Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.

 

В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:

Праведников язык - отборное серебро, грош цена разуму нечестивых.

  Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

 

У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:

Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних мізерний.

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

 

 

(Притчи, глава 10, стих 20-22)

 

09 октября 2010

 

«И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.» Прит. 17:28

 

==============

«Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.» Прит. 14:15

«Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.» Прит. 29:11

 «Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.» Прит. 13:16

«Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.» Прит. 18:2

«Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.» Прит. 19:13

«Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.» Прит. 26:11

Продавец стоял за прилавком магазина и рассеянно смотрел на улицу. Одна маленькая девочка подошла к магазину и буквально прилипла к витрине. Когда она увидела то, что искала, её глаза заблестели от восторга…

Она вошла внутрь и попросила, чтобы ей показали бусы из бирюзы.

— Это для моей сестры. Вы можете красиво завернуть их? — спросила девчушка.

Хозяин с недоверием посмотрел на малышку и спросил:
— А сколько у тебя денег?

Девочка вытащила из кармана платочек, развернула его и высыпала на прилавок горсть мелочи. С надеждой в голосе она спросила:

— Этого хватит?

Там было всего несколько мелких монет. Девочка с гордостью продолжала:

— Знаете, я хочу сделать подарок своей старшей сестре. С тех пор, как умерла наша мама, сестра заботится о нас, а на себя у неё не остается времени. Сегодня у неё день рождения и я уверена, что она будет счастлива получить такие бусы, они очень подойдут под цвет её глаз.

Мужчина взял бусы, прошел вглубь магазина, принес футляр, положил в него бирюзу, обернул лентой и завязал бант.

— Держи! — сказал он девочке. — И неси осторожно!

Девчушка выбежала и вприпрыжку понеслась к дому. Рабочий день подходил к концу, когда порог того же магазина переступила молодая девушка. Она положила на прилавок знакомый продавцу футляр и отдельно оберточную бумагу и развязанный бант.

— Эти бусы были куплены здесь? Сколько они стоили?

— А! — сказал хозяин магазина, — стоимость любого изделия в моем магазине — это всегда конфиденциальный договор между мной и клиентом.

Девушка заявила:

— Но у моей сестры было только несколько монет. Бусы из настоящей бирюзы, так ведь? Они должны стоить очень дорого. Это нам не по карману.

Мужчина взял футляр, с большой нежностью и теплотой восстановил упаковку, вручил девушке и сказал:

— Она заплатила самую высокую цену… Больше, чем мог заплатить любой взрослый: она отдала всё, что имела.

Тишина заполнила маленький магазинчик, и две слезы скатились по лицу девушки, сжимающей в дрожащей руке небольшой сверток…

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не соревнуй человеку, поступающему насильственно,

и не избирай ни одного из путей его;

потому что мерзость пред Господом развратный,

а с праведными у Него общение.

Проклятие Господне на доме нечестивого,

а жилище благочестивых Он благословляет.

Если над кощунниками Он посмевается,

то смиренным дает благодать.

Мудрые наследуют славу,

а глупые - бесславие.
 

(Притчи, глава 3, стихи 31-35)

 

12 сентября 2010

Друзья, простите , вчера я не смог отправить очередную заметку этой серии,

потому что был на свадьбе    у своей племянницы .

Но всё возвращается на круги своя, я снова дома, поэтому продолжаем

знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Отвергни от себя лживость уст,

и лукавство языка удали от себя.

Глаза твои пусть прямо смотрят,

и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

Обдумай стезю для ноги твоей,

и все пути твои да будут тверды.

Не уклоняйся ни направо, ни налево;

удали ногу твою от зла,

[Господь же прямыми сделает пути твои,

и шествия твои в мире устроит.]

(Притчи, глава 4, стихи 24-29)

 

17-18 сентября 2010