьяницу, избивавшего жену. Девушка попадает в тюрьму – дом Восходящего Солнца. Версию эту подтверждают также фотографии старого города, на одной из которых сохранилось изображение входа в помещение женской колонии с рисунком восходящего солнца над дверями.
Еще одна версия говорит о том, что Дом сей – это заведение, где проститутки из борделей города проходили лечение от сифилиса. Но так как методы лечения в те веселые времена были далеки от совершенных, лечили тогда ртутью – довольно радикально, надо сказать! - то и результаты часто были столь же радикальными – смерть.
Ну и еще одна версия – Дом Восходящего Солнца – метафора, обозначающая плантацию, где обитали те, кто и сочинил исходный текст. Плантации и рабы – распространенная тема в этих местах.
Вот такие вот различные версии существования Дома Восходящего Солнца. Что же до музыки, то она, по утверждению историков и собирателей разнообразного фольклора, родилась в Англии веке этак в XVI – XVIII и завезена была в Америку, естессно, эмигрантами.
Однако, это все истории… Нам-то, в общем и не важно, что там скрывается за вывеской Дома. Главное – настроение, удовольствие, наслаждение замечательной мелодией.
Здесь я представила два варианта песни:
На видео – танцевальная версия диско-группы Santa Eameralda 1978 года. Здесь диско с легким налетом фламенко. Легко, оригинально и вполне симпатично.
Аудио вариант – недолго просуществовавшая и почти забытая хард-роковая группа Geordie. Многие считают это исполнение классическим, наряду с Animals. Надеюсь, любители metal узнают голос исполнителя, до сих пор радующего нас в составе, правда, уже другой, австралийской, группы AC/DC. Да-да, Брайан Джонсон в 1974 году записал эту песню в составе Geordie.
Ну и для сааамых больших поклонников Песни - прослушать разнообразные разновремменные варианты, в том числе и самые ранние - 30-х годов - можно здесь, здесь, ну и, например, от-тут.
Где-то в первой половине восьмидесятых показан был по ТВ чудный трогательный номер Лицедеев под милую мелодию со словами “Blue canary”.
И довольно пожилая к тому времени незатейливая песенка обрела новую жизнь.
Надо сказать, что песенке этой почти 60 лет – написана она была в 1953 г. Авторство покрыто тайнами. Популярной же она стала практически сразу – записана была почти одновременно кроме английского( родного для нее) еще на немецком, испанском, итальянском и японском.
А вот до нас она добралась лишь в 80-е с помощью театра «Лицедеи». С
тех пор, пожалуй, и ассоциируется песенка именно с ними. Номер и придал ей особенное очарование. Для Лицедеев Грустную канарейку записал болгарский дуэт Мария Косева и Никола Томов.
Здесь в ролике Лицедеев кусочки из разных выступлений в течение 80-х . Ну и для экзотики - запись японской исполнительницы Izumi Yukimura 1983 года.
Это не о шоу Малахова. И не о российском новоделе последних лет. Это
замечательный, любимый поколением 60-70-х испанский фильм ПУСТЬ ГОВОРЯТ.
Вышел он в 1968 году. Не помню сейчас, но, скорее всего, примерно тогда
же появился и на экранах наших кинотеатров. И… народ шел еще и еще, 2, 5, 7 и больше раз, чтоб снова увидеть, а главное, услышать чудный, переливающийся, волшебный голос РАФАЭЛЯ.
Именно благодаря ему этот фильм стал одним из любимых тогда.
Столь оглушающий успех сподвиг даже фирму грамзаписи «Мелодия»
выпустить гибкую пластинку с четырьмя песнями в исполнении певца «из фашистской
Испании».
А в семидесятых Рафаэля пригласили на гастроли в Союз ( наверное
чарующий голос певца заворожил и кого-то там, наверху). Мало, думаю, нашлось тогда людей, не поддавшихся магии его голоса…
Я увидела "Пусть говорят" в середине семидесятых, в самом романтичном возрасте, и тоже была очарована симпатичным голосистым испанцем. И пусть копия фильма была уже довольно затертой да к тому же черно-белой. Разве может наличие или отсутствие красок помешать волшебному ощущению, будто каждая песня поется исключительно и только для ТЕБЯ. И ты плывешь на волнах этого голоса, растворяешься в нем и наслаждаешься сладостью его...
И как напоминание о том времени - фото и статьи из старых газет.
Песен в фильме прозвучало много. И выбрать что-то одно очень трудно –
они прекрасны. Но, думаю, заслуживает внимания песня, давшая фильму название Digan Lo Que Digan. Очень лиричная Cierro Mis Ojos. Ну и, конечно, суперпопулярная в разных вариантах у разных
исполнителей Tema De Amor.
Когда откроешь ты глаза, найду я в них души смятенье
И отражение того,что было здесь вчера.
Когда откроешь ты глаза, я буду в них искать как в книге
Признаний тихих,
что это правда все было.
Когда откроешь ты секрет простого счастья вдали от суеты,
Когда откроешь ты мне путь через ненастье к прибрежью красоты.
И жизни чудеса.
Когда откроешь ты глаза.
А в семидесятых Рафаэля пригласили на гастроли в Союз ( наверное
чарующий голос певца заворожил и кого-то там, наверху). Мало, думаю, нашлось тогда людей, не поддавшихся магии его голоса…
