Замітки притчи

Замітки з міткою «притчи»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Alvo

Мудрость 04-11-10

04.11.10, 20:02
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит [себя].

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.

Добрые люди ненавидят ложь, злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.

Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех.

или так:

Лентяй всё ждет, да не дождется, зато прилежный насытится.

Ненавидит праведник любую ложь, а нечестивец осрамится, опозорится.

Праведность выведет на прямую дорогу, а нечестие грешника с пути собьет.

(Притчи, глава 13, стихи 4-6)

4 ноября 2010

Коментарі: 12

Alvo

Мудрость 03-11-10

03.11.10, 18:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Мудрый сын [слушает] наставление отца, а буйный не слушает обличения.

От плода уст [своих] человек вкусит добро, душа же законопреступников - зло.

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать,

гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Добрый человек насладится плодами речей своих, коварный же испытает лишь насилие.

Кто осторожен в своих речах, тот сбережёт себя, того, кто говорит бездумно, ждёт несчастье.

или так:

Мудрость сына - от отцовских наставлений, а наглец упреков не слышит.

Человек вкусит добрый плод своих речей, а коварные живут насилием.

Кто свои уста стережет - жизнь сбережет, а кто несдержан на язык - себя погубит.

(Притчи, глава 13, стихи 1-3)

3 ноября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 02-11-10

02.11.10, 19:43
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Рука прилежных будет господствовать, а ленивая будет под данью.

Тоска на сердце человека подавляет его, а доброе слово развеселяет его.

Праведник указывает ближнему своему путь, а путь нечестивых вводит их в заблуждение.

Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.

На пути правды - жизнь, и на стезе ее нет смерти.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Прилежной руке - править, ленивой руке - нести повинность.

Беспокойство изнуряет сердце человека, а доброе слово - веселит.

Праведник укажет путь ближнему, а на стезях нечестивцев заблудишься.

Лодырю добычи не видать, а у прилежного - богатство и достаток.

Стезя правды - к жизни, а кривые пути - к смерти.

или так:

Руки усердных будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

Тревога в сердце гнетет человека, а доброе слово веселит.

Праведный тщательно подбирает себе друзей, а путь нечестивых сбивает с толка.

Ленивый дичи своей не жарит, а усердный приобретет дорогое добро.

На пути праведности - жизнь; ходя её тропами, смерти не встретишь.

(Притчи, глава 12, стихи 24-28)

2 ноября 2010

Коментарі: 14

Alvo

Мудрость 31-10-10 / 01-11-10

01.11.10, 21:42
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Коварство - в сердце злоумышленников, радость - у миротворцев.

Не приключится праведнику никакого зла, нечестивые же будут преисполнены зол.

Мерзость пред Господом - уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.

В современном переводе этот стих выглядит так:

У злокозненных на сердце коварство, а у миротворцев - радость.

Не приключится с праведником несчастья, а нечестивых зло переполняет.

Лживые уста - мерзость для ГОСПОДА, но угоден Ему тот, кто поступает честно.

Проницательный таит свое знание, а глупцы выставляют свою дурь напоказ.

или так:

В сердцах злоумышленников обман, радость - у миротворцев.

Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

Господь гнушается лживыми устами, а верные слову ему угодны.

Умный человек скрывает знание, а сердце глупца разглашает глупость.

(Притчи, глава 12, стихи 20-23)

31 октября / 1 ноября 2010

P.S. Прошу прощения за то, что в связи с двухсуточным пребыванием на избирательном округе я не смог вчера вовремя сделать очередную рассылку. prostite

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 30-10-10

30.10.10, 15:39
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто говорит то, что знает, тот говорит правду; а у свидетеля ложного - обман.

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых - врачует.

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык - только на мгновение.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Слова честного человека правдивы, а слова лжесвидетеля - коварны.

Болтовня может ранить, как меч, а слова мудрецов - исцеляют.

Правдивые слова останутся навеки, а лживый язык недолговечен.

или так:

Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов - обман.

Слова говорящего бездумно ранят, как меч.

Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.

(Притчи, глава 12, стихи 17-19)

30 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 29-10-10

29.10.10, 21:17
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Путь глупого прямой в его глазах; но кто слушает совета, тот мудр.

У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Глупец считает свой путь правильным, а мудрый прислушивается к советам.

Глупец выставляет свой гнев напоказ, а разумный не слушает оскорблений.

или так:

Глупый считает, что его путь прям, но мудрый прислушается к советам.

Глупцы обнаружат свой гнев немедля. но разумные оставят оскорбление без внимания.

(Притчи, глава 12, стихи 15-16)

29 октября 2010

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 28-10-10

28.10.10, 22:16
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Нечестивец изощряется в коварстве, но корень праведных дает побеги.

Нечестивец в лживых речах запутается, а праведник избежит беды.

Человек пожнет добрый плод своих речей, возвратятся труды к нему наградой.

или так:

Неправедный жаждет поживы злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.

От плода своих уст человек насыщается благом, и для ручного труда есть своё воздаяние.

(Притчи, глава 12, стихи 12-14)

28 октября 2010

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 26-10-10

26.10.10, 16:48
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Хвалят человека по мере разума его,

а развращенный сердцем будет в презрении.

Лучше простой, но работающий на себя,

нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

Праведный печется и о жизни скота своего,

сердце же нечестивых жестоко.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу,

чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Добрый человек всегда заботится о своей скотине,

злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

или так:

Речь разумная прославит человека, а порочные замыслы опозорят.

Лучше в простоте, да со слугой, чем со спесью, да без крошки хлеба.

Праведник и скотину пожалеет, но милость нечестивца - хуже жестокости.

(Притчи, глава 12, стихи 8-11)

26 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 24-10-10

24.10.10, 20:53
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.

Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

В украинском переводе эти стихи выглядит так:

Хто любить навчання, той любить пізнання, а хто докір ненавидить, той нерозумний.

Добрий від Господа має вподобання, а людину злих замірів осудить Господь.

Не зміцниться людина безбожністю, корінь же праведних не захитається.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Кто любит познание - любит и наставление, а кто отвергает упреки - скудоумен.

Добрый стяжает у ГОСПОДА благоволение, а коварного постигнет злая участь.

Злодею на земле не устоять, а праведники неискоренимы.

(Притчи, глава 12, стихи 1-3)

24 октября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 23-10-10

23.10.10, 21:39
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Расстроивающий дом свой получит в удел ветер, и глупый будет рабом мудрого сердцем.

Плод праведника - древо жизни, и мудрый привлекает души.

Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

Кто полагается на свое богатство - падет, а праведники будут как зеленеющее дерево.

Кто на свой дом навлекает беду, тому удел - ветер, и станет глупец слугой мудрому.

От плода праведности вырастает древо жизни, и мудрец покоряет сердца людей.

Если праведнику на земле воздастся, то нечестивцу, грешнику - и подавно.

(Притчи, глава 11, стихи 28-31)

23 октября 2010

Коментарі: 8